महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-13, verse-26

दरिद्राय हि मे भार्यां को दास्यति विशेषतः ।
प्रतिग्रहीष्ये भिक्षां तु यदि कश्चित्प्रदास्यति ॥२६॥

26. daridrāya hi me bhāryāṁ ko dāsyati viśeṣataḥ ,
pratigrahīṣye bhikṣāṁ tu yadi kaścitpradāsyati.

26. daridrāya hi me bhāryām kaḥ dāsyati viśeṣataḥ
pratigrahīṣye bhikṣām tu yadi kaścit pradāsyati

26. Indeed, who will give a wife to me, a poor man, especially? But I will accept alms if anyone gives.

Words meanings summery:

• दरिद्राय (daridrāya) - to a poor man (like me) (to a poor man, for a poor man)

• हि (hi) - indeed (indeed, surely, because)

• मे (me) - to me (to me, for me, my)

• भार्याम् (bhāryām) - a wife (wife, a woman to be supported)

• कः (kaḥ) - who

• दास्यति (dāsyati) - will give

• विशेषतः (viśeṣataḥ) - especially (especially, particularly, specifically)

• प्रतिग्रहीष्ये (pratigrahīṣye) - I will accept (I will accept, I will take)

• भिक्षाम् (bhikṣām) - alms (alms, begging)

• तु (tu) - but (but, on the other hand, indeed)

• यदि (yadi) - if

• कश्चित् (kaścit) - anyone (someone, anyone)

• प्रदास्यति (pradāsyati) - will give

Words meanings and morphology

दरिद्राय (daridrāya) - to a poor man (like me) (to a poor man, for a poor man)

(adjective)

Dative, masculine, singular of daridra

daridra - poor, needy, indigent

हि (hi) - indeed (indeed, surely, because)

(indeclinable)

मे (me) - to me (to me, for me, my)

(pronoun)

Dative, singular of aham

aham - I

Note: Enclitic form of the pronoun aham

भार्याम् (bhāryām) - a wife (wife, a woman to be supported)

(noun)

Accusative, feminine, singular of bhāryā

bhāryā - wife, a woman to be supported

feminine agent noun

feminine form of future passive participle of bhṛ

Root: bhṛ (class 1)

कः (kaḥ) - who

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of kim

kim - who, what, which

दास्यति (dāsyati) - will give

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of √dā

Root: dā (class 3)

Note: Parasmeipada future 3rd person singular

विशेषतः (viśeṣataḥ) - especially (especially, particularly, specifically)

(indeclinable)

from viśeṣa + tas

प्रतिग्रहीष्ये (pratigrahīṣye) - I will accept (I will accept, I will take)

(verb)

1st person , singular, middle, future (lṛṭ) of √grah

Prefix: prati

Root: grah (class 9)

Note: Ātmanepada future 1st person singular

भिक्षाम् (bhikṣām) - alms (alms, begging)

(noun)

Accusative, feminine, singular of bhikṣā

bhikṣā - alms, begging, food obtained by begging

तु (tu) - but (but, on the other hand, indeed)

(indeclinable)

यदि (yadi) - if

(indeclinable)

कश्चित् (kaścit) - anyone (someone, anyone)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of kaścid

kaścid - someone, anyone, a certain (person)

kim + cit

प्रदास्यति (pradāsyati) - will give

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of √dā

Prefix: pra

Root: dā (class 3)

Note: Parasmeipada future 3rd person singular