महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-166, verse-10

मनुष्यपिशिते सक्तश्चरिष्यसि महीमिमाम् ।
गच्छ राजाधमेत्युक्तः शक्तिना वीर्यशक्तिना ॥१०॥

10. manuṣyapiśite saktaścariṣyasi mahīmimām ,
gaccha rājādhametyuktaḥ śaktinā vīryaśaktinā.

10. manuṣyapiśite saktaḥ cariṣyasi mahīm imām
gaccha rājādhama iti uktaḥ śaktinā vīryaśaktinā

10. You will wander this earth, attached to human flesh. 'Go, vilest of kings!' — thus he was addressed by Śakti, who possessed great power.

Words meanings summery:

• मनुष्यपिशिते (manuṣyapiśite) - on human flesh

• सक्तः (saktaḥ) - attached, devoted, engrossed

• चरिष्यसि (cariṣyasi) - you will wander, you will move

• महीम् (mahīm) - earth, land

• इमाम् (imām) - this

• गच्छ (gaccha) - go!

• राजाधम (rājādhama) - O vilest of kings!

• इति (iti) - thus, so, in this way

• उक्तः (uktaḥ) - spoken, said, addressed

• शक्तिना (śaktinā) - by the sage Śakti, son of Vasiṣṭha (by Śakti (a proper name), by power)

• वीर्यशक्तिना (vīryaśaktinā) - by Śakti who possessed great power (by one possessing great power, by one whose power is valor)

Words meanings and morphology

मनुष्यपिशिते (manuṣyapiśite) - on human flesh

(noun)

Locative, neuter, singular of manuṣyapiśita

manuṣyapiśita - human flesh

Compound type : tatpuruṣa (manuṣya+piśita)

• manuṣya – man, human being
  noun (masculine)
• piśita – flesh, meat
  noun (neuter)

सक्तः (saktaḥ) - attached, devoted, engrossed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sakta

sakta - attached, joined, clinging, devoted, engrossed

Past Passive Participle

From root sañj (to cling, attach) + kta (PPP suffix)

Root: sañj (class 1)

चरिष्यसि (cariṣyasi) - you will wander, you will move

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of car

Root: car (class 1)

महीम् (mahīm) - earth, land

(noun)

Accusative, feminine, singular of mahī

mahī - earth, ground, land

इमाम् (imām) - this

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of idam

idam - this, this one

गच्छ (gaccha) - go!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of gam

Root: gam (class 1)

राजाधम (rājādhama) - O vilest of kings!

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājādhama

rājādhama - vilest of kings, low-born king

Compound type : karmadhāraya (rājan+adhama)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• adhama – lowest, meanest, vilest
  adjective (masculine)

इति (iti) - thus, so, in this way

(indeclinable)

उक्तः (uktaḥ) - spoken, said, addressed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ukta

ukta - spoken, said, told

Past Passive Participle

From root vac (to speak) + kta (PPP suffix)

Root: vac (class 2)

शक्तिना (śaktinā) - by the sage Śakti, son of Vasiṣṭha (by Śakti (a proper name), by power)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of śakti

śakti - power, energy, strength; a proper name (Śakti)

वीर्यशक्तिना (vīryaśaktinā) - by Śakti who possessed great power (by one possessing great power, by one whose power is valor)

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of vīryaśakti

vīryaśakti - strength of valor, possessing valorous power

Compound type : bahuvrīhi (vīrya+śakti)

• vīrya – valor, energy, prowess, power
  noun (neuter)
• śakti – power, energy, capability
  noun (feminine)

Note: Adjective modifying Śakti, agreeing in gender, number, and case.