योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-111, verse-40

कुन्तशूलगदाप्रासवहत्तालतलाद्भुतः ।
साक्रन्दभीरुजनताप्रतपन्मृगपोतकः ॥ ४० ॥

kuntaśūlagadāprāsavahattālatalādbhutaḥ ,
sākrandabhīrujanatāpratapanmṛgapotakaḥ 40

40. kuntaśūlagadāprāsavahattālatalādbhutaḥ
sākrandabhīrujanatāpratapanmṛgapotakaḥ

40. kuntaśūlagadāprāsa vahattālatalādbhutaḥ
sākrandabhīrujanatāpratapanmṛgapotakaḥ

40. Astonishing with the rhythmic thudding sounds of spears, tridents, maces, and javelins, it was like a fawn tormented by the fearful and wailing populace.

Words meanings summery:

• कुन्तशूलगदाप्रासवहत्तालतलाद्भुतः (kuntaśūlagadāprāsavahattālatalādbhutaḥ) - astonishing due to the rhythmic thudding of spears, tridents, maces, and javelins

• साक्रन्दभीरुजनताप्रतपन्मृगपोतकः (sākrandabhīrujanatāpratapanmṛgapotakaḥ) - like a fawn tormented by the fearful and wailing populace

Words meanings and morphology

कुन्तशूलगदाप्रासवहत्तालतलाद्भुतः (kuntaśūlagadāprāsavahattālatalādbhutaḥ) - astonishing due to the rhythmic thudding of spears, tridents, maces, and javelins

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kuntaśūlagadāprāsavahattālatalādbhuta

kuntaśūlagadāprāsavahattālatalādbhuta - one who is astonishing due to the rhythmic thudding sounds of spears, tridents, maces, and javelins

Compound type : bahuvrīhi (kunta+śūla+gadā+prāsa+vahattāla+tala+adbhuta)

• kunta – spear, lance
  noun (masculine)
• śūla – spike, spear, trident, pike
  noun (masculine)
• gadā – mace, club
  noun (feminine)
• prāsa – javelin, spear, dart
  noun (masculine)
• vahattāla – carrying/producing a rhythmic beat or sound
  noun
  Compound of 'vahant' (carrying/producing) and 'tāla' (rhythm/beat). The 'nt' and 't' merge into 'tt' due to internal sandhi.
• tala – surface, ground, bottom; a slap, a blow, thudding sound
  noun (masculine)
• adbhuta – wonderful, astonishing, surprising, marvelous
  adjective

Note: First adjectival compound of the verse, describing the battle/scene.

साक्रन्दभीरुजनताप्रतपन्मृगपोतकः (sākrandabhīrujanatāpratapanmṛgapotakaḥ) - like a fawn tormented by the fearful and wailing populace

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sākrandabhīrujanatāpratapanmṛgapotaka

sākrandabhīrujanatāpratapanmṛgapotaka - one who is like a young deer tormented by the fearful and wailing populace

Compound type : bahuvrīhi (sa-ākrandā+bhīru+janatā+pratapan+mṛgapotaka)

• sa-ākrandā – with cries, wailing, lamenting
  adjective
  From 'sa' (with) + 'ākrandā' (cries).
• bhīru – timid, fearful, cowardly
  adjective
• janatā – people, multitude of people, community
  noun (feminine)
• pratapan
  adjective
  Present Active Participle
  Derived from root tap (to heat, suffer) with upasarga pra.
  Prefix: pra
  Root: tap (class 1)
• mṛgapotaka – young deer, fawn
  noun (masculine)

Note: Second adjectival compound of the verse, describing the battle/scene using a simile.