योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-111, verse-43

उद्गर्जत्प्रलयाम्भोदैर्वहत्प्रलयवायुभिः ।
प्रपतत्प्रलयासारैः प्रलयाशनिसंकटैः ॥ ४३ ॥

udgarjatpralayāmbhodairvahatpralayavāyubhiḥ ,
prapatatpralayāsāraiḥ pralayāśanisaṃkaṭaiḥ 43

43. udgarjat pralayāmbhodaiḥ vahat pralayavāyubhiḥ
prapatat pralayāsāraiḥ pralayāśanisaṅkaṭaiḥ

43. udgarjat pralayāmbhodaiḥ vahat pralayavāyubhiḥ
prapatat pralayāsāraiḥ pralayāśanisaṅkaṭaiḥ

43. By doomsday clouds that roared loudly, by doomsday winds that blew fiercely, by doomsday torrents that fell continuously, and by countless doomsday thunderbolts.

Words meanings summery:

• उद्गर्जत् (udgarjat) - describing the sound of the doomsday clouds (roaring loudly, thundering)

• प्रलयाम्भोदैः (pralayāmbhodaiḥ) - by doomsday clouds, by clouds of cosmic dissolution

• वहत् (vahat) - describing the action of the doomsday winds (blowing, carrying, flowing)

• प्रलयवायुभिः (pralayavāyubhiḥ) - by doomsday winds, by winds of cosmic dissolution

• प्रपतत् (prapatat) - describing the action of the doomsday torrents (falling down, descending)

• प्रलयासारैः (pralayāsāraiḥ) - by doomsday torrents, by showers of cosmic dissolution

• प्रलयाशनिसङ्कटैः (pralayāśanisaṅkaṭaiḥ) - by multitudes of doomsday thunderbolts, by dense formations of cosmic thunderbolts

Words meanings and morphology

उद्गर्जत् (udgarjat) - describing the sound of the doomsday clouds (roaring loudly, thundering)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of udgarjat

udgarjat - roaring loudly, thundering

Present Active Participle

Derived from the root gṛj (to roar, thunder) with prefix ud

Prefix: ud

Root: gṛj (class 1)

Note: Used in combination with 'pralayāmbhodaiḥ'.

प्रलयाम्भोदैः (pralayāmbhodaiḥ) - by doomsday clouds, by clouds of cosmic dissolution

(noun)

Instrumental, masculine, plural of pralayāmbhoda

pralayāmbhoda - doomsday cloud, cloud of cosmic dissolution

Compound of pralaya (cosmic dissolution) + ambhoda (cloud)

Compound type : Tatpurusha (pralaya+ambhoda)

• pralaya – cosmic dissolution, destruction, deluge
  noun (masculine)
  Derived from root lī (to dissolve) with prefix pra
  Prefix: pra
  Root: lī (class 4)
• ambhoda – cloud (giver of water)
  noun (masculine)
  Compound of ambhas (water) + da (giver)
  Root: dā (class 1)

वहत् (vahat) - describing the action of the doomsday winds (blowing, carrying, flowing)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of vahat

vahat - blowing, carrying, flowing

Present Active Participle

Derived from the root vah (to carry, blow, flow)

Root: vah (class 1)

Note: Used in combination with 'pralayavāyubhiḥ'.

प्रलयवायुभिः (pralayavāyubhiḥ) - by doomsday winds, by winds of cosmic dissolution

(noun)

Instrumental, masculine, plural of pralayavāyu

pralayavāyu - doomsday wind, wind of cosmic dissolution

Compound of pralaya (cosmic dissolution) + vāyu (wind)

Compound type : Tatpurusha (pralaya+vāyu)

• pralaya – cosmic dissolution, destruction, deluge
  noun (masculine)
  Derived from root lī (to dissolve) with prefix pra
  Prefix: pra
  Root: lī (class 4)
• vāyu – wind, air
  noun (masculine)
  Root: vā (class 2)

प्रपतत् (prapatat) - describing the action of the doomsday torrents (falling down, descending)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of prapatat

prapatat - falling down, descending

Present Active Participle

Derived from the root pat (to fall) with prefix pra

Prefix: pra

Root: pat (class 1)

Note: Used in combination with 'pralayāsāraiḥ'.

प्रलयासारैः (pralayāsāraiḥ) - by doomsday torrents, by showers of cosmic dissolution

(noun)

Instrumental, masculine, plural of pralayāsāra

pralayāsāra - doomsday torrent, shower of cosmic dissolution

Compound of pralaya (cosmic dissolution) + āsāra (torrent, shower)

Compound type : Tatpurusha (pralaya+āsāra)

• pralaya – cosmic dissolution, destruction, deluge
  noun (masculine)
  Derived from root lī (to dissolve) with prefix pra
  Prefix: pra
  Root: lī (class 4)
• āsāra – torrent, heavy shower, continuous downpour
  noun (masculine)
  Root: sṛ (class 1)

प्रलयाशनिसङ्कटैः (pralayāśanisaṅkaṭaiḥ) - by multitudes of doomsday thunderbolts, by dense formations of cosmic thunderbolts

(noun)

Instrumental, masculine, plural of pralayāśanisaṅkaṭa

pralayāśanisaṅkaṭa - multitude of doomsday thunderbolts, dense formation of cosmic thunderbolts

Compound of pralaya (cosmic dissolution) + aśani (thunderbolt) + saṅkaṭa (multitude, dense formation)

Compound type : Tatpurusha (pralaya+aśani+saṅkaṭa)

• pralaya – cosmic dissolution, destruction, deluge
  noun (masculine)
  Derived from root lī (to dissolve) with prefix pra
  Prefix: pra
  Root: lī (class 4)
• aśani – thunderbolt, lightning
  noun (masculine)
  Root: aś (class 5)
• saṅkaṭa – crowd, multitude, dense mass, critical situation
  noun (neuter)
  Root: kaṭ (class 1)