योगवासिष्ठः
yogavāsiṣṭhaḥ
-
book-7, chapter-111, verse-47
विद्युद्वलयविस्तारकारिसंघट्टघर्षणैः ।
शरशक्तिगदाप्रासभिन्दिपालादिवर्षणैः ॥ ४७ ॥
शरशक्तिगदाप्रासभिन्दिपालादिवर्षणैः ॥ ४७ ॥
vidyudvalayavistārakārisaṃghaṭṭagharṣaṇaiḥ ,
śaraśaktigadāprāsabhindipālādivarṣaṇaiḥ 47
śaraśaktigadāprāsabhindipālādivarṣaṇaiḥ 47
47.
vidyutvalayavistārakārisaṅghaṭṭagharṣaṇaiḥ
śaraśaktigadāprāsabhindipālādivarṣaṇaiḥ
śaraśaktigadāprāsabhindipālādivarṣaṇaiḥ
47.
vidyutvalayavistārakārisaṅghaṭṭagharṣaṇaiḥ
śaraśaktigadāprāsabhindipālādivarṣaṇaiḥ
śaraśaktigadāprāsabhindipālādivarṣaṇaiḥ
47.
By the friction and clashes causing vast circles of lightning, and by the showers of arrows, spears (śakti), maces, javelins, bhindipālas, and other such weapons.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- विद्युत्वलयविस्तारकारिसङ्घट्टघर्षणैः (vidyutvalayavistārakārisaṅghaṭṭagharṣaṇaiḥ) - by the friction and clashes causing vast circles of lightning
- शरशक्तिगदाप्रासभिन्दिपालादिवर्षणैः (śaraśaktigadāprāsabhindipālādivarṣaṇaiḥ) - by showers of arrows, spears (śakti), maces, javelins, bhindipālas, etc.
Words meanings and morphology
विद्युत्वलयविस्तारकारिसङ्घट्टघर्षणैः (vidyutvalayavistārakārisaṅghaṭṭagharṣaṇaiḥ) - by the friction and clashes causing vast circles of lightning
(noun)
Instrumental, neuter, plural of vidyutvalayavistārakārisaṅghaṭṭagharṣaṇa
vidyutvalayavistārakārisaṅghaṭṭagharṣaṇa - friction and clashes causing vast circles of lightning
Compound type : Tatpuruṣa (vidyut+valaya+vistāra+kārin+saṅghaṭṭa+gharṣaṇa)
- vidyut – lightning, flash of light
noun (feminine) - valaya – circle, ring, bracelet
noun (neuter) - vistāra – expansion, vastness, extent
noun (masculine) - kārin – making, causing, doing, producing
adjective
Agent Noun (suffix -in)
Derived from the root kṛ- 'to do, make'
Root: kṛ (class 8) - saṅghaṭṭa – clash, collision, close union
noun (masculine)
Prefix: sam
Root: ghaṭṭ (class 1) - gharṣaṇa – friction, rubbing, attrition
noun (neuter)
Root: ghṛṣ (class 1)
शरशक्तिगदाप्रासभिन्दिपालादिवर्षणैः (śaraśaktigadāprāsabhindipālādivarṣaṇaiḥ) - by showers of arrows, spears (śakti), maces, javelins, bhindipālas, etc.
(noun)
Instrumental, neuter, plural of śaraśaktigadāprāsabhindipālādivarṣaṇa
śaraśaktigadāprāsabhindipālādivarṣaṇa - shower of arrows, spears, maces, javelins, bhindipālas, etc.
Compound type : Tatpuruṣa (śara+śakti+gadā+prāsa+bhindipāla+ādi+varṣaṇa)
- śara – arrow, reed
noun (masculine) - śakti – spear, lance, dart; power, energy (śakti)
noun (feminine) - gadā – mace, club
noun (feminine) - prāsa – javelin, dart, spear
noun (masculine)
Prefix: pra
Root: as (class 4) - bhindipāla – a type of weapon, a javelin or club
noun (masculine) - ādi – beginning, etcetera, and so on
indeclinable - varṣaṇa – showering, raining, a shower, rain
noun (neuter)
Root: vṛṣ (class 1)