योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-50, verse-13

चक्रावकुण्ठितोर्ध्वास्त्रं सर्वायुधक्षयंकरम् ।
शब्दस्फुटद्विरिञ्चाण्डं घातभग्नकुलाचलम् ॥ १३ ॥

cakrāvakuṇṭhitordhvāstraṃ sarvāyudhakṣayaṃkaram ,
śabdasphuṭadviriñcāṇḍaṃ ghātabhagnakulācalam 13

13. cakrāvakuṇṭhitordhvāstram sarvāyudhakṣayaṃkaram
śabdasphuṭadviriñcāṇḍam ghātabhagnakulācalam

13. cakrāvakuṇṭhitordhvāstram sarvāyudhakṣayaṃkaram
śabdasphuṭadviriñcāṇḍam ghātabhagnakulācalam

13. Whose uplifted weapons are enveloped by discuses, causing the destruction of all weapons; whose sound causes the cosmic egg (viriñcāṇḍa) to burst, and whose blows shatter the principal mountains.

Words meanings summery:

• चक्रावकुण्ठितोर्ध्वास्त्रम् (cakrāvakuṇṭhitordhvāstram) - describing the goddess's array of formidable weapons (accusative singular, masculine or neuter) (having uplifted weapons enveloped by discuses)

• सर्वायुधक्षयंकरम् (sarvāyudhakṣayaṁkaram) - describing the goddess's supreme power to render all enemy armaments useless (accusative singular, masculine or neuter) (causing the destruction of all weapons)

• शब्दस्फुटद्विरिञ्चाण्डम् (śabdasphuṭadviriñcāṇḍam) - describing the immense power of the goddess's roar, capable of destroying the universe (accusative singular, masculine or neuter) (whose sound causes the cosmic egg to burst)

• घातभग्नकुलाचलम् (ghātabhagnakulācalam) - describing the goddess's destructive physical impact, capable of breaking mythical mountain ranges (accusative singular, masculine or neuter) (whose blows shatter the principal mountains)

Words meanings and morphology

चक्रावकुण्ठितोर्ध्वास्त्रम् (cakrāvakuṇṭhitordhvāstram) - describing the goddess's array of formidable weapons (accusative singular, masculine or neuter) (having uplifted weapons enveloped by discuses)

(adjective)

Accusative, singular of cakrāvakuṇṭhitordhvāstra

cakrāvakuṇṭhitordhvāstra - having uplifted weapons enveloped by discuses

Compound type : Bahuvrīhi (cakra+avakuṇṭhita+ūrdhva+astra)

• cakra – discus, wheel
  noun (neuter)
• avakuṇṭhita – enveloped, covered, veiled
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from prefix 'ava' and root '√kuṇṭh' (to cover, veil).
  Prefix: ava
  Root: √kuṇṭh
• ūrdhva – upward, elevated, uplifted
  adjective
• astra – weapon, missile
  noun (neuter)

सर्वायुधक्षयंकरम् (sarvāyudhakṣayaṁkaram) - describing the goddess's supreme power to render all enemy armaments useless (accusative singular, masculine or neuter) (causing the destruction of all weapons)

(adjective)

Accusative, singular of sarvāyudhakṣayaṃkara

sarvāyudhakṣayaṁkara - causing the destruction of all weapons

Compound type : Bahuvrīhi (sarva+āyudha+kṣayaṃkara)

• sarva – all, every
  pronoun
• āyudha – weapon
  noun (neuter)
• kṣayaṃkara – causing destruction, destructive
  adjective
  From 'kṣaya' (destruction) and 'kara' (maker, doer).
  Root: √kṛ (class 8)

शब्दस्फुटद्विरिञ्चाण्डम् (śabdasphuṭadviriñcāṇḍam) - describing the immense power of the goddess's roar, capable of destroying the universe (accusative singular, masculine or neuter) (whose sound causes the cosmic egg to burst)

(adjective)

Accusative, singular of śabdasphuṭadviriñcāṇḍa

śabdasphuṭadviriñcāṇḍa - whose sound causes the cosmic egg to burst

Compound type : Bahuvrīhi (śabda+sphuṭat+viriñca+aṇḍa)

• śabda – sound, roar
  noun (masculine)
• sphuṭat – bursting, cracking, splitting
  adjective
  Present Active Participle
  Derived from root '√sphuṭ' (to burst, split).
  Root: √sphuṭ (class 1)
• viriñca – Brahma
  proper noun (masculine)
• aṇḍa – egg, cosmic egg (viriñcāṇḍa refers to the universe)
  noun (neuter)

घातभग्नकुलाचलम् (ghātabhagnakulācalam) - describing the goddess's destructive physical impact, capable of breaking mythical mountain ranges (accusative singular, masculine or neuter) (whose blows shatter the principal mountains)

(adjective)

Accusative, singular of ghātabhagnakulācala

ghātabhagnakulācala - whose blows shatter the principal mountains

Compound type : Bahuvrīhi (ghāta+bhagna+kulācala)

• ghāta – blow, stroke, impact
  noun (masculine)
  Root: √han (class 2)
• bhagna – broken, shattered, fractured
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root '√bhañj' (to break, shatter).
  Root: √bhañj (class 7)
• kulācala – chief mountain, principal mountain (referring to mythical mountain ranges)
  noun (masculine)