योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-58, verse-51

सरस्वति नमस्तुभ्यं देवि सर्वहितप्रदे ।
प्रयच्छ वरदे मेधां दीर्घमायुर्धनानि च ॥ ५१ ॥

sarasvati namastubhyaṃ devi sarvahitaprade ,
prayaccha varade medhāṃ dīrghamāyurdhanāni ca 51

51. sarasvati namas tubhyam devi sarva-hita-prade
prayaccha varade medhām dīrgham āyuḥ dhanāni ca

51. sarasvati devi sarva-hita-prade varade tubhyam
namas medhām dīrgham āyuḥ ca dhanāni prayaccha

51. O Sarasvatī, salutations to you, O Goddess, bestower of all welfare. O giver of boons, grant me intelligence, long life, and wealth.

Words meanings summery:

• सरस्वति (sarasvati) - O Sarasvatī

• नमस् (namas) - salutations (salutation, obeisance)

• तुभ्यम् (tubhyam) - to you (Sarasvatī) (to you)

• देवि (devi) - O Goddess

• सर्व-हित-प्रदे (sarva-hita-prade) - O giver of all welfare (O giver of all good/welfare)

• प्रयच्छ (prayaccha) - grant! (bestow!, grant!, give!)

• वरदे (varade) - O giver of boons (O giver of boons, O bestower of wishes)

• मेधाम् (medhām) - intelligence (intelligence, wisdom, mental power)

• दीर्घम् (dīrgham) - long (long, extended)

• आयुः (āyuḥ) - life (life, duration of life)

• धनानि (dhanāni) - wealth (riches, wealth, possessions)

• च (ca) - and (and, also)

Words meanings and morphology

सरस्वति (sarasvati) - O Sarasvatī

(proper noun)

Vocative, feminine, singular of sarasvatī

sarasvatī - Goddess Sarasvatī, eloquent, flowing

Vocative singular of sarasvatī.

नमस् (namas) - salutations (salutation, obeisance)

(indeclinable)

From root nam (to bow).

Root: nam (class 1)

Note: Expresses reverence.

तुभ्यम् (tubhyam) - to you (Sarasvatī) (to you)

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular)

Dative singular of yuṣmad.

Note: Recipient of salutations.

देवि (devi) - O Goddess

(noun)

Vocative, feminine, singular of devī

devī - goddess, divine female

Feminine of deva.

Root: div (class 4)

Note: An epithet for Sarasvatī.

सर्व-हित-प्रदे (sarva-hita-prade) - O giver of all welfare (O giver of all good/welfare)

(adjective)

Vocative, feminine, singular of sarva-hita-prada

sarva-hita-prada - giver of all good, bestower of universal welfare

Compound noun used adjectivally; vocative feminine.

Compound type : tatpuruṣa (sarva+hita+prada)

• sarva – all, every, whole
  adjective (masculine)
• hita – beneficial, good, welfare, well-being
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root dhā (to place, to hold), past passive participle. Often used as a noun meaning welfare.
  Root: dhā (class 3)
• prada – giving, bestowing
  adjective (masculine)
  Agent noun/adjective
  From prefix pra + root dā (to give) + ḍa suffix.
  Prefix: pra
  Root: dā (class 3)

Note: An epithet for Sarasvatī.

प्रयच्छ (prayaccha) - grant! (bestow!, grant!, give!)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of pra-yam

imperative, active voice, 2nd person singular

From pra-√yam (to give, control). Root yam conjugated with pra.

Prefix: pra

Root: yam (class 1)

वरदे (varade) - O giver of boons (O giver of boons, O bestower of wishes)

(adjective)

Vocative, feminine, singular of varadā

varadā - giver of boons, bestower of wishes

Compound vara (boon) + dā (giver). Feminine vocative singular.

Compound type : karmadhāraya (vara+dā)

• vara – boon, blessing, wish, choice
  noun (masculine)
  Root: vṛ (class 9)
• dā – giver
  adjective (feminine)
  Agent noun/adjective
  From root dā (to give) + ka suffix (or directly as agent).
  Root: dā (class 3)

Note: An epithet for Sarasvatī.

मेधाम् (medhām) - intelligence (intelligence, wisdom, mental power)

(noun)

Accusative, feminine, singular of medhā

medhā - intelligence, wisdom, mental capacity, discernment

From root medh (to understand).

Root: medh (class 1)

Note: One of the things requested.

दीर्घम् (dīrgham) - long (long, extended)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of dīrgha

dīrgha - long, tall, extensive

Accusative singular neuter, agreeing with āyuḥ.

आयुः (āyuḥ) - life (life, duration of life)

(noun)

Accusative, neuter, singular of āyus

āyus - life, vital power, duration of life, age

s-stem noun, nominative/accusative singular.

Root: i (class 2)

धनानि (dhanāni) - wealth (riches, wealth, possessions)

(noun)

Accusative, neuter, plural of dhana

dhana - wealth, riches, property, money

Nominative/accusative plural of dhana.

Root: dhā (class 3)

Note: One of the things requested.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Conjunction.