महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-165, verse-11

भोजनीयानि पेयानि भक्ष्याणि विविधानि च ।
लेह्यान्यमृतकल्पानि चोष्याणि च तथार्जुन ॥११॥

11. bhojanīyāni peyāni bhakṣyāṇi vividhāni ca ,
lehyānyamṛtakalpāni coṣyāṇi ca tathārjuna.

11. bhojanīyāni peyāni bhakṣyāṇi vividhāni ca
lehyāni amṛtakalpāni ca coṣyāṇi ca tathā arjuna

11. And, O Arjuna, she yielded various foods to be eaten, drinks to be drunk, solid foods, lickables like nectar, and suckables.

Words meanings summery:

• भोजनीयानि (bhojanīyāni) - foods to be eaten, edibles

• पेयानि (peyāni) - drinks, beverages, things to be drunk

• भक्ष्याणि (bhakṣyāṇi) - solid foods, eatables, chewables

• विविधानि (vividhāni) - various, manifold

• च (ca) - and

• लेह्यानि (lehyāni) - lickables, confections

• अमृतकल्पानि (amṛtakalpāni) - similar to nectar, nectar-like

• च (ca) - and

• चोष्याणि (coṣyāṇi) - suckables

• च (ca) - and

• तथा (tathā) - also, thus, in that way

• अर्जुन (arjuna) - O Arjuna

Words meanings and morphology

भोजनीयानि (bhojanīyāni) - foods to be eaten, edibles

(noun)

Accusative, neuter, plural of bhojanīya

bhojanīya - eatable, to be eaten, food

Gerundive/Passive Future Participle

Derived from root bhuj (to eat)

Root: bhuj (class 7)

पेयानि (peyāni) - drinks, beverages, things to be drunk

(noun)

Accusative, neuter, plural of peya

peya - drinkable, to be drunk, beverage

Gerundive/Passive Future Participle

Derived from root pā (to drink)

Root: pā (class 1)

भक्ष्याणि (bhakṣyāṇi) - solid foods, eatables, chewables

(noun)

Accusative, neuter, plural of bhakṣya

bhakṣya - eatable, chewable, solid food

Gerundive/Passive Future Participle

Derived from root bhakṣ (to eat, chew)

Root: bhakṣ (class 10)

विविधानि (vividhāni) - various, manifold

(adjective)

Accusative, neuter, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold, of many kinds

Compound: vi (various) + vidha (kind, sort)

Compound type : karmadhāraya (vi+vidha)

• vi – apart, asunder, various
  indeclinable
  prefix
• vidha – kind, sort, manner
  noun (neuter)

Note: Modifies bhakṣyāṇi

च (ca) - and

(indeclinable)

लेह्यानि (lehyāni) - lickables, confections

(noun)

Accusative, neuter, plural of lehya

lehya - lickable, linctus, confection

Gerundive/Passive Future Participle

Derived from root lih (to lick)

Root: lih (class 2)

अमृतकल्पानि (amṛtakalpāni) - similar to nectar, nectar-like

(adjective)

Accusative, neuter, plural of amṛtakalpa

amṛtakalpa - like nectar, similar to immortality

Compound: amṛta (nectar) + kalpa (like, similar)

Compound type : upapada (amṛta+kalpa)

• amṛta – nectar, immortality
  noun (neuter)
• kalpa – like, similar, resembling
  adjective (neuter)

Note: Modifies lehyāni

च (ca) - and

(indeclinable)

चोष्याणि (coṣyāṇi) - suckables

(noun)

Accusative, neuter, plural of coṣya

coṣya - suckable, to be sucked

Gerundive/Passive Future Participle

Derived from root cuṣ (to suck)

Root: cuṣ (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

तथा (tathā) - also, thus, in that way

(indeclinable)

अर्जुन (arjuna) - O Arjuna

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of arjuna

arjuna - Arjuna (name of a hero)