योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-5, verse-52

आत्मन्येवात्मनौदार्यं भज पूर्णं इवार्णवः ।
आत्मन्येवात्मनाह्लादं भज पूर्णन्दुबिम्बवत् ॥ ५२ ॥

ātmanyevātmanaudāryaṃ bhaja pūrṇaṃ ivārṇavaḥ ,
ātmanyevātmanāhlādaṃ bhaja pūrṇandubimbavat 52

52. ātmani eva ātmanā audāryam bhaja pūrṇam iva arṇavaḥ
ātmani eva ātmanā āhlādam bhaja pūrṇendubimbavat

52. ātmani eva ātmanā pūrṇam iva arṇavaḥ audāryam bhaja
ātmani eva ātmanā pūrṇendubimbavat āhlādam bhaja

52. Cultivate generosity (audārya) within the self (ātman), by the self (ātman), like a full ocean. Experience joy (āhlāda) within the self (ātman), by the self (ātman), like a full moon's disc.

Words meanings summery:

• आत्मनि (ātmani) - in the self (ātman), in oneself

• एव (eva) - alone, only, indeed, certainly

• आत्मना (ātmanā) - by the self (ātman), by oneself

• औदार्यम् (audāryam) - magnanimity, generosity, nobility

• भज (bhaja) - enjoy, cultivate, attain, worship

• पूर्णम् (pūrṇam) - full, complete

• इव (iva) - like, as, as if

• अर्णवः (arṇavaḥ) - ocean, sea

• आत्मनि (ātmani) - in the self (ātman), in oneself

• एव (eva) - alone, only, indeed, certainly

• आत्मना (ātmanā) - by the self (ātman), by oneself

• आह्लादम् (āhlādam) - delight, joy, happiness

• भज (bhaja) - enjoy, cultivate, attain, worship

• पूर्णेन्दुबिम्बवत् (pūrṇendubimbavat) - like a full moon's disc

Words meanings and morphology

आत्मनि (ātmani) - in the self (ātman), in oneself

(noun)

Locative, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, essence, ego

एव (eva) - alone, only, indeed, certainly

(indeclinable)

आत्मना (ātmanā) - by the self (ātman), by oneself

(noun)

Instrumental, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, essence, ego

औदार्यम् (audāryam) - magnanimity, generosity, nobility

(noun)

Accusative, neuter, singular of audārya

audārya - magnanimity, generosity, nobility, liberality

From 'udāra' (noble, generous)

भज (bhaja) - enjoy, cultivate, attain, worship

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of bhaj

Root: bhaj (class 1)

पूर्णम् (pūrṇam) - full, complete

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pūrṇa

pūrṇa - full, complete, filled, satisfied, entire

Past Passive Participle

From root 'pṛ' (to fill)

Root: pṛ (class 9)

Note: Modifies 'arṇavaḥ'

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

अर्णवः (arṇavaḥ) - ocean, sea

(noun)

Nominative, masculine, singular of arṇava

arṇava - ocean, sea, wave

आत्मनि (ātmani) - in the self (ātman), in oneself

(noun)

Locative, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, essence, ego

एव (eva) - alone, only, indeed, certainly

(indeclinable)

आत्मना (ātmanā) - by the self (ātman), by oneself

(noun)

Instrumental, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, essence, ego

आह्लादम् (āhlādam) - delight, joy, happiness

(noun)

Accusative, masculine, singular of āhlāda

āhlāda - delight, joy, pleasure, gladness

From root 'hlād' (to gladden) with prefix 'ā'

Prefix: ā

Root: hlād (class 1)

भज (bhaja) - enjoy, cultivate, attain, worship

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of bhaj

Root: bhaj (class 1)

पूर्णेन्दुबिम्बवत् (pūrṇendubimbavat) - like a full moon's disc

(indeclinable)

Compound of 'pūrṇa' (full), 'indu' (moon), 'bimba' (disc), with suffix '-vat' (like)

Compound type : bahuvrīhi (pūrṇa+indu+bimba+vat)

• pūrṇa – full, complete, filled
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root 'pṛ' (to fill)
  Root: pṛ (class 9)
• indu – moon, drop
  noun (masculine)
• bimba – disc, orb, reflection
  noun (neuter)
• vat – like, as, in the manner of
  indeclinable
  Suffix indicating similarity