बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-7, verse-37
तनुर्धनं च सहजो बन्धुपुत्रारयस्तथा ।
युवतीरन्ध्रधर्माख्यकर्मालाभव्ययाः क्रमात् ॥३७॥
युवतीरन्ध्रधर्माख्यकर्मालाभव्ययाः क्रमात् ॥३७॥
37. tanurdhanaṃ ca sahajo bandhuputrārayastathā .
yuvatīrandhradharmākhyakarmālābhavyayāḥ kramāt.
yuvatīrandhradharmākhyakarmālābhavyayāḥ kramāt.
37.
tanuḥ dhanam ca sahajaḥ bandhu putra arayaḥ tathā
yuvatī randhra dharma ākhya karma lābha vyayāḥ kramāt
yuvatī randhra dharma ākhya karma lābha vyayāḥ kramāt
37.
Body/Self (1st house), wealth (2nd house), and siblings/courage (3rd house); similarly, relatives (4th house), children (5th house), and enemies (6th house); and then spouse (7th house), longevity/calamity (8th house), fortune/natural law (dharma) (9th house), profession/action (karma) (10th house), gains (11th house), and expenditures/loss (12th house) — these are the houses respectively.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- तनुः (tanuḥ) - the first astrological house (house of self, body, and personality) (body, self; the first astrological house)
- धनम् (dhanam) - the second astrological house (house of wealth, family, and speech) (wealth, riches; the second astrological house)
- च (ca) - and
- सहजः (sahajaḥ) - the third astrological house (house of siblings, courage, and communication) (born with, innate; siblings, courage; the third astrological house)
- बन्धु (bandhu) - the fourth astrological house (house of relatives, mother, home, and comfort) (relative, kinsman; the fourth astrological house)
- पुत्र (putra) - the fifth astrological house (house of children, intellect, and creativity) (son, child; the fifth astrological house)
- अरयः (arayaḥ) - the sixth astrological house (house of enemies, debt, and disease) (enemies; the sixth astrological house)
- तथा (tathā) - similarly, and, thus
- युवती (yuvatī) - the seventh astrological house (house of spouse, partnerships, and public relations) (young woman, spouse; the seventh astrological house)
- रन्ध्र (randhra) - the eighth astrological house (house of longevity, transformation, and inheritance) (hole, cavity; the eighth astrological house)
- धर्म (dharma) - the ninth astrological house (house of fortune, righteousness, natural law (dharma), and father) (natural law, constitution, duty, virtue; the ninth astrological house)
- आख्य (ākhya) - named, called
- कर्म (karma) - the tenth astrological house (house of profession, action (karma), and public status) (action, deed, work; the tenth astrological house)
- लाभ (lābha) - the eleventh astrological house (house of gains, income, and desires) (gain, profit; the eleventh astrological house)
- व्ययाः (vyayāḥ) - the twelfth astrological house (house of loss, expenditure, and liberation) (expenditures, losses; the twelfth astrological house)
- क्रमात् (kramāt) - in order, successively, respectively
Words meanings and morphology
तनुः (tanuḥ) - the first astrological house (house of self, body, and personality) (body, self; the first astrological house)
(noun)
Nominative, feminine, singular of tanu
tanu - body, self, person; form, frame; the first astrological house
Root: tan (class 8)
धनम् (dhanam) - the second astrological house (house of wealth, family, and speech) (wealth, riches; the second astrological house)
(noun)
Nominative, neuter, singular of dhana
dhana - wealth, riches, property; money; the second astrological house
Root: dhā (class 3)
च (ca) - and
(indeclinable)
सहजः (sahajaḥ) - the third astrological house (house of siblings, courage, and communication) (born with, innate; siblings, courage; the third astrological house)
(noun)
Nominative, masculine, singular of sahaja
sahaja - born with, innate, natural; siblings, co-born; courage; the third astrological house
From prefix saha (with) and root jan (to be born).
Compound type : Tatpurusha (saha+ja)
- saha – with, together
indeclinable - ja – born, produced from
adjective
Agent noun/suffix
From the root jan (to be born).
Root: jan (class 4)
बन्धु (bandhu) - the fourth astrological house (house of relatives, mother, home, and comfort) (relative, kinsman; the fourth astrological house)
(noun)
Nominative, masculine, singular of bandhu
bandhu - relative, kinsman, friend; bond, connection; the fourth astrological house
Root: bandh (class 9)
Note: Part of a list of house names.
पुत्र (putra) - the fifth astrological house (house of children, intellect, and creativity) (son, child; the fifth astrological house)
(noun)
Nominative, masculine, singular of putra
putra - son, child, offspring; the fifth astrological house
Note: Part of a list of house names.
अरयः (arayaḥ) - the sixth astrological house (house of enemies, debt, and disease) (enemies; the sixth astrological house)
(noun)
Nominative, masculine, plural of ari
ari - enemy, foe; the sixth astrological house
Root: ṛ (class 3)
Note: Part of a list of house names.
तथा (tathā) - similarly, and, thus
(indeclinable)
युवती (yuvatī) - the seventh astrological house (house of spouse, partnerships, and public relations) (young woman, spouse; the seventh astrological house)
(noun)
Nominative, feminine, singular of yuvatī
yuvatī - young woman, maiden, wife; the seventh astrological house
Root: yu (class 2)
Note: Part of a list of house names.
रन्ध्र (randhra) - the eighth astrological house (house of longevity, transformation, and inheritance) (hole, cavity; the eighth astrological house)
(noun)
Nominative, neuter, singular of randhra
randhra - hole, cavity, opening; the eighth astrological house
Note: Part of a list of house names.
धर्म (dharma) - the ninth astrological house (house of fortune, righteousness, natural law (dharma), and father) (natural law, constitution, duty, virtue; the ninth astrological house)
(noun)
Nominative, masculine, singular of dharma
dharma - natural law, constitution, duty, righteousness, virtue, religion; the ninth astrological house
Root: dhṛ (class 1)
Note: Part of 'dharma ākhya' meaning 'named dharma'.
आख्य (ākhya) - named, called
(adjective)
Nominative, masculine, singular of ākhya
ākhya - named, called, denominated
From root khyā (to tell) with prefix ā.
Prefix: ā
Root: khyā (class 2)
Note: Part of 'dharma ākhya' meaning 'named dharma'.
कर्म (karma) - the tenth astrological house (house of profession, action (karma), and public status) (action, deed, work; the tenth astrological house)
(noun)
Nominative, neuter, singular of karma
karma - action, deed, work, ritual; fate, destiny; the tenth astrological house
From root kṛ (to do).
Root: kṛ (class 8)
लाभ (lābha) - the eleventh astrological house (house of gains, income, and desires) (gain, profit; the eleventh astrological house)
(noun)
Nominative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, profit, acquisition; the eleventh astrological house
Root: labh (class 1)
व्ययाः (vyayāḥ) - the twelfth astrological house (house of loss, expenditure, and liberation) (expenditures, losses; the twelfth astrological house)
(noun)
Nominative, masculine, plural of vyaya
vyaya - expenditure, outlay, loss, destruction; the twelfth astrological house
From root i (to go) with prefix vi.
Prefix: vi
Root: i (class 2)
क्रमात् (kramāt) - in order, successively, respectively
(noun)
Ablative, masculine, singular of krama
krama - order, sequence, step; method
Root: kram (class 1)
Note: Used adverbially to mean 'in succession'.