महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-13, verse-24

समयेन च कर्ताहमनेन विधिपूर्वकम् ।
तथा यद्युपलप्स्यामि करिष्ये नान्यथा त्वहम् ॥२४॥

24. samayena ca kartāhamanena vidhipūrvakam ,
tathā yadyupalapsyāmi kariṣye nānyathā tvaham.

24. samayena ca kartā aham anena vidhipūrvakam tathā
yadi upalapsyāmi kariṣye na anyathā tu aham

24. "And I will perform this (marriage) under a specific condition and duly following the prescribed rituals. If I obtain (a suitable partner under that condition), then I will do it; otherwise, I will not."

Words meanings summery:

• समयेन (samayena) - according to a specific condition (by agreement, by condition, by compact)

• च (ca) - and

• कर्ता (kartā) - I will do, I will undertake (doer, maker; I will do)

• अहम् (aham) - I

• अनेन (anena) - by this (marriage, implied from previous verse) (by this (masc./neut. ins. sg.))

• विधिपूर्वकम् (vidhipūrvakam) - following the prescribed rituals (according to prescribed rules, duly, ceremonially)

• तथा (tathā) - thus, in that way (if condition is met) (thus, so, in that manner)

• यदि (yadi) - if

• उपलप्स्यामि (upalapsyāmi) - I will find, I will acquire (a wife fitting the condition) (I will obtain, I will find, I will reach)

• करिष्ये (kariṣye) - I will do (it) (I will do, I will make, I will act)

• न (na) - not

• अन्यथा (anyathā) - otherwise (otherwise, in a different way)

• तु (tu) - but (but, however, on the other hand)

• अहम् (aham) - I

Words meanings and morphology

समयेन (samayena) - according to a specific condition (by agreement, by condition, by compact)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of samaya

samaya - agreement, condition, compact, time

action noun

From √i with sam- prefix

Prefix: sam

Root: i (class 2)

च (ca) - and

(indeclinable)

कर्ता (kartā) - I will do, I will undertake (doer, maker; I will do)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kartṛ

kartṛ - doer, maker, agent

agent noun (future active participle)

From √kṛ, with -tṛc suffix

Root: kṛ (class 8)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

अनेन (anena) - by this (marriage, implied from previous verse) (by this (masc./neut. ins. sg.))

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it

Note: Instrumental singular, referring to the act of marriage ('dārasaṁgraha').

विधिपूर्वकम् (vidhipūrvakam) - following the prescribed rituals (according to prescribed rules, duly, ceremonially)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vidhipūrvaka

vidhipūrvaka - preceded by ritual, according to rule, duly

Compound type : bahuvrīhi (vidhi+pūrvaka)

• vidhi – rule, injunction, method, ritual
  noun (masculine)
  Root: dhā (class 3)
• pūrvaka – preceded by, having as a precedent
  adjective (masculine)

Note: Accusative singular neuter, used adverbially.

तथा (tathā) - thus, in that way (if condition is met) (thus, so, in that manner)

(indeclinable)

यदि (yadi) - if

(indeclinable)

उपलप्स्यामि (upalapsyāmi) - I will find, I will acquire (a wife fitting the condition) (I will obtain, I will find, I will reach)

(verb)

1st person , singular, middle, future (lṛṭ) of upalabh

Prefix: upa

Root: labh (class 1)

करिष्ये (kariṣye) - I will do (it) (I will do, I will make, I will act)

(verb)

1st person , singular, middle, future (lṛṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

न (na) - not

(indeclinable)

अन्यथा (anyathā) - otherwise (otherwise, in a different way)

(indeclinable)

तु (tu) - but (but, however, on the other hand)

(indeclinable)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we