योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-111, verse-11

चक्रावर्तवहद्व्यूहकल्लोलकलितान्तरम् ।
चलद्रथशतावर्तं पताकालहरीगणम् ॥ ११ ॥

cakrāvartavahadvyūhakallolakalitāntaram ,
caladrathaśatāvartaṃ patākālaharīgaṇam 11

11. cakra-āvarta-vahad-vyūha-kallola-kalita-antaram
calat-ratha-śata-āvartam patākā-laharī-gaṇam

11. (tat) cakra-āvarta-vahad-vyūha-kallola-kalita-antaram
calat-ratha-śata-āvartam patākā-laharī-gaṇam (āsīt)

11. (It had) its interior filled with surging waves of formations that were like whirlpools of chariots, with hundreds of moving chariots forming whirlpools, and with groups of banners resembling waves.

Words meanings summery:

• चक्र-आवर्त-वहद्-व्यूह-कल्लोल-कलित-अन्तरम् (cakra-āvarta-vahad-vyūha-kallola-kalita-antaram) - having its interior filled with surging waves of arrays like chariot-whirlpools

• चलत्-रथ-शत-आवर्तम् (calat-ratha-śata-āvartam) - having hundreds of moving chariots forming whirlpools

• पताका-लहरी-गणम् (patākā-laharī-gaṇam) - having groups of banners like waves

Words meanings and morphology

चक्र-आवर्त-वहद्-व्यूह-कल्लोल-कलित-अन्तरम् (cakra-āvarta-vahad-vyūha-kallola-kalita-antaram) - having its interior filled with surging waves of arrays like chariot-whirlpools

(adjective)

Accusative, masculine, singular of cakra-āvarta-vahad-vyūha-kallola-kalita-antara

cakra-āvarta-vahad-vyūha-kallola-kalita-antara - having its interior filled with surging waves of arrays like chariot-whirlpools

Compound type : bahuvrīhi/tatpuruṣa (cakra+āvarta+vahant+vyūha+kallola+kalita+antara)

• cakra – wheel, discus, chariot
  noun (neuter)
  Root: kṛ (class 8)
• āvarta – whirlpool, eddy, convolution
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: vṛt (class 1)
• vahant – carrying, flowing, surging (present participle)
  adjective
  Present Active Participle
  From root 'vah' (to carry, flow)
  Root: vah (class 1)
• vyūha – arrangement, formation (of troops), array
  noun (masculine)
  Prefix: vi
  Root: ūh (class 1)
• kallola – large wave, surge, commotion
  noun (masculine)
• kalita – filled, endowed with, possessed of, calculated
  adjective
  Past Passive Participle
  From root 'kal' (to calculate, observe)
  Root: kal (class 10)
• antara – interior, inside, middle, interval
  noun (neuter)

Note: Qualifies the 'ocean' (enemy army)

चलत्-रथ-शत-आवर्तम् (calat-ratha-śata-āvartam) - having hundreds of moving chariots forming whirlpools

(adjective)

Accusative, masculine, singular of calat-ratha-śata-āvarta

calat-ratha-śata-āvarta - having hundreds of moving chariots forming whirlpools

Compound type : bahuvrīhi/tatpuruṣa (calat+ratha+śata+āvarta)

• calat – moving, shaking, trembling (present participle)
  adjective
  Present Active Participle
  From root 'cal' (to move)
  Root: cal (class 1)
• ratha – chariot, car
  noun (masculine)
  Root: ram (class 1)
• śata – hundred
  noun (neuter)
• āvarta – whirlpool, eddy, convolution
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: vṛt (class 1)

Note: Qualifies the 'ocean' (enemy army)

पताका-लहरी-गणम् (patākā-laharī-gaṇam) - having groups of banners like waves

(adjective)

Accusative, masculine, singular of patākā-laharī-gaṇa

patākā-laharī-gaṇa - having groups of banners like waves

Compound type : bahuvrīhi/tatpuruṣa (patākā+laharī+gaṇa)

• patākā – banner, flag, standard
  noun (feminine)
• laharī – wave, surge, billow
  noun (feminine)
• gaṇa – group, multitude, host, troop
  noun (masculine)
  Root: gaṇ (class 10)

Note: Qualifies the 'ocean' (enemy army)