योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-92, verse-7

संवेद्ये केवले ध्यानं न संभवति राघव ।
सर्वत्र संभवादस्याः संवित्तेरेव सर्वदा ॥ ७ ॥

saṃvedye kevale dhyānaṃ na saṃbhavati rāghava ,
sarvatra saṃbhavādasyāḥ saṃvittereva sarvadā 7

7. saṃvedye kevale dhyānam na saṃbhavati rāghava |
sarvatra saṃbhavāt asyāḥ saṃvitteḥ eva sarvadā ||

7. rāghava saṃvedye kevale dhyānam na saṃbhavati
asyāḥ saṃvitteḥ eva sarvatra sarvadā saṃbhavāt

7. O Raghava, meditation (dhyāna) is not possible solely upon the object of knowledge, for this consciousness (saṃvit) itself is always present everywhere.

Words meanings summery:

• संवेद्ये (saṁvedye) - in the knowable, in that which is to be known

• केवले (kevale) - exclusively, only, alone, pure

• ध्यानम् (dhyānam) - meditation (dhyāna), contemplation

• न (na) - not, no

• संभवति (saṁbhavati) - is possible, occurs, arises

• राघव (rāghava) - O descendent of Raghu, O Rama

• सर्वत्र (sarvatra) - everywhere, in all places

• संभवात् (saṁbhavāt) - from the possibility, due to the arising

• अस्याः (asyāḥ) - of this (consciousness) (of this, of her)

• संवित्तेः (saṁvitteḥ) - of consciousness (saṃvit), of knowledge, of understanding

• एव (eva) - indeed, only, certainly

• सर्वदा (sarvadā) - always, at all times

Words meanings and morphology

संवेद्ये (saṁvedye) - in the knowable, in that which is to be known

(adjective)

Locative, neuter, singular of saṃvedya

saṁvedya - knowable, to be known, perceptible

Gerundive

Potential Passive Participle derived from root 'vid' with prefix 'sam'.

Prefix: sam

Root: vid (class 2)

केवले (kevale) - exclusively, only, alone, pure

(adjective)

Locative, neuter, singular of kevala

kevala - alone, solitary, pure, exclusive, only

Note: Agrees with 'saṃvedye'.

ध्यानम् (dhyānam) - meditation (dhyāna), contemplation

(noun)

Nominative, neuter, singular of dhyāna

dhyāna - meditation (dhyāna), contemplation, thought

Root: dhyai (class 1)

न (na) - not, no

(indeclinable)

संभवति (saṁbhavati) - is possible, occurs, arises

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of saṃbhū

Prefix: sam

Root: bhū (class 1)

राघव (rāghava) - O descendent of Raghu, O Rama

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of rāghava

rāghava - descendant of Raghu, epithet of Rama

सर्वत्र (sarvatra) - everywhere, in all places

(indeclinable)

संभवात् (saṁbhavāt) - from the possibility, due to the arising

(noun)

Ablative, masculine, singular of saṃbhava

saṁbhava - birth, origin, existence, possibility

Prefix: sam

Root: bhū (class 1)

अस्याः (asyāḥ) - of this (consciousness) (of this, of her)

(pronoun)

Genitive, feminine, singular of idam

idam - this, this one

संवित्तेः (saṁvitteḥ) - of consciousness (saṃvit), of knowledge, of understanding

(noun)

Genitive, feminine, singular of saṃvit

saṁvit - consciousness (saṃvit), knowledge, understanding, intellect

Prefix: sam

Root: vid (class 2)

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

सर्वदा (sarvadā) - always, at all times

(indeclinable)