योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-34, verse-35

शूलशक्त्यृष्टिचक्राणां वृष्टयो मुक्ततुष्टयः ।
व्योमाब्धौ मत्स्यमकरसंकुलावयवाः स्थिताः ॥ ३५ ॥

śūlaśaktyṛṣṭicakrāṇāṃ vṛṣṭayo muktatuṣṭayaḥ ,
vyomābdhau matsyamakarasaṃkulāvayavāḥ sthitāḥ 35

35. śūlaśaktyṛṣṭicakrāṇām vṛṣṭayaḥ muktatuṣṭayaḥ
vyomābdhau matsyamakarasaṅkulāvayavāḥ sthitāḥ

35. śūlaśaktyṛṣṭicakrāṇām vṛṣṭayaḥ muktatuṣṭayaḥ
matsyamakarasaṅkulāvayavāḥ vyomābdhau sthitāḥ

35. Showers of spears, lances, javelins, and discus, discharged with satisfaction, remained in the sky-ocean, their components crowded with (resembling) fish and crocodiles.

Words meanings summery:

• शूलशक्त्यृष्टिचक्राणाम् (śūlaśaktyṛṣṭicakrāṇām) - of spears, lances, javelins, and discuses

• वृष्टयः (vṛṣṭayaḥ) - showers, rainfalls, hails

• मुक्ततुष्टयः (muktatuṣṭayaḥ) - discharged with satisfaction, released contentedly

• व्योमाब्धौ (vyomābdhau) - in the sky-ocean

• मत्स्यमकरसङ्कुलावयवाः (matsyamakarasaṅkulāvayavāḥ) - describing the showers of weapons as they appear in the sky-ocean (whose parts/components are crowded with fish and crocodiles, resembling fish and crocodiles)

• स्थिताः (sthitāḥ) - remained, stood, were present

Words meanings and morphology

शूलशक्त्यृष्टिचक्राणाम् (śūlaśaktyṛṣṭicakrāṇām) - of spears, lances, javelins, and discuses

(noun)

Genitive, neuter, plural of śūlaśaktyṛṣṭicakra

śūlaśaktyṛṣṭicakra - spears, lances, javelins, and discuses (a collection of weapons)

Compound type : dvandva (śūla+śakti+ṛṣṭi+cakra)

• śūla – spear, pike, dart
  noun (neuter)
• śakti – lance, dart, power (śakti), energy
  noun (feminine)
• ṛṣṭi – javelin, spear
  noun (feminine)
• cakra – discus, wheel, circle
  noun (neuter)

वृष्टयः (vṛṣṭayaḥ) - showers, rainfalls, hails

(noun)

Nominative, feminine, plural of vṛṣṭi

vṛṣṭi - shower, rain, rainfall, hail

Root: vṛṣ (class 1)

मुक्ततुष्टयः (muktatuṣṭayaḥ) - discharged with satisfaction, released contentedly

(noun)

Nominative, feminine, plural of muktatuṣṭi

muktatuṣṭi - satisfaction from being released, contentment in release

Compound type : tatpuruṣa (mukta+tuṣṭi)

• mukta – released, freed, discharged
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root muc- (to release)
  Root: muc (class 6)
• tuṣṭi – satisfaction, contentment, gratification
  noun (feminine)
  From root tuṣ- (to be satisfied)
  Root: tuṣ (class 4)

Note: Agrees with 'vṛṣṭayaḥ'.

व्योमाब्धौ (vyomābdhau) - in the sky-ocean

(noun)

Locative, masculine, singular of vyomābdhi

vyomābdhi - sky-ocean (metaphorical term)

Compound type : karmadhāraya (vyoman+abdhi)

• vyoman – sky, atmosphere, heaven
  noun (neuter)
• abdhi – ocean, sea
  noun (masculine)

मत्स्यमकरसङ्कुलावयवाः (matsyamakarasaṅkulāvayavāḥ) - describing the showers of weapons as they appear in the sky-ocean (whose parts/components are crowded with fish and crocodiles, resembling fish and crocodiles)

(adjective)

Nominative, feminine, plural of matsyamakarasaṅkulāvayava

matsyamakarasaṅkulāvayava - having parts crowded with fish and crocodiles

Compound type : bahuvrīhi (matsya+makara+saṅkula+avayava)

• matsya – fish
  noun (masculine)
• makara – crocodile, sea-monster
  noun (masculine)
• saṅkula – crowded, filled, confused, disordered
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root saṃ-kul (to crowd, to fill)
  Prefix: sam
  Root: kul (class 10)
• avayava – limb, member, part, component
  noun (masculine)

Note: Agrees with 'vṛṣṭayaḥ'.

स्थिताः (sthitāḥ) - remained, stood, were present

(adjective)

Nominative, feminine, plural of sthita

sthita - stood, situated, remained, present

Past Passive Participle

From root sthā (to stand)

Root: sthā (class 1)

Note: Agrees with 'vṛṣṭayaḥ'.