वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-36, verse-10

तमप्रतिम कर्माणमप्रतिद्वन्द्वमाहवे ।
ददर्शान्तर्हितं वीरं वरदानाद्विभीषणः ॥१०॥

10. tamapratima karmāṇamapratidvandvamāhave ,
dadarśāntarhitaṃ vīraṃ varadānādvibhīṣaṇaḥ.

10. tam apratimakarmāṇam apratidvandvam āhave
dadarśa antarhitaṃ vīraṃ varadānāt vibhīṣaṇaḥ

10. Vibhīṣaṇa saw that hero (Indrajit), whose deeds were unequalled and who was unopposed in battle, concealed due to the boon he had received.

Words meanings summery:

• तम् (tam) - him (Indrajit) (him, that)

• अप्रतिमकर्माणम् (apratimakarmāṇam) - of unequalled deeds, whose actions are incomparable

• अप्रतिद्वन्द्वम् (apratidvandvam) - unopposed in battle (unopposed, without an opponent)

• आहवे (āhave) - in battle, in combat

• ददर्श (dadarśa) - saw, beheld

• अन्तर्हितं (antarhitaṁ) - concealed, hidden, disappeared

• वीरं (vīraṁ) - hero (Indrajit) (hero, brave man)

• वरदानात् (varadānāt) - due to the boon Indrajit had received (due to the boon, from the granting of a boon)

• विभीषणः (vibhīṣaṇaḥ) - Vibhīṣaṇa

Words meanings and morphology

तम् (tam) - him (Indrajit) (him, that)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

अप्रतिमकर्माणम् (apratimakarmāṇam) - of unequalled deeds, whose actions are incomparable

(adjective)

Accusative, masculine, singular of apratimakarmāṇ

apratimakarmāṇ - of unequalled deeds, whose actions are incomparable

Compound type : bahuvrīhi (a+pratima+karman)

• a – not, un-
  indeclinable
• pratima – image, likeness, equal
  noun (masculine)
• karman – action, deed, work (karma)
  noun (neuter)

अप्रतिद्वन्द्वम् (apratidvandvam) - unopposed in battle (unopposed, without an opponent)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of apratidvandva

apratidvandva - unopposed, without an opponent, peerless

Compound type : bahuvrīhi (a+pratidvandva)

• a – not, un-
  indeclinable
• pratidvandva – opponent, rival
  noun (masculine)

आहवे (āhave) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of āhava

āhava - battle, combat, war

ददर्श (dadarśa) - saw, beheld

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (Lit) of dadarśa

Root: dṛś (class 1)

अन्तर्हितं (antarhitaṁ) - concealed, hidden, disappeared

(adjective)

Accusative, masculine, singular of antarhita

antarhita - concealed, hidden, disappeared

Past Passive Participle

From antar- + √dhā (to place, put)

Prefix: antar

Root: dhā (class 3)

वीरं (vīraṁ) - hero (Indrajit) (hero, brave man)

(noun)

Accusative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave man, warrior

वरदानात् (varadānāt) - due to the boon Indrajit had received (due to the boon, from the granting of a boon)

(noun)

Ablative, neuter, singular of varadāna

varadāna - granting of a boon, a boon

Compound type : tatpuruṣa (vara+dāna)

• vara – boon, blessing, choice
  noun (masculine)
• dāna – giving, granting, gift
  noun (neuter)

विभीषणः (vibhīṣaṇaḥ) - Vibhīṣaṇa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vibhīṣaṇa

vibhīṣaṇa - Vibhīṣaṇa (name of Rāvaṇa's younger brother)