महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-165, verse-20

वसिष्ठ उवाच ।
बलस्थश्चासि राजा च बाहुवीर्यश्च क्षत्रियः ।
यथेच्छसि तथा क्षिप्रं कुरु त्वं मा विचारय ॥२०॥

20. vasiṣṭha uvāca ,
balasthaścāsi rājā ca bāhuvīryaśca kṣatriyaḥ ,
yathecchasi tathā kṣipraṁ kuru tvaṁ mā vicāraya.

20. vasiṣṭhaḥ uvāca balasthaḥ ca asi rājā ca bāhuvīryaḥ ca
kṣatriyaḥ yathā icchasi tathā kṣipram kuru tvam mā vicāraya

20. Vasiṣṭha said: "You are indeed powerful, and a king, and a warrior (kṣatriya) strong in your arms. Do quickly as you wish; do not hesitate."

Words meanings summery:

• वसिष्ठः (vasiṣṭhaḥ) - Vasiṣṭha

• उवाच (uvāca) - said, spoke

• बलस्थः (balasthaḥ) - powerful, strong, established in strength

• च (ca) - and, also

• असि (asi) - you are

• राजा (rājā) - king

• च (ca) - and, also

• बाहुवीर्यः (bāhuvīryaḥ) - strong-armed, having strength in arms

• च (ca) - and, also

• क्षत्रियः (kṣatriyaḥ) - warrior, member of the kṣatriya caste

• यथा (yathā) - as, in which way, just as

• इच्छसि (icchasi) - you wish, you desire

• तथा (tathā) - so, thus, in that way

• क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly

• कुरु (kuru) - do, make

• त्वम् (tvam) - you

• मा (mā) - do not, not

• विचारय (vicāraya) - do not hesitate, do not consider

Words meanings and morphology

वसिष्ठः (vasiṣṭhaḥ) - Vasiṣṭha

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vasiṣṭha

vasiṣṭha - Vasiṣṭha (name of a prominent Vedic sage)

उवाच (uvāca) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vac

Perfect 3rd singular active

Root: vac (class 2)

बलस्थः (balasthaḥ) - powerful, strong, established in strength

(adjective)

Nominative, masculine, singular of balastha

balastha - standing in strength, powerful, strong

Compound type : tatpuruṣa (bala+stha)

• bala – strength, power, force
  noun (neuter)
• stha – standing, abiding, being in, situated
  adjective (masculine)
  From root sthā (to stand)
  Root: sthā (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

असि (asi) - you are

(verb)

2nd person , singular, active, present (lat) of as

Present 2nd singular active

Root: as (class 2)

राजा (rājā) - king

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, sovereign

च (ca) - and, also

(indeclinable)

बाहुवीर्यः (bāhuvīryaḥ) - strong-armed, having strength in arms

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bāhuvīrya

bāhuvīrya - whose strength is in the arms, mighty-armed

Compound type : bahuvrīhi (bāhu+vīrya)

• bāhu – arm
  noun (masculine)
• vīrya – strength, valor, heroism
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

क्षत्रियः (kṣatriyaḥ) - warrior, member of the kṣatriya caste

(noun)

Nominative, masculine, singular of kṣatriya

kṣatriya - warrior, noble, member of the kṣatriya (warrior/ruling) caste

यथा (yathā) - as, in which way, just as

(indeclinable)

इच्छसि (icchasi) - you wish, you desire

(verb)

2nd person , singular, active, present (lat) of iṣ

Present 2nd singular active

Root: iṣ (class 6)

तथा (tathā) - so, thus, in that way

(indeclinable)

क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly

(indeclinable)

Note: Used as an adverb here.

कुरु (kuru) - do, make

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of kṛ

Imperative 2nd singular active

Root: kṛ (class 8)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

मा (mā) - do not, not

(indeclinable)

विचारय (vicāraya) - do not hesitate, do not consider

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of vicāray

Imperative 2nd singular active (causative of vicār-)

Prefix: vi

Root: car (class 1)