बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-7, verse-32
हीनं हीनेतिहीनं स्यात् स्वल्पेल्पात्यल्पकं स्मृतम् ।
मध्यं मध्येतिमध्यं स्याद्यावत्तस्य दशास्थितिः ॥३२॥
मध्यं मध्येतिमध्यं स्याद्यावत्तस्य दशास्थितिः ॥३२॥
32. hīnaṃ hīnetihīnaṃ syāt svalpelpātyalpakaṃ smṛtam .
madhyaṃ madhyetimadhyaṃ syādyāvattasya daśāsthitiḥ.
madhyaṃ madhyetimadhyaṃ syādyāvattasya daśāsthitiḥ.
32.
hīnam hīna-iti-hīnam syāt svalpa-alpa-atyalpakam smṛtam
madhyam madhya-iti-madhyam syāt yāvat tasya daśā-sthitiḥ
madhyam madhya-iti-madhyam syāt yāvat tasya daśā-sthitiḥ
32.
A deficient result becomes 'very deficient'. A 'small to extremely small' result is remembered (or considered). A moderate result becomes 'very moderate', for as long as its (planetary) period (daśā) lasts.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- हीनम् (hīnam) - a low degree of astrological strength or result (deficient, weak, low)
- हीन-इति-हीनम् (hīna-iti-hīnam) - indicating the lowest category of strength or result (very deficient, extremely weak)
- स्यात् (syāt) - it should be, it may be, it becomes
- स्वल्प-अल्प-अत्यल्पकम् (svalpa-alpa-atyalpakam) - denoting a category of results, from minor to negligible (ranging from little to extremely little, very small)
- स्मृतम् (smṛtam) - is remembered, is considered, is declared
- मध्यम् (madhyam) - a medium degree of astrological strength or result (moderate, middle)
- मध्य-इति-मध्यम् (madhya-iti-madhyam) - indicating a strong moderate category of strength or result (very moderate, moderately moderate)
- स्यात् (syāt) - it should be, it may be, it becomes
- यावत् (yāvat) - as long as, as much as, until
- तस्य (tasya) - of that (planet/strength) (of that, its, his)
- दशा-स्थितिः (daśā-sthitiḥ) - the state or stability of a planetary period (daśā) (the duration of its planetary period, position of its daśā)
Words meanings and morphology
हीनम् (hīnam) - a low degree of astrological strength or result (deficient, weak, low)
(adjective)
neuter, singular of hīna
hīna - deficient, lacking, inferior, abandoned
Past Passive Participle
From root 'hā' (to abandon, to give up) or 'hi' (to send forth)
Root: hā (class 3)
Note: Predicate.
हीन-इति-हीनम् (hīna-iti-hīnam) - indicating the lowest category of strength or result (very deficient, extremely weak)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of hīnetihīna
hīnetihīna - very deficient, exceedingly weak, completely lacking
Emphatic repetition with 'iti'
Compound type : avyayībhāva (hīna+iti+hīna)
- hīna – deficient, lacking, inferior, abandoned
adjective (neuter)
Past Passive Participle
Root: hā (class 3) - iti – thus, so, in this manner
indeclinable
Particle indicating manner or emphasis - hīna – deficient, lacking, inferior, abandoned
adjective (neuter)
Past Passive Participle
Root: hā (class 3)
Note: Predicative adjective with 'syāt'.
स्यात् (syāt) - it should be, it may be, it becomes
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of as
optative mood, 3rd person singular, active voice
Root 'as' (to be)
Root: as (class 2)
स्वल्प-अल्प-अत्यल्पकम् (svalpa-alpa-atyalpakam) - denoting a category of results, from minor to negligible (ranging from little to extremely little, very small)
(adjective)
neuter, singular of svalpālpātyalpaka
svalpālpātyalpaka - little, very little, exceedingly little; a graded degree of smallness
Compound. 'svalpa' ('su'+'alpa') meaning 'very little', 'alpa' meaning 'little', 'atyalpaka' ('ati'+'alpa'+'ka') meaning 'extremely little'. The whole term describes a range.
Compound type : descriptive compound (svalpa+alpa+atyalpaka)
- svalpa – very little, small
adjective (neuter)
From 'su' (good, very) + 'alpa' (small)
Prefix: su - alpa – small, little, few
adjective (neuter) - atyalpaka – extremely little, negligible
adjective (neuter)
From 'ati' (over, extremely) + 'alpa' (small) + 'ka' (suffix)
Prefix: ati
Note: Acts as a subject or predicate.
स्मृतम् (smṛtam) - is remembered, is considered, is declared
(adjective)
Nominative, neuter, singular of smṛta
smṛta - remembered, recollected, declared, taught
Past Passive Participle
From root 'smṛ' (to remember)
Root: smṛ (class 1)
Note: Predicate.
मध्यम् (madhyam) - a medium degree of astrological strength or result (moderate, middle)
(adjective)
neuter, singular of madhya
madhya - middle, moderate, central
Note: Predicate.
मध्य-इति-मध्यम् (madhya-iti-madhyam) - indicating a strong moderate category of strength or result (very moderate, moderately moderate)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of madhyetimadhya
madhyetimadhya - very moderate, perfectly in the middle
Emphatic repetition with 'iti'
Compound type : avyayībhāva (madhya+iti+madhya)
- madhya – middle, moderate, central
adjective/noun (neuter) - iti – thus, so, in this manner
indeclinable
Particle indicating manner or emphasis - madhya – middle, moderate, central
adjective/noun (neuter)
Note: Predicative adjective with 'syāt'.
स्यात् (syāt) - it should be, it may be, it becomes
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of as
optative mood, 3rd person singular, active voice
Root 'as' (to be)
Root: as (class 2)
यावत् (yāvat) - as long as, as much as, until
(indeclinable)
From pronoun 'yad'
तस्य (tasya) - of that (planet/strength) (of that, its, his)
(pronoun)
Genitive, masculine/neuter, singular of tad
tad - that, he, she, it
Demonstrative pronoun
Note: Refers to the planetary period.
दशा-स्थितिः (daśā-sthitiḥ) - the state or stability of a planetary period (daśā) (the duration of its planetary period, position of its daśā)
(noun)
Nominative, feminine, singular of daśāsthiti
daśāsthiti - duration of a daśā (planetary period), state of a daśā
Compound type : tatpurusha (daśā+sthiti)
- daśā – state, condition, planetary period, phase of life
noun (feminine) - sthiti – standing, staying, state, condition, duration, stability
noun (feminine)
From root 'sthā' (to stand)
Root: sthā (class 1)
Note: Subject.