वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-83, verse-24

असिभिः पट्टसैः शूलैर्गलाभिर्मुसलैर्हलैः ।
शक्तिभिस्तीक्ष्णधाराभिर्महद्भिः कूटमुद्गरैः ॥२४॥

24. asibhiḥ paṭṭasaiḥ śūlairgalābhirmusalairhalaiḥ ,
śaktibhistīkṣṇadhārābhirmahadbhiḥ kūṭamudgaraiḥ.

24. asibhiḥ paṭṭasaiḥ śūlaiḥ galābhiḥ musalaiḥ halaiḥ
śaktibhiḥ tīkṣṇadhārābhiḥ mahadbhiḥ kūṭamudgaraiḥ

24. asibhiḥ paṭṭasaiḥ śūlaiḥ galābhiḥ musalaiḥ halaiḥ
śaktibhiḥ tīkṣṇadhārābhiḥ mahadbhiḥ kūṭamudgaraiḥ

24. Equipped with swords, long knives, spears, clubs, pestles, ploughs, sharp-edged lances, and massive hammer-mallets.

Words meanings summery:

• असिभिः (asibhiḥ) - with swords

• पट्टसैः (paṭṭasaiḥ) - with long knives (with daggers, long knives, battle-axes)

• शूलैः (śūlaiḥ) - with spears (with spears, pikes, lances)

• गलाभिः (galābhiḥ) - with clubs (with clubs, maces)

• मुसलैः (musalaiḥ) - with pestles (with pestles, clubs, bludgeons)

• हलैः (halaiḥ) - with ploughs (used as weapons) (with ploughs)

• शक्तिभिः (śaktibhiḥ) - with lances (with spears, lances, javelins)

• तीक्ष्णधाराभिः (tīkṣṇadhārābhiḥ) - with sharp blades (with sharp edges/blades)

• महद्भिः (mahadbhiḥ) - with massive (with great, huge, massive)

• कूटमुद्गरैः (kūṭamudgaraiḥ) - with hammer-mallets (with hammer-mallets, spiked maces)

Words meanings and morphology

असिभिः (asibhiḥ) - with swords

(noun)

Instrumental, masculine, plural of asi

asi - sword, scimitar

पट्टसैः (paṭṭasaiḥ) - with long knives (with daggers, long knives, battle-axes)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of paṭṭasa

paṭṭasa - a sharp weapon, a dagger, a battle-axe

शूलैः (śūlaiḥ) - with spears (with spears, pikes, lances)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śūla

śūla - spear, pike, lance

गलाभिः (galābhiḥ) - with clubs (with clubs, maces)

(noun)

Instrumental, feminine, plural of galā

galā - throat; a type of club or mace (less common than `gadā`)

While `galā` typically means 'throat', in lists of weapons, it often refers to a club or mace, potentially a variant or typo for `gadā` (mace) or `gulā` (club).

Note: Interpreted as a type of club or mace in this martial context.

मुसलैः (musalaiḥ) - with pestles (with pestles, clubs, bludgeons)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of musala

musala - a pestle, a club, a bludgeon

हलैः (halaiḥ) - with ploughs (used as weapons) (with ploughs)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of hala

hala - a plough, a type of club

Can refer to a plough as an agricultural tool or, by extension, a weapon resembling a ploughshare or a heavy club.

शक्तिभिः (śaktibhiḥ) - with lances (with spears, lances, javelins)

(noun)

Instrumental, feminine, plural of śakti

śakti - power, energy, a spear, a lance

Derived from root `śak` (to be able).

Root: śak (class 5)

Note: This noun is feminine.

तीक्ष्णधाराभिः (tīkṣṇadhārābhiḥ) - with sharp blades (with sharp edges/blades)

(adjective)

Instrumental, feminine, plural of tīkṣṇadhārā

tīkṣṇadhārā - sharp edge, sharp blade

Compound type : Tatpuruṣa (tīkṣṇa+dhārā)

• tīkṣṇa – sharp, keen, pungent
  adjective
• dhārā – edge, blade, stream, flow
  noun (feminine)
  Root: dhṛ (class 1)

Note: Qualifies `śaktibhiḥ`.

महद्भिः (mahadbhiḥ) - with massive (with great, huge, massive)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of mahat

mahat - great, large, mighty

Root: mah

Note: Qualifies `kūṭamudgaraiḥ`.

कूटमुद्गरैः (kūṭamudgaraiḥ) - with hammer-mallets (with hammer-mallets, spiked maces)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of kūṭamudgara

kūṭamudgara - a hammer-mallet, a spiked club

Compound type : Tatpuruṣa (kūṭa+mudgara)

• kūṭa – horn, peak, hammer, false
  noun (neuter)
  Here refers to a type of hammer or a spiked head.
• mudgara – hammer, mallet, club
  noun (masculine)