बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-7, verse-21
सार्द्धौकभागाः शेषाणां विश्वकाः परिकीर्तिता ।
अथ वक्ष्ये विशेषेण बलं विंशोपकाह्वयम् ॥२१॥
अथ वक्ष्ये विशेषेण बलं विंशोपकाह्वयम् ॥२१॥
21. sārddhaukabhāgāḥ śeṣāṇāṃ viśvakāḥ parikīrtitā .
atha vakṣye viśeṣeṇa balaṃ viṃśopakāhvayam.
atha vakṣye viśeṣeṇa balaṃ viṃśopakāhvayam.
21.
sārdhaikabhāgāḥ śeṣāṇām viśvakāḥ parikīrtitāḥ
atha vakṣye viśeṣeṇa balam viṃśopakāhvayam
atha vakṣye viśeṣeṇa balam viṃśopakāhvayam
21.
One and a half parts (1.5) are declared for the remaining (vargas), and `viśva` (thirteen) parts. Now, I shall explain in particular the strength (bala) known as `viṃśopaka`.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सार्धैकभागाः (sārdhaikabhāgāḥ) - one and a half points (1.5) (one and a half parts)
- शेषाणाम् (śeṣāṇām) - of the remaining (vargas or divisions) (of the remaining, of the rest)
- विश्वकाः (viśvakāḥ) - thirteen points/units (in numerical symbolism, Viśva = 13) (all, universal, thirteen)
- परिकीर्तिताः (parikīrtitāḥ) - are declared or specified (are proclaimed, known)
- अथ (atha) - now (introducing a new topic) (now, then)
- वक्ष्ये (vakṣye) - I shall explain (I will speak, I shall explain)
- विशेषेण (viśeṣeṇa) - in particular (specifically, in detail)
- बलम् (balam) - the strength (astrological strength, bala) (strength, power)
- विंशोपकाह्वयम् (viṁśopakāhvayam) - that which is named `viṃśopaka` (a specific method of calculating planetary strength) (named viṃśopaka)
Words meanings and morphology
सार्धैकभागाः (sārdhaikabhāgāḥ) - one and a half points (1.5) (one and a half parts)
(noun)
Nominative, masculine, plural of sārdhaikabhāga
sārdhaikabhāga - one and a half part, 1.5 parts
Compound type : karmadhāraya (sārdha+eka+bhāga)
- sārdha – with half, half, 0.5
adjective - eka – one, single
numeral adjective - bhāga – part, portion, share
noun (masculine)
शेषाणाम् (śeṣāṇām) - of the remaining (vargas or divisions) (of the remaining, of the rest)
(adjective)
Genitive, masculine, plural of śeṣa
śeṣa - remaining, rest, leftover, balance
विश्वकाः (viśvakāḥ) - thirteen points/units (in numerical symbolism, Viśva = 13) (all, universal, thirteen)
(noun)
Nominative, masculine, plural of viśvaka
viśvaka - all, universal, the number thirteen (in numerical symbolism)
परिकीर्तिताः (parikīrtitāḥ) - are declared or specified (are proclaimed, known)
(adjective)
Nominative, masculine, plural of parikīrtita
parikīrtita - proclaimed, declared, celebrated, known
Past Passive Participle
formed from prefix pari- + root kīrt- + suffix -kta
Prefix: pari
Root: kīrt (class 10)
अथ (atha) - now (introducing a new topic) (now, then)
(indeclinable)
वक्ष्ये (vakṣye) - I shall explain (I will speak, I shall explain)
(verb)
1st person , singular, active, future (lṛṭ) of vac
Root: vac (class 2)
विशेषेण (viśeṣeṇa) - in particular (specifically, in detail)
(noun)
Instrumental, neuter, singular of viśeṣa
viśeṣa - distinction, peculiarity, specific, special
बलम् (balam) - the strength (astrological strength, bala) (strength, power)
(noun)
Accusative, neuter, singular of bala
bala - strength, power, force, might
विंशोपकाह्वयम् (viṁśopakāhvayam) - that which is named `viṃśopaka` (a specific method of calculating planetary strength) (named viṃśopaka)
(adjective)
Accusative, neuter, singular of viṃśopakāhvaya
viṁśopakāhvaya - named viṃśopaka, called viṃśopaka
Compound type : karmadhāraya (viṃśopaka+āhvaya)
- viṃśopaka – viṃśopaka (a system of allocating points based on vargas for planetary strength)
proper noun (masculine) - āhvaya – name, appellation, calling
noun (masculine)