योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-60, verse-54

बलवच्चिद्विलासानामनुवृत्त्या परस्परम् ।
स्वभावाः प्रतिबिम्बन्ति चिदादर्शे स्वभावतः ॥ ५४ ॥

balavaccidvilāsānāmanuvṛttyā parasparam ,
svabhāvāḥ pratibimbanti cidādarśe svabhāvataḥ 54

54. balavaccidvilāsānām anuvṛttyā parasparam
svabhāvāḥ pratibimbanti cidādarśe svabhāvataḥ

54. balavaccidvilāsānām parasparam anuvṛttyā
svabhāvāḥ cidādarśe svabhāvataḥ pratibimbanti

54. The intrinsic natures (svabhāva) of powerful manifestations (vilāsa) of consciousness (cit) are naturally reflected in the mirror of consciousness (cit) through their mutual continuity.

Words meanings summery:

• बलवच्चिद्विलासानाम् (balavaccidvilāsānām) - of the intrinsic natures (svabhāva) of powerful manifestations (vilāsa) of consciousness (cit) (of the powerful manifestations of consciousness, of the potent plays of awareness)

• अनुवृत्त्या (anuvṛttyā) - by continuity, by following, by continuous presence, by repetition

• परस्परम् (parasparam) - mutually, reciprocally, among themselves

• स्वभावाः (svabhāvāḥ) - the intrinsic natures (svabhāva) (natures, intrinsic qualities, inherent properties)

• प्रतिबिम्बन्ति (pratibimbanti) - they reflect, they are reflected

• चिदादर्शे (cidādarśe) - in the mirror of consciousness

• स्वभावतः (svabhāvataḥ) - naturally, by its very nature, intrinsically

Words meanings and morphology

बलवच्चिद्विलासानाम् (balavaccidvilāsānām) - of the intrinsic natures (svabhāva) of powerful manifestations (vilāsa) of consciousness (cit) (of the powerful manifestations of consciousness, of the potent plays of awareness)

(noun)

Genitive, masculine, plural of balavaccidvilāsa

balavaccidvilāsa - powerful manifestation of consciousness, potent play of awareness

Compound type : karmadhāraya-tatpurusha (balavat+cit+vilāsa)

• balavat – powerful, strong, potent
  adjective
• cit – consciousness (cit), pure awareness
  noun (feminine)
• vilāsa – manifestation, play, sport, expression
  noun (masculine)

Note: Genitive plural of the compound `balavaccidvilāsa`.

अनुवृत्त्या (anuvṛttyā) - by continuity, by following, by continuous presence, by repetition

(noun)

Instrumental, feminine, singular of anuvṛtti

anuvṛtti - continuity, succession, following, repetition

Derived from root vṛt with prefix anu.

Prefix: anu

Root: vṛt (class 1)

Note: Instrumental singular form of `anuvṛtti`.

परस्परम् (parasparam) - mutually, reciprocally, among themselves

(indeclinable)

Note: Adverbial usage.

स्वभावाः (svabhāvāḥ) - the intrinsic natures (svabhāva) (natures, intrinsic qualities, inherent properties)

(noun)

Nominative, masculine, plural of svabhāva

svabhāva - intrinsic nature (svabhāva), inherent quality, constitution

Compound type : tatpurusha (sva+bhāva)

• sva – one's own, self
  pronoun
• bhāva – state, condition, existence, nature
  noun (masculine)
  Root: bhū (class 1)

Note: Nominative plural of `svabhāva`.

प्रतिबिम्बन्ति (pratibimbanti) - they reflect, they are reflected

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of pratibimb

Denominative verb derived from 'bimba' with 'prati'.

Prefix: prati

Note: 3rd person plural present active form.

चिदादर्शे (cidādarśe) - in the mirror of consciousness

(noun)

Locative, masculine, singular of cidādarśa

cidādarśa - mirror of consciousness (cit), reflection of awareness

Compound type : tatpurusha (cit+ādarśa)

• cit – consciousness (cit), pure awareness
  noun (feminine)
• ādarśa – mirror, reflection
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: dṛś (class 1)

Note: Locative singular form of the compound `cidādarśa`.

स्वभावतः (svabhāvataḥ) - naturally, by its very nature, intrinsically

(indeclinable)

Adverbial derivation with suffix -taḥ.

Compound type : tatpurusha (sva+bhāva)

• sva – one's own, self
  pronoun
• bhāva – state, condition, existence, nature
  noun (masculine)
  Root: bhū (class 1)

Note: Adverbial form derived from `svabhāva` with the suffix `-taḥ`.