महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-165, verse-8

पाद्यार्घ्याचमनीयेन स्वागतेन च भारत ।
तथैव प्रतिजग्राह वन्येन हविषा तथा ॥८॥

8. pādyārghyācamanīyena svāgatena ca bhārata ,
tathaiva pratijagrāha vanyena haviṣā tathā.

8. pādya-arghya-ācamanīyena svāgatena ca bhārata
tathā eva pratijagrāha vanyena haviṣā tathā

8. And in the same manner, O Arjuna (Bhārata), he welcomed him with water for washing the feet, offerings, water for sipping, a proper greeting, and also with forest offerings.

Words meanings summery:

• पाद्य-अर्घ्य-आचमनीयेन (pādya-arghya-ācamanīyena) - with items for respectful reception (with water for feet, offerings, and water for sipping)

• स्वागतेन (svāgatena) - with a welcome, with a good reception

• च (ca) - and

• भारत (bhārata) - O Bhārata, O Arjuna

• तथा (tathā) - thus, so, in that manner

• एव (eva) - indeed, certainly, just, only

• प्रतिजग्राह (pratijagrāha) - received, accepted

• वन्येन (vanyena) - with forest produce, with wild

• हविषा (haviṣā) - with an offering of forest produce (with offering)

• तथा (tathā) - also, thus, in that way

Words meanings and morphology

पाद्य-अर्घ्य-आचमनीयेन (pādya-arghya-ācamanīyena) - with items for respectful reception (with water for feet, offerings, and water for sipping)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of pādya-arghya-ācamanīya

pādya-arghya-ācamanīya - water for washing feet, offering, and water for sipping

Compound of pādya, arghya, and ācamanīya

Compound type : dvandva (pādya+arghya+ācamanīya)

• pādya – water for washing the feet
  noun (neuter)
  From pāda (foot)
• arghya – offering (especially water for respectful reception)
  noun (neuter)
  From argh (value, offering)
• ācamanīya – water for sipping (for ritual purification)
  noun (neuter)
  gerundive/nominal derivative
  From ā-cam (to sip)
  Prefix: ā
  Root: cam (class 1)

Note: Used as a collective instrumental

स्वागतेन (svāgatena) - with a welcome, with a good reception

(noun)

Instrumental, neuter, singular of svāgata

svāgata - welcome, good arrival

Compound: su (good) + āgata (arrived)

Compound type : karmadhāraya (su+āgata)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• āgata – arrived, come
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from verb root gam with upasarga ā-
  Prefix: ā
  Root: gam (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O Bhārata, O Arjuna

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, a king; O Arjuna

तथा (tathā) - thus, so, in that manner

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, just, only

(indeclinable)

प्रतिजग्राह (pratijagrāha) - received, accepted

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of grah

Perfect tense, 3rd person singular

Root grah with upasarga prati-

Prefix: prati

Root: grah (class 9)

वन्येन (vanyena) - with forest produce, with wild

(adjective)

Instrumental, neuter, singular of vanya

vanya - belonging to the forest, forest produce, wild

Derived from vana (forest)

Note: modifies haviṣā

हविषा (haviṣā) - with an offering of forest produce (with offering)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of havis

havis - oblation, offering (especially butter, grain, Soma)

तथा (tathā) - also, thus, in that way

(indeclinable)