वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-36, verse-35

तस्मादाश्वासयात्मानं बलं चाश्वासय स्वकम् ।
यावत् सर्वाणि सैन्यानि पुनः संस्थापयाम्यहम् ॥३५॥

35. tasmādāśvāsayātmānaṃ balaṃ cāśvāsaya svakam ,
yāvat sarvāṇi sainyāni punaḥ saṃsthāpayāmyaham.

35. tasmāt āśvāsaya ātmānam balam ca āśvāsaya svakam
yāvat sarvāṇi sainyāni punaḥ saṃsthāpayāmi aham

35. Therefore, reassure your own self (ātman) and your own army until I can re-establish all the troops again.

Words meanings summery:

• तस्मात् (tasmāt) - therefore (therefore, from that)

• आश्वासय (āśvāsaya) - reassure (reassure, comfort, console)

• आत्मानम् (ātmānam) - your own self (ātman) (self, soul, spirit, the individual soul)

• बलम् (balam) - army (strength, power, army, force)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• आश्वासय (āśvāsaya) - reassure (reassure, comfort, console)

• स्वकम् (svakam) - your own (one's own, his own)

• यावत् (yāvat) - until (as long as, until, as much as)

• सर्वाणि (sarvāṇi) - all (all, whole, every)

• सैन्यानि (sainyāni) - troops (armies, troops, military forces)

• पुनः (punaḥ) - again (again, back, furthermore)

• संस्थापयामि (saṁsthāpayāmi) - I can re-establish (I re-establish, I arrange, I set up)

• अहम् (aham) - I

Words meanings and morphology

तस्मात् (tasmāt) - therefore (therefore, from that)

(pronoun)

Ablative, singular of tad

tad - that, he, she, it

आश्वासय (āśvāsaya) - reassure (reassure, comfort, console)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of āśvāsaya

causative imperative

2nd person singular, from √śvas with ā-

Prefix: ā

Root: śvas (class 2)

आत्मानम् (ātmānam) - your own self (ātman) (self, soul, spirit, the individual soul)

(noun)

Accusative, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, the individual soul (ātman), essence

बलम् (balam) - army (strength, power, army, force)

(noun)

Accusative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, army, force, might

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

आश्वासय (āśvāsaya) - reassure (reassure, comfort, console)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of āśvāsaya

causative imperative

2nd person singular, from √śvas with ā-

Prefix: ā

Root: śvas (class 2)

स्वकम् (svakam) - your own (one's own, his own)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of svaka

svaka - one's own, his own, belonging to oneself

यावत् (yāvat) - until (as long as, until, as much as)

(indeclinable)

सर्वाणि (sarvāṇi) - all (all, whole, every)

(pronoun)

Accusative, neuter, plural of sarva

sarva - all, whole, every, entire

सैन्यानि (sainyāni) - troops (armies, troops, military forces)

(noun)

Accusative, neuter, plural of sainya

sainya - an army, troops, military forces

पुनः (punaḥ) - again (again, back, furthermore)

(indeclinable)

संस्थापयामि (saṁsthāpayāmi) - I can re-establish (I re-establish, I arrange, I set up)

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of saṃsthāpayāmi

causative present

1st person singular, from √sthā with sam-

Prefix: sam

Root: sthā (class 1)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we