वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-22, verse-20

पट्टसान्परिघान् खड्गांश्चक्रान्दण्डान्महायसान् ।
बाणजालानि शूलानि भास्वरान् कूटमुद्गरान् ॥२०॥

20. paṭṭasānparighān khaḍgāṃścakrāndaṇḍānmahāyasān ,
bāṇajālāni śūlāni bhāsvarān kūṭamudgarān.

20. paṭṭasān parighān khaḍgān cakrān daṇḍān mahāyasān
bāṇajālāni śūlāni bhāsvārān kūṭamudgarān

20. paṭṭasān parighān khaḍgān cakrān daṇḍān mahāyasān
bāṇajālāni śūlāni bhāsvārān kūṭamudgarān

20. (They saw/wielded) pattiśas (a type of weapon), clubs, swords, chakras (discus-weapons), great iron maces, multitudes of arrows, spears, and shining spiked bludgeons.

Words meanings summery:

• पट्टसान् (paṭṭasān) - pattiśas (weapons) (pattiśas (a type of weapon), sharp-edged clubs)

• परिघान् (parighān) - clubs (clubs, iron bars, bludgeons)

• खड्गान् (khaḍgān) - swords

• चक्रान् (cakrān) - chakras (discus-weapons) (wheels, discus weapons, circles)

• दण्डान् (daṇḍān) - maces/rods (staffs, rods, maces, punishments)

• महायसान् (mahāyasān) - great iron (maces) (made of great iron, having great iron)

• बाणजालानि (bāṇajālāni) - multitudes of arrows (nets of arrows, multitudes of arrows)

• शूलानि (śūlāni) - spears (spears, pikes, spits)

• भास्वारान् (bhāsvārān) - shining (shining, glittering, splendid)

• कूटमुद्गरान् (kūṭamudgarān) - spiked bludgeons (spiked bludgeons, hammers with spikes)

Words meanings and morphology

पट्टसान् (paṭṭasān) - pattiśas (weapons) (pattiśas (a type of weapon), sharp-edged clubs)

(noun)

Accusative, masculine, plural of paṭṭasa

paṭṭasa - a kind of weapon, a sharp-edged spear or club

परिघान् (parighān) - clubs (clubs, iron bars, bludgeons)

(noun)

Accusative, masculine, plural of parigha

parigha - iron bar, club, bludgeon, door-bolt

From √han with pari- (to strike around).

Prefix: pari

Root: han (class 2)

खड्गान् (khaḍgān) - swords

(noun)

Accusative, masculine, plural of khaḍga

khaḍga - sword, rhinoceros

चक्रान् (cakrān) - chakras (discus-weapons) (wheels, discus weapons, circles)

(noun)

Accusative, masculine, plural of cakra

cakra - wheel, discus, circle, army division

Note: Refers to the weapon.

दण्डान् (daṇḍān) - maces/rods (staffs, rods, maces, punishments)

(noun)

Accusative, masculine, plural of daṇḍa

daṇḍa - staff, rod, mace, punishment, army

महायसान् (mahāyasān) - great iron (maces) (made of great iron, having great iron)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of mahāyasa

mahāyasa - made of great iron, great iron

Compound of mahā (great) and ayasa (iron).

Compound type : karmadhāraya (mahā+ayasa)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ayasa – iron, made of iron
  noun (neuter)

बाणजालानि (bāṇajālāni) - multitudes of arrows (nets of arrows, multitudes of arrows)

(noun)

Accusative, neuter, plural of bāṇajāla

bāṇajāla - multitude of arrows, shower of arrows

Compound of bāṇa (arrow) and jāla (net, multitude).

Compound type : tatpuruṣa (bāṇa+jāla)

• bāṇa – arrow
  noun (masculine)
• jāla – net, multitude, collection
  noun (neuter)

शूलानि (śūlāni) - spears (spears, pikes, spits)

(noun)

Accusative, neuter, plural of śūla

śūla - spear, pike, dart, spit, stake

भास्वारान् (bhāsvārān) - shining (shining, glittering, splendid)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of bhāsvara

bhāsvara - shining, glittering, splendid, bright

From √bhās (to shine).

Root: bhās (class 1)

कूटमुद्गरान् (kūṭamudgarān) - spiked bludgeons (spiked bludgeons, hammers with spikes)

(noun)

Accusative, masculine, plural of kūṭamudgara

kūṭamudgara - spiked hammer or bludgeon, a kind of weapon

Compound of kūṭa (horn, peak, prominent part, false) and mudgara (hammer, bludgeon).

Compound type : tatpuruṣa (kūṭa+mudgara)

• kūṭa – peak, horn, protuberance, false, deceptive
  noun (neuter)
• mudgara – hammer, bludgeon, mallet
  noun (masculine)