योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-111, verse-14

दरीदलनसंक्षुब्धमरुज्जनितघुंघुमम् ।
नतोन्नतकृताद्रीन्द्रमहास्पन्दशरीरकम् ॥ १४ ॥

darīdalanasaṃkṣubdhamarujjanitaghuṃghumam ,
natonnatakṛtādrīndramahāspandaśarīrakam 14

14. darī-dalana-saṃkṣubdha-marut-janita-ghuṃghumam
nata-unnata-kṛta-adri-indra-mahā-spanda-śarīrakam

14. darī-dalana-saṃkṣubdha-marut-janita-ghuṃghumam
nata-unnata-kṛta-adri-indra-mahā-spanda-śarīrakam

14. It created a rumbling sound caused by the wind, deeply agitated by the splitting of caves; and its massive, pulsating body caused the great mountains to rise and fall.

Words meanings summery:

• दरी-दलन-संक्षुब्ध-मरुत्-जनित-घुंघुमम् (darī-dalana-saṁkṣubdha-marut-janita-ghuṁghumam) - having a rumbling sound produced by wind greatly agitated by the splitting of caves

• नत-उन्नत-कृत-अद्रि-इन्द्र-महा-स्पन्द-शरीरकम् (nata-unnata-kṛta-adri-indra-mahā-spanda-śarīrakam) - whose body's great trembling caused the great mountains to be lowered and raised

Words meanings and morphology

दरी-दलन-संक्षुब्ध-मरुत्-जनित-घुंघुमम् (darī-dalana-saṁkṣubdha-marut-janita-ghuṁghumam) - having a rumbling sound produced by wind greatly agitated by the splitting of caves

(adjective)

Accusative, neuter, singular of darī-dalana-saṃkṣubdha-marut-janita-ghuṃghuma

darī-dalana-saṁkṣubdha-marut-janita-ghuṁghuma - having a rumbling sound produced by wind greatly agitated by the splitting of caves

Compound type : Bahuvrīhi (darī+dalana+saṃkṣubdha+marut+janita+ghuṃghuma)

• darī – a cave, cavern, grotto, valley
  noun (feminine)
• dalana – splitting, bursting, tearing, crushing, breaking
  noun (neuter)
  Verbal noun from root √dal (to burst, split).
  Root: dal (class 1)
• saṃkṣubdha
  participle (masculine/feminine/neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root √kṣubh (to tremble, agitate) with prefix saṃ-.
  Prefix: saṃ
  Root: kṣubh (class 1)
• marut
  noun (masculine)
• janita
  participle (masculine/feminine/neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root √jan (to produce, be born).
  Root: jan (class 4)
• ghuṃghuma
  noun (neuter)
  Onomatopoeic term.

Note: Modifies an implied neuter noun in the accusative case (e.g., 'mahā-jalam' - great water).

नत-उन्नत-कृत-अद्रि-इन्द्र-महा-स्पन्द-शरीरकम् (nata-unnata-kṛta-adri-indra-mahā-spanda-śarīrakam) - whose body's great trembling caused the great mountains to be lowered and raised

(adjective)

Accusative, neuter, singular of nata-unnata-kṛta-adri-indra-mahā-spanda-śarīraka

nata-unnata-kṛta-adri-indra-mahā-spanda-śarīraka - whose body's great trembling caused the great mountains to be lowered and raised

Compound type : Bahuvrīhi (nata+unnata+kṛta+adri-indra+mahā-spanda+śarīraka)

• nata
  participle (masculine/feminine/neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root √nam (to bend, bow).
  Root: nam (class 1)
• unnata
  participle (masculine/feminine/neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root √ud-nam (to rise, elevate) with prefix ud-.
  Prefix: ud
  Root: nam (class 1)
• kṛta
  participle (masculine/feminine/neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root √kṛ (to do, make).
  Root: kṛ (class 8)
• adri-indra
  noun (masculine)
• mahā-spanda
  noun (masculine)
• śarīraka
  noun (neuter)
  Diminutive or emphatic form of śarīra (body).

Note: Modifies an implied neuter noun in the accusative case (e.g., 'mahā-jalam' - great water).