योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-22, verse-17

तस्मिन्नसुरदोस्तम्भधार्यमाणमहाभरे ।
बभूव दानवो राजा विरोचनसुतो बलिः ॥ १७ ॥

tasminnasuradostambhadhāryamāṇamahābhare ,
babhūva dānavo rājā virocanasuto baliḥ 17

17. tasmin asuradoḥstambhadhāryamāṇamahābhare
babhūva dānavaḥ rājā virocanasutaḥ baliḥ

17. tasmin asuradoḥstambhadhāryamāṇamahābhare
dānavaḥ rājā virocanasutaḥ baliḥ babhūva

17. In that realm, which bore a great burden supported by the pillar-like arms of asuras, there was a Dānava (demon) king, Bali, the son of Virocana.

Words meanings summery:

• तस्मिन् (tasmin) - in that, in it

• असुरदोःस्तम्भधार्यमाणमहाभरे (asuradoḥstambhadhāryamāṇamahābhare) - in that which was bearing a great burden supported by the pillar-like arms of asuras

• बभूव (babhūva) - there was, existed, became

• दानवः (dānavaḥ) - a Dānava (demon)

• राजा (rājā) - king

• विरोचनसुतः (virocanasutaḥ) - son of Virocana

• बलिः (baliḥ) - Bali (proper name)

Words meanings and morphology

तस्मिन् (tasmin) - in that, in it

(pronoun)

Locative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

असुरदोःस्तम्भधार्यमाणमहाभरे (asuradoḥstambhadhāryamāṇamahābhare) - in that which was bearing a great burden supported by the pillar-like arms of asuras

(adjective)

Locative, masculine, singular of asuradoḥstambhadhāryamāṇamahābhara

asuradoḥstambhadhāryamāṇamahābhara - bearing a great burden, supported by the pillar-like arms of asuras

Compound type : bahuvrihi (asura+dōḥ+stambha+dhāryamāṇa+mahābhara)

• asura – demon, evil spirit
  noun (masculine)
• dōḥ – arm, fore-arm
  noun (feminine)
• stambha – pillar, post, support
  noun (masculine)
• dhāryamāṇa
  
• mahābhara – great burden, heavy load
  noun (masculine)

बभूव (babhūva) - there was, existed, became

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

दानवः (dānavaḥ) - a Dānava (demon)

(noun)

Nominative, masculine, singular of dānava

dānava - a descendant of Danu; a class of demons

राजा (rājā) - king

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, sovereign, ruler

विरोचनसुतः (virocanasutaḥ) - son of Virocana

(noun)

Nominative, masculine, singular of virocanasuta

virocanasuta - son of Virocana

Compound type : tatpuruṣa (virocana+suta)

• virocana – Virocana (proper name of an Asura king)
  proper noun (masculine)
• suta – son
  noun (masculine)

बलिः (baliḥ) - Bali (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bali

bali - Bali (a renowned Asura king)