बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-7, verse-17
लग्नहोरादृकाणांकभागसूर्यका इति ।
त्रिंशांशकश्च षड्वर्गा अत्र विंशोपकाः क्रमात् ॥१७॥
त्रिंशांशकश्च षड्वर्गा अत्र विंशोपकाः क्रमात् ॥१७॥
17. lagnahorādṛkāṇāṃkabhāgasūryakā iti .
triṃśāṃśakaśca ṣaḍvargā atra viṃśopakāḥ kramāt.
triṃśāṃśakaśca ṣaḍvargā atra viṃśopakāḥ kramāt.
17.
lagna-horā-dṛkāṇa-aṅka-bhāga-sūryakā iti
triṃśāṃśakaḥ ca ṣaḍ-vargāḥ atra viṃśopakāḥ kramāt
triṃśāṃśakaḥ ca ṣaḍ-vargāḥ atra viṃśopakāḥ kramāt
17.
The divisions (vargas) are Lagna, Hora (D2), Drekkaṇa (D3), Navāṃśa (D9, implied by aṅka-bhāga), Dvādaśāṃśa (D12, implied by sūryakā), and Triṃśāṃśaka (D30). These are the six (ṣaḍvarga) divisions. The Viṃśopaka (viṃśopaka) values for them are given here in sequential order.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्न-होरा-दृकाण-अङ्क-भाग-सूर्यका (lagna-horā-dṛkāṇa-aṅka-bhāga-sūryakā) - The divisional charts of Lagna (D1), Hora (D2), Drekkaṇa (D3), Navāṃśa (D9), and Dvādaśāṃśa (D12). (Lagna, Hora, Drekkaṇa, (Navāṃśa), (Dvādaśāṃśa))
- इति (iti) - these are (thus, so, indicates the end of a list or quote)
- त्रिंशांशकः (triṁśāṁśakaḥ) - The Triṃśāṃśaka (D30 chart), referring to the sixth divisional chart (Triṃśāṃśa (D30 chart))
- च (ca) - and (and, also)
- षड्-वर्गाः (ṣaḍ-vargāḥ) - the six primary divisional charts (the six divisions, the ṣaḍvarga)
- अत्र (atra) - in this context, here (here, in this matter)
- विंशोपकाः (viṁśopakāḥ) - The Viṃśopaka values (points assigned to planets in divisional charts) (Viṃśopaka (points/values))
- क्रमात् (kramāt) - in sequence, in order
Words meanings and morphology
लग्न-होरा-दृकाण-अङ्क-भाग-सूर्यका (lagna-horā-dṛkāṇa-aṅka-bhāga-sūryakā) - The divisional charts of Lagna (D1), Hora (D2), Drekkaṇa (D3), Navāṃśa (D9), and Dvādaśāṃśa (D12). (Lagna, Hora, Drekkaṇa, (Navāṃśa), (Dvādaśāṃśa))
(noun)
Nominative, feminine, plural of lagna-horā-dṛkāṇa-aṅka-bhāga-sūryaka
lagna-horā-dṛkāṇa-aṅka-bhāga-sūryaka - The divisional charts starting from Lagna, Hora, Drekkaṇa, Navāṃśa, and Dvādaśāṃśa.
Compound type : dvandva (lagna+horā+dṛkāṇa+aṅkabhāga+sūryakā)
- lagna – ascendant, first house
noun (neuter)
Root: lag (class 1) - horā – hora (D2 chart)
noun (feminine) - dṛkāṇa – drekkaṇa (D3 chart)
noun (masculine) - aṅkabhāga – numeric division; refers to Navāṃśa (D9)
noun (masculine) - sūryakā – solar division; refers to Dvādaśāṃśa (D12)
noun (feminine)
Note: Represents a list of vargas (divisional charts).
इति (iti) - these are (thus, so, indicates the end of a list or quote)
(indeclinable)
त्रिंशांशकः (triṁśāṁśakaḥ) - The Triṃśāṃśaka (D30 chart), referring to the sixth divisional chart (Triṃśāṃśa (D30 chart))
(noun)
Nominative, masculine, singular of triṃśāṃśaka
triṁśāṁśaka - the thirtieth part, Triṃśāṃśa (D30 chart)
From triṃśat (thirty) and aṃśa (part)
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
षड्-वर्गाः (ṣaḍ-vargāḥ) - the six primary divisional charts (the six divisions, the ṣaḍvarga)
(noun)
Nominative, masculine, plural of ṣaḍ-varga
ṣaḍ-varga - a group of six, the six divisions (in astrology)
Compound type : dvigu (ṣaṣ+varga)
- ṣaṣ – six
numeral - varga – division, group, class
noun (masculine)
अत्र (atra) - in this context, here (here, in this matter)
(indeclinable)
विंशोपकाः (viṁśopakāḥ) - The Viṃśopaka values (points assigned to planets in divisional charts) (Viṃśopaka (points/values))
(noun)
Nominative, masculine, plural of viṃśopaka
viṁśopaka - a system of points or strength calculation, specifically points out of 20
क्रमात् (kramāt) - in sequence, in order
(noun)
Ablative, masculine, singular of krama
krama - order, sequence, method, step
Root: kram (class 1)