महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-166, verse-9

हंसि राक्षसवद्यस्माद्राजापसद तापसम् ।
तस्मात्त्वमद्य प्रभृति पुरुषादो भविष्यसि ॥९॥

9. haṁsi rākṣasavadyasmādrājāpasada tāpasam ,
tasmāttvamadya prabhṛti puruṣādo bhaviṣyasi.

9. haṃsi rākṣasavat yasmāt rājāpasada tāpasam
tasmāt tvam adya prabhṛti puruṣādas bhaviṣyasi

9. Because you, O wicked king, kill a hermit like a demon, therefore, from today onwards, you shall become a man-eater.

Words meanings summery:

• हंसि (haṁsi) - you kill, you strike

• राक्षसवत् (rākṣasavat) - like a demon, demon-like

• यस्मात् (yasmāt) - because, from which, since

• राजापसद (rājāpasada) - O wicked king, O lowest of kings

• तापसम् (tāpasam) - ascetic, hermit

• तस्मात् (tasmāt) - therefore, from that

• त्वम् (tvam) - you

• अद्य (adya) - today, now

• प्रभृति (prabhṛti) - from, beginning from, onwards

• पुरुषादस् (puruṣādas) - man-eater, cannibal

• भविष्यसि (bhaviṣyasi) - you will become, you will be

Words meanings and morphology

हंसि (haṁsi) - you kill, you strike

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of han

Root: han (class 2)

राक्षसवत् (rākṣasavat) - like a demon, demon-like

(indeclinable)

Suffix -vat indicating 'like' or 'as'

यस्मात् (yasmāt) - because, from which, since

(pronoun)

Ablative, singular of yad

yad - which, what; because, since (as adverb)

राजापसद (rājāpasada) - O wicked king, O lowest of kings

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājāpasada

rājāpasada - wicked king, vilest of kings, king's outcast

Compound type : karmadhāraya (rājan+apasada)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• apasada – vile, base, wicked; outcast, lowest
  adjective (masculine)
  Prefix: apa

तापसम् (tāpasam) - ascetic, hermit

(noun)

Accusative, masculine, singular of tāpasa

tāpasa - an ascetic, hermit, a religious mendicant

Derived from tapas (asceticism)

तस्मात् (tasmāt) - therefore, from that

(pronoun)

Ablative, singular of tad

tad - that, he, she, it; therefore, thence (as adverb)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yusmad

yusmad - you

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

प्रभृति (prabhṛti) - from, beginning from, onwards

(indeclinable)

पुरुषादस् (puruṣādas) - man-eater, cannibal

(noun)

Nominative, masculine, singular of puruṣādas

puruṣādas - man-eater, cannibal

Compound type : upapada tatpuruṣa (puruṣa+adas)

• puruṣa – man, human being, male
  noun (masculine)
• adas – eating, eater
  adjective (masculine)
  Agent noun
  Derived from root ad (to eat)
  Root: ad (class 2)

भविष्यसि (bhaviṣyasi) - you will become, you will be

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)