योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-111, verse-24

निर्ययुर्बाणसरितस्त्रिशूलसरितस्तथा ।
शक्तीनामुग्रसरितो भुशुण्डीसरितस्तथा ॥ २४ ॥

niryayurbāṇasaritastriśūlasaritastathā ,
śaktīnāmugrasarito bhuśuṇḍīsaritastathā 24

24. niryayuḥ bāṇasaritaḥ triśūlasaritaḥ tathā
śaktīnām ugrasaritaḥ bhuśuṇḍīsaritaḥ tathā

24. bāṇasaritaḥ tathā triśūlasaritaḥ tathā śaktīnām
ugrasaritaḥ tathā bhuśuṇḍīsaritaḥ niryayuḥ

24. Streams of arrows issued forth, and similarly, streams of tridents. Also, dreadful streams of spears (śakti) and streams of blunderbusses (bhuśuṇḍī) (issued forth).

Words meanings summery:

• निर्ययुः (niryayuḥ) - they issued forth, they came out, they emerged

• बाणसरितः (bāṇasaritaḥ) - streams of arrows, rivers of arrows

• त्रिशूलसरितः (triśūlasaritaḥ) - streams of tridents

• तथा (tathā) - and, similarly, likewise

• शक्तीनाम् (śaktīnām) - of the śakti spears (a type of weapon) (of spears (śakti), of powers)

• उग्रसरितः (ugrasaritaḥ) - dreadful streams, fierce rivers

• भुशुण्डीसरितः (bhuśuṇḍīsaritaḥ) - streams of blunderbusses/firearms

• तथा (tathā) - and, similarly, likewise

Words meanings and morphology

निर्ययुः (niryayuḥ) - they issued forth, they came out, they emerged

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of niryā

perfect active

Perfect tense, third person plural, active voice

Prefix: nir

Root: yā (class 2)

बाणसरितः (bāṇasaritaḥ) - streams of arrows, rivers of arrows

(noun)

Nominative, feminine, plural of bāṇasarit

bāṇasarit - stream/river of arrows

Compound type : tatpuruṣa (bāṇa+sarit)

• bāṇa – arrow
  noun (masculine)
• sarit – river, stream, current
  noun (feminine)
  Root: sṛ (class 1)

त्रिशूलसरितः (triśūlasaritaḥ) - streams of tridents

(noun)

Nominative, feminine, plural of triśūlasarit

triśūlasarit - stream/river of tridents

Compound type : tatpuruṣa (triśūla+sarit)

• triśūla – trident (Shiva's weapon)
  noun (neuter)
• sarit – river, stream, current
  noun (feminine)
  Root: sṛ (class 1)

तथा (tathā) - and, similarly, likewise

(indeclinable)

शक्तीनाम् (śaktīnām) - of the śakti spears (a type of weapon) (of spears (śakti), of powers)

(noun)

Genitive, feminine, plural of śakti

śakti - power, energy, capability; a spear, a lance (as a weapon)

Root: śak (class 5)

उग्रसरितः (ugrasaritaḥ) - dreadful streams, fierce rivers

(noun)

Nominative, feminine, plural of ugrasarit

ugrasarit - a fierce/dreadful stream or river

Compound type : karmadhāraya (ugra+sarit)

• ugra – dreadful, fierce, formidable, violent
  adjective
• sarit – river, stream, current
  noun (feminine)
  Root: sṛ (class 1)

भुशुण्डीसरितः (bhuśuṇḍīsaritaḥ) - streams of blunderbusses/firearms

(noun)

Nominative, feminine, plural of bhuśuṇḍīsarit

bhuśuṇḍīsarit - stream/river of blunderbusses or firearms

Compound type : tatpuruṣa (bhuśuṇḍī+sarit)

• bhuśuṇḍī – blunderbuss, a kind of firearm or projectile weapon
  noun (feminine)
• sarit – river, stream, current
  noun (feminine)
  Root: sṛ (class 1)

तथा (tathā) - and, similarly, likewise

(indeclinable)