बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-7, verse-39
नवमेऽपि पितुर्ज्ञानं सूर्याच्च नवमेऽथवा ।
यत्किञ्चिद्दशमे लाभे तत्सूर्याद्दशमे भवे ॥३९॥
यत्किञ्चिद्दशमे लाभे तत्सूर्याद्दशमे भवे ॥३९॥
39. navame'pi piturjñānaṃ sūryācca navame'thavā .
yatkiñciddaśame lābhe tatsūryāddaśame bhave.
yatkiñciddaśame lābhe tatsūryāddaśame bhave.
39.
navame api pituḥ jñānam sūryāt ca navame athavā
yat kiñcit daśame lābhe tat sūryāt daśame bhavet
yat kiñcit daśame lābhe tat sūryāt daśame bhavet
39.
Knowledge concerning the father is to be determined from the ninth house from the ascendant, or alternatively, from the ninth house from the Sun. Whatever gains are indicated by the tenth house from the ascendant should likewise be considered from the tenth house from the Sun.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- नवमे (navame) - in the ninth (house)
- अपि (api) - also, even
- पितुः (pituḥ) - of the father
- ज्ञानम् (jñānam) - knowledge, understanding, indication
- सूर्यात् (sūryāt) - from the Sun
- च (ca) - and
- नवमे (navame) - in the ninth (house)
- अथवा (athavā) - or, alternatively
- यत् (yat) - whatever, which
- किञ्चित् (kiñcit) - Used with 'yat' to mean 'whatever'. (anything, some)
- दशमे (daśame) - in the tenth (house)
- लाभे (lābhe) - in the gain, regarding the gains/benefits
- तत् (tat) - that
- सूर्यात् (sūryāt) - from the Sun
- दशमे (daśame) - in the tenth (house)
- भवेत् (bhavet) - it should be, it would be
Words meanings and morphology
नवमे (navame) - in the ninth (house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of navama
navama - ninth
Note: Refers to the ninth astrological house.
अपि (api) - also, even
(indeclinable)
पितुः (pituḥ) - of the father
(noun)
Genitive, masculine, singular of pitṛ
pitṛ - father
ज्ञानम् (jñānam) - knowledge, understanding, indication
(noun)
Nominative, neuter, singular of jñāna
jñāna - knowledge, wisdom, understanding, indication
सूर्यात् (sūryāt) - from the Sun
(noun)
Ablative, masculine, singular of sūrya
sūrya - Sun (planet)
च (ca) - and
(indeclinable)
नवमे (navame) - in the ninth (house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of navama
navama - ninth
Note: Refers to the ninth astrological house.
अथवा (athavā) - or, alternatively
(indeclinable)
यत् (yat) - whatever, which
(pronoun)
Nominative, neuter, singular of yad
yad - which, what, whatever (relative pronoun)
किञ्चित् (kiñcit) - Used with 'yat' to mean 'whatever'. (anything, some)
(indeclinable)
दशमे (daśame) - in the tenth (house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of daśama
daśama - tenth
Note: Refers to the tenth astrological house.
लाभे (lābhe) - in the gain, regarding the gains/benefits
(noun)
Locative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, profit, acquisition, benefit
तत् (tat) - that
(pronoun)
Nominative, neuter, singular of tad
tad - that, it (demonstrative pronoun)
सूर्यात् (sūryāt) - from the Sun
(noun)
Ablative, masculine, singular of sūrya
sūrya - Sun (planet)
दशमे (daśame) - in the tenth (house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of daśama
daśama - tenth
Note: Refers to the tenth astrological house.
भवेत् (bhavet) - it should be, it would be
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)