बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-7, verse-12
ग्रहस्थितिवशाज्ज्ञेयं द्विराश्यधिपतिस्तथा ।
मध्येऽनुपाततो ज्ञेयं ओजयुग्मर्क्षभेदतः ॥१२॥
मध्येऽनुपाततो ज्ञेयं ओजयुग्मर्क्षभेदतः ॥१२॥
12. grahasthitivaśājjñeyaṃ dvirāśyadhipatistathā .
madhye'nupātato jñeyaṃ ojayugmarkṣabhedataḥ.
madhye'nupātato jñeyaṃ ojayugmarkṣabhedataḥ.
12.
grahasthitivāt jñeyaṃ dvirāśyadhipatiḥ tathā
madhye anupātataḥ jñeyaṃ ojayugmarkṣabhedataḥ
madhye anupātataḥ jñeyaṃ ojayugmarkṣabhedataḥ
12.
The strength (of a planet) should be determined based on its position, and similarly, for the lord of two signs. The strength (in intermediate positions) should be known by interpolation, considering the distinction between odd and even signs.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- ग्रहस्थितिवात् (grahasthitivāt) - due to planetary position
- ज्ञेयं (jñeyaṁ) - should be known
- द्विराश्यधिपतिः (dvirāśyadhipatiḥ) - the lord of two signs
- तथा (tathā) - similarly, and
- मध्ये (madhye) - in the middle, in between
- अनुपाततः (anupātataḥ) - by proportion, by interpolation
- ज्ञेयं (jñeyaṁ) - should be known
- ओजयुग्मर्क्षभेदतः (ojayugmarkṣabhedataḥ) - due to the distinction of odd and even signs
Words meanings and morphology
ग्रहस्थितिवात् (grahasthitivāt) - due to planetary position
(noun)
Ablative, masculine, singular of grahasthitivāśa
grahasthitivāśa - the control/power of a planet's position, by virtue of planet's situation
Compound type : tatpuruṣa (grahasthiti+vaśa)
- grahasthiti – planetary position, situation of a planet
noun (feminine) - vaśa – power, control, influence, will
noun (masculine)
ज्ञेयं (jñeyaṁ) - should be known
(adjective)
Nominative, neuter, singular of jñeya
jñeya - knowable, understandable, what should be known
gerundive
formed from root jñā with suffix -eya
Root: jñā (class 9)
द्विराश्यधिपतिः (dvirāśyadhipatiḥ) - the lord of two signs
(noun)
Nominative, masculine, singular of dvirāśyadhipati
dvirāśyadhipati - a planet that rules two zodiacal signs
Compound type : tatpuruṣa (dvirāśi+adhipati)
- dvirāśi – two signs
noun (masculine) - adhipati – lord, ruler, master
noun (masculine)
Prefix: adhi
तथा (tathā) - similarly, and
(indeclinable)
मध्ये (madhye) - in the middle, in between
(noun)
Locative, neuter, singular of madhya
madhya - middle, center
अनुपाततः (anupātataḥ) - by proportion, by interpolation
(indeclinable)
ज्ञेयं (jñeyaṁ) - should be known
(adjective)
Nominative, neuter, singular of jñeya
jñeya - knowable, understandable, what should be known
gerundive
formed from root jñā with suffix -eya
Root: jñā (class 9)
ओजयुग्मर्क्षभेदतः (ojayugmarkṣabhedataḥ) - due to the distinction of odd and even signs
(indeclinable)
Compound type : tatpuruṣa (ojayugmarkṣabheda+atas)
- ojayugmarkṣabheda – distinction or difference between odd and even signs
noun (masculine) - atas – hence, therefore, from this
indeclinable