महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-55, verse-33

लब्धवांस्तत्र बीभत्सुर्भार्यां राजीवलोचनाम् ।
अनुजां वासुदेवस्य सुभद्रां भद्रभाषिणीम् ॥३३॥

33. labdhavāṁstatra bībhatsurbhāryāṁ rājīvalocanām ,
anujāṁ vāsudevasya subhadrāṁ bhadrabhāṣiṇīm.

33. labdhavān tatra bībhatsuḥ bhāryām rājīvalocanām
anujām vāsudevasya subhadrām bhadrabhāṣiṇīm

33. There, Bibhatsu (Arjuna) obtained a wife, the lotus-eyed Subhadra, the younger sister of Vasudeva (Krishna), who spoke auspiciously.

Words meanings summery:

• लब्धवान् (labdhavān) - Arjuna obtained (obtained, received)

• तत्र (tatra) - there (in Dvaravati) (there, in that place)

• बीभत्सुः (bībhatsuḥ) - Bibhatsu, i.e., Arjuna (Bibhatsu (epithet of Arjuna))

• भार्याम् (bhāryām) - a wife (wife)

• राजीवलोचनाम् (rājīvalocanām) - with eyes like lotuses (lotus-eyed)

• अनुजाम् (anujām) - the younger sister (younger sister)

• वासुदेवस्य (vāsudevasya) - of Krishna (of Vasudeva)

• सुभद्राम् (subhadrām) - Subhadra (Subhadra (name))

• भद्रभाषिणीम् (bhadrabhāṣiṇīm) - who speaks auspiciously/kindly (fair-speaking, auspicious-speaking)

Words meanings and morphology

लब्धवान् (labdhavān) - Arjuna obtained (obtained, received)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of labdhavat

labdhavat - one who has obtained, received

past active participle

Derived from root labh (to obtain) with -vat suffix

Root: labh (class 1)

तत्र (tatra) - there (in Dvaravati) (there, in that place)

(indeclinable)

बीभत्सुः (bībhatsuḥ) - Bibhatsu, i.e., Arjuna (Bibhatsu (epithet of Arjuna))

(noun)

Nominative, masculine, singular of bībhatsu

bībhatsu - hating, disgusting, terrible; an epithet of Arjuna

Derived from root bībhā (desiderative of bhī, to fear)

Root: bhī (class 3)

भार्याम् (bhāryām) - a wife (wife)

(noun)

Accusative, feminine, singular of bhāryā

bhāryā - wife, a woman to be maintained

future passive participle (gerundive)

Derived from root bhṛ (to bear, support) with -ya suffix

Root: bhṛ (class 3)

राजीवलोचनाम् (rājīvalocanām) - with eyes like lotuses (lotus-eyed)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of rājīvalocanā

rājīvalocanā - lotus-eyed (feminine)

Compound type : bahuvrīhi (rājīva+locana)

• rājīva – blue lotus
  noun (neuter)
• locana – eye
  noun (neuter)
  Root: loc (class 10)

Note: Agrees with 'Subhadrām'.

अनुजाम् (anujām) - the younger sister (younger sister)

(noun)

Accusative, feminine, singular of anujā

anujā - younger sister

Prefix: anu

Root: jan (class 4)

वासुदेवस्य (vāsudevasya) - of Krishna (of Vasudeva)

(noun)

Genitive, masculine, singular of vāsudeva

vāsudeva - Krishna (son of Vasudeva)

Patronymic from Vasudeva

सुभद्राम् (subhadrām) - Subhadra (Subhadra (name))

(noun)

Accusative, feminine, singular of subhadrā

subhadrā - Subhadra (name of Krishna's sister, wife of Arjuna)

भद्रभाषिणीम् (bhadrabhāṣiṇīm) - who speaks auspiciously/kindly (fair-speaking, auspicious-speaking)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of bhadrabhāṣiṇī

bhadrabhāṣin - speaking auspiciously/kindly

agent noun

-in suffix for agent

Compound type : tatpuruṣa (bhadra+bhāṣin)

• bhadra – auspicious, good, excellent
  adjective (neuter)
• bhāṣin – speaking, speaker
  adjective (masculine)
  agent noun
  derived from verb root bhāṣ (to speak) with -in suffix
  Root: bhāṣ (class 1)

Note: Agrees with 'Subhadrām'.