बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-7, verse-5
विद्याया वेदबाह्वंशे भांशे चैव बलाऽबलम् ।
त्रिंशांशके रिष्टफलं खवेदांशे शुभाऽशुभम् ॥५॥
त्रिंशांशके रिष्टफलं खवेदांशे शुभाऽशुभम् ॥५॥
5. vidyāyā vedabāhvaṃśe bhāṃśe caiva balā'balam .
triṃśāṃśake riṣṭaphalaṃ khavedāṃśe śubhā'śubham.
triṃśāṃśake riṣṭaphalaṃ khavedāṃśe śubhā'śubham.
5.
vidyāyāḥ vedabāhvaṃśe bhāṃśe ca eva bala-abalam
triṃśāṃśake riṣṭaphalam khavedāṃśe śubha-aśubham
triṃśāṃśake riṣṭaphalam khavedāṃśe śubha-aśubham
5.
The knowledge of learning should be ascertained from the Caturvimśāmśa (D-24 chart). Strength and weakness (of planets) are to be seen in the Navāmśa (D-9 chart). The effects of misfortunes are to be seen in the Triṃśāmśa (D-30 chart), and auspicious and inauspicious results in the Khavedāṃśa (D-40 chart).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- विद्यायाः (vidyāyāḥ) - of knowledge, of learning, of science
- वेदबाह्वंशे (vedabāhvaṁśe) - in the Caturvimśāmśa (D-24 chart) (in the division of four and two (24))
- भांशे (bhāṁśe) - in the Navāmśa (D-9 chart) (in the division of a star/constellation, in the ninefold division)
- च (ca) - and, also
- एव (eva) - indeed, only, just, certainly
- बल-अबलम् (bala-abalam) - strength and weakness
- त्रिंशांशके (triṁśāṁśake) - in the Triṃśāmśa (D-30 chart) (in the thirtieth division)
- रिष्टफलम् (riṣṭaphalam) - result of misfortune, evil effect, adverse outcome
- खवेदांशे (khavedāṁśe) - in the Khavedāṃśa (D-40 chart) (in the division of zero and four (40))
- शुभ-अशुभम् (śubha-aśubham) - auspicious and inauspicious, good and bad
Words meanings and morphology
विद्यायाः (vidyāyāḥ) - of knowledge, of learning, of science
(noun)
Genitive, feminine, singular of vidyā
vidyā - knowledge, learning, science, wisdom
from root vid (to know)
Root: vid (class 2)
वेदबाह्वंशे (vedabāhvaṁśe) - in the Caturvimśāmśa (D-24 chart) (in the division of four and two (24))
(noun)
Locative, masculine, singular of vedabāhvaṃśa
vedabāhvaṁśa - 24th division (Veda = 4, Bāhu = 2)
Compound of veda (4) and bāhu (2) referring to 24th part or division.
Compound type : dvandva (veda+bāhu+aṃśa)
- veda – Veda, knowledge, number 4
noun (masculine) - bāhu – arm, number 2
noun (masculine) - aṃśa – part, division, share
noun (masculine)
भांशे (bhāṁśe) - in the Navāmśa (D-9 chart) (in the division of a star/constellation, in the ninefold division)
(noun)
Locative, masculine, singular of bhāṃśa
bhāṁśa - division of a star/constellation; often used for Navāmśa (D-9)
Compound of bha (star/planet, also used for 9) and aṃśa (division)
Compound type : tatpuruṣa (bha+aṃśa)
- bha – star, planet; often used to denote 9 (navagraha)
noun (masculine) - aṃśa – part, division, share
noun (masculine)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, only, just, certainly
(indeclinable)
बल-अबलम् (bala-abalam) - strength and weakness
(noun)
Nominative, neuter, singular of bala-abala
bala-abala - strength and weakness, power and powerlessness
Compound type : dvandva (bala+abala)
- bala – strength, power, force
noun (neuter) - abala – weakness, powerlessness, lack of strength
noun (neuter)
negation of bala
Prefix: a
त्रिंशांशके (triṁśāṁśake) - in the Triṃśāmśa (D-30 chart) (in the thirtieth division)
(noun)
Locative, masculine, singular of triṃśāṃśaka
triṁśāṁśaka - thirtieth part/division
Compound of triṃśat (thirty) and aṃśaka (division)
Compound type : tatpuruṣa (triṃśat+aṃśaka)
- triṃśat – thirty
numeral (feminine) - aṃśaka – division, part
noun (masculine)
रिष्टफलम् (riṣṭaphalam) - result of misfortune, evil effect, adverse outcome
(noun)
Nominative, neuter, singular of riṣṭaphala
riṣṭaphala - fruit of misfortune, evil effect, adverse outcome
Compound of riṣṭa (calamity, evil) and phala (fruit, result)
Compound type : tatpuruṣa (riṣṭa+phala)
- riṣṭa – calamity, evil, misfortune, harm, hurt
noun (neuter)
Past Passive Participle
From root riṣ (to hurt)
Root: riṣ (class 1) - phala – fruit, result, outcome, effect
noun (neuter)
खवेदांशे (khavedāṁśe) - in the Khavedāṃśa (D-40 chart) (in the division of zero and four (40))
(noun)
Locative, masculine, singular of khavedāṃśa
khavedāṁśa - fortieth division (Kha = 0, Veda = 4)
Compound of kha (0, sky, void) and veda (4) referring to 40th part or division.
Compound type : dvandva (kha+veda+aṃśa)
- kha – sky, void, zero
noun (neuter) - veda – Veda, knowledge, number 4
noun (masculine) - aṃśa – part, division, share
noun (masculine)
शुभ-अशुभम् (śubha-aśubham) - auspicious and inauspicious, good and bad
(noun)
Nominative, neuter, singular of śubha-aśubha
śubha-aśubha - auspicious and inauspicious, good and bad
Compound type : dvandva (śubha+aśubha)
- śubha – auspicious, good, beautiful, fortunate
adjective (neuter) - aśubha – inauspicious, bad, evil, unfortunate
adjective (neuter)
negation of śubha
Prefix: a