योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-111, verse-33

विलुठत्पुष्टपाषाणपृषद्रक्तद्रवावचः ।
घोरैर्घुरघुरारावैरलं हृदयभङ्गदः ॥ ३३ ॥

viluṭhatpuṣṭapāṣāṇapṛṣadraktadravāvacaḥ ,
ghorairghuraghurārāvairalaṃ hṛdayabhaṅgadaḥ 33

33. viluṭhatpuṣṭapāṣāṇapṛṣadraktadravāvacaḥ
ghoraiḥ ghuraghurārāvaiḥ alam hṛdayabhaṅgadaḥ

33. viluṭhatpuṣṭapāṣāṇapṛṣadraktadravāvacaḥ
ghoraiḥ ghuraghurārāvaiḥ alam hṛdayabhaṅgadaḥ

33. It was a scene with collected drops of liquid blood from massive, rolling stones, and it caused great heartbreak with its terrible, rumbling roars.

Words meanings summery:

• विलुठत्पुष्टपाषाणपृषद्रक्तद्रवावचः (viluṭhatpuṣṭapāṣāṇapṛṣadraktadravāvacaḥ) - a collection of liquid blood drops from massive, rolling stones

• घोरैः (ghoraiḥ) - by terrible ones, by dreadful things

• घुरघुरारावैः (ghuraghurārāvaiḥ) - by rumbling sounds, by gurgling roars

• अलम् (alam) - greatly, exceedingly, enough

• हृदयभङ्गदः (hṛdayabhaṅgadaḥ) - heart-breaking, causing heartbreak

Words meanings and morphology

विलुठत्पुष्टपाषाणपृषद्रक्तद्रवावचः (viluṭhatpuṣṭapāṣāṇapṛṣadraktadravāvacaḥ) - a collection of liquid blood drops from massive, rolling stones

(noun)

Nominative, masculine, singular of viluṭhatpuṣṭapāṣāṇapṛṣadraktadravāvacaya

viluṭhatpuṣṭapāṣāṇapṛṣadraktadravāvacaya - a collection of liquid blood drops from massive, rolling stones

Compound type : karmadhāraya (viluṭhat+puṣṭa+pāṣāṇa+pṛṣat+rakta+drava+avacaya)

• viluṭhat – rolling, tumbling
  participle
  Present Active Participle
  From root 'luṭh' (to roll) with prefix 'vi-'
  Prefix: vi
  Root: luṭh (class 1)
• puṣṭa – nourished, strong, massive
  participle
  Past Passive Participle
  From root 'puṣ' (to nourish, strengthen)
  Root: puṣ (class 4)
• pāṣāṇa – stone, rock
  noun (masculine)
• pṛṣat – drop, spot
  noun
• rakta – blood, red
  participle (neuter)
  Past Passive Participle
  From root 'rañj' (to color, dye)
  Root: rañj (class 1)
• drava – liquid, fluid, flowing
  noun (neuter)
• avacaya – collection, accumulation
  noun (masculine)
  From 'ava-' and root 'ci' (to collect)
  Prefix: ava
  Root: ci (class 5)

घोरैः (ghoraiḥ) - by terrible ones, by dreadful things

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of ghora

ghora - terrible, dreadful, fearful

घुरघुरारावैः (ghuraghurārāvaiḥ) - by rumbling sounds, by gurgling roars

(noun)

Instrumental, masculine, plural of ghuraghurārāva

ghuraghurārāva - rumbling sound, gurgling roar

Compound type : karmadhāraya (ghuraghura+ārāva)

• ghuraghura – rumbling, gurgling (onomatopoeic)
  noun (masculine)
• ārāva – sound, noise, roar
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: ru (class 2)

अलम् (alam) - greatly, exceedingly, enough

(indeclinable)

हृदयभङ्गदः (hṛdayabhaṅgadaḥ) - heart-breaking, causing heartbreak

(adjective)

Nominative, masculine, singular of hṛdayabhaṅgada

hṛdayabhaṅgada - heart-breaking

Compound type : upapada tatpuruṣa (hṛdaya+bhaṅga+da)

• hṛdaya – heart, mind
  noun (neuter)
• bhaṅga – breaking, rupture, destruction
  noun (masculine)
  From root 'bhañj' (to break)
  Root: bhañj (class 7)
• da – giving, granting, causing
  adjective
  Agent noun suffix
  Suffix from root 'dā' (to give)
  Root: dā (class 3)