बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-7, verse-23
कलांशस्य द्वयं ज्ञेयं त्रयं नन्दांशकस्य च ।
क्षेत्रे सार्द्धं च त्रितयं वेदाः षष्ट्यंशकस्य हि ॥२३॥
क्षेत्रे सार्द्धं च त्रितयं वेदाः षष्ट्यंशकस्य हि ॥२३॥
23. kalāṃśasya dvayaṃ jñeyaṃ trayaṃ nandāṃśakasya ca .
kṣetre sārddhaṃ ca tritayaṃ vedāḥ ṣaṣṭyaṃśakasya hi.
kṣetre sārddhaṃ ca tritayaṃ vedāḥ ṣaṣṭyaṃśakasya hi.
23.
kalāṃśasya dvayam jñeyam trayam nandāṃśakasya ca
kṣetre sārdham ca tritayam vedāḥ ṣaṣṭyaṃśakasya hi
kṣetre sārdham ca tritayam vedāḥ ṣaṣṭyaṃśakasya hi
23.
Two points are to be known for the kalāṃśa, and three for the nandāṃśaka. In the rāśi (kṣetra), three and a half points are assigned, and indeed, four for the ṣaṣṭyāṃśa.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कलांशस्य (kalāṁśasya) - for the kalāṃśa (a specific divisional chart) (of the kalāṃśa)
- द्वयम् (dvayam) - two points/units (two)
- ज्ञेयम् (jñeyam) - is to be known or assigned (is to be known, understood)
- त्रयम् (trayam) - three points/units (three)
- नन्दांशकस्य (nandāṁśakasya) - for the nandāṃśaka (a specific divisional chart) (of the nandāṃśaka)
- च (ca) - and (and, also)
- क्षेत्रे (kṣetre) - in the rāśi (zodiac sign or prime division) (in the field, in the rāśi)
- सार्धम् (sārdham) - and a half (0.5), referring to numerical value (with half, half, and a half)
- च (ca) - and (and, also)
- त्रितयम् (tritayam) - three points/units (three)
- वेदाः (vedāḥ) - four points/units (Veda refers to number 4) (four)
- षष्ट्यंशकस्य (ṣaṣṭyaṁśakasya) - for the ṣaṣṭyāṃśaka (a specific divisional chart) (of the ṣaṣṭyāṃśaka)
- हि (hi) - indeed (indeed, surely)
Words meanings and morphology
कलांशस्य (kalāṁśasya) - for the kalāṃśa (a specific divisional chart) (of the kalāṃśa)
(noun)
Genitive, masculine, singular of kalāṃśa
kalāṁśa - part of a degree, a specific divisional chart (varga)
Compound type : tatpuruṣa (kalā+aṃśa)
- kalā – a minute (of arc), a small part, an art
noun (feminine) - aṃśa – part, portion, division
noun (masculine)
द्वयम् (dvayam) - two points/units (two)
(numeral adjective)
Note: Used collectively for 2 units.
ज्ञेयम् (jñeyam) - is to be known or assigned (is to be known, understood)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of jñeya
jñeya - to be known, knowable, understandable
gerundive (future passive participle)
formed from root jñā- + suffix -eya
Root: jñā (class 9)
त्रयम् (trayam) - three points/units (three)
(numeral adjective)
Note: Used collectively for 3 units.
नन्दांशकस्य (nandāṁśakasya) - for the nandāṃśaka (a specific divisional chart) (of the nandāṃśaka)
(noun)
Genitive, masculine, singular of nandāṃśaka
nandāṁśaka - nandāṃśaka (a specific divisional chart)
Compound type : tatpuruṣa (nandā+aṃśaka)
- nandā – delight, prosperity, a specific lunar day (tithi)
noun (feminine) - aṃśaka – part, portion, small part
noun (masculine)
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
क्षेत्रे (kṣetre) - in the rāśi (zodiac sign or prime division) (in the field, in the rāśi)
(noun)
Locative, neuter, singular of kṣetra
kṣetra - field, ground, region, zodiac sign (rāśi)
सार्धम् (sārdham) - and a half (0.5), referring to numerical value (with half, half, and a half)
(indeclinable)
Note: Used here to indicate 3.5 when combined with 'tritayam'.
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
त्रितयम् (tritayam) - three points/units (three)
(numeral adjective)
Note: Used collectively for 3 units, combines with 'sārdham' for 3.5.
वेदाः (vedāḥ) - four points/units (Veda refers to number 4) (four)
(noun)
Nominative, masculine, plural of veda
veda - Veda, knowledge, number four
षष्ट्यंशकस्य (ṣaṣṭyaṁśakasya) - for the ṣaṣṭyāṃśaka (a specific divisional chart) (of the ṣaṣṭyāṃśaka)
(noun)
Genitive, masculine, singular of ṣaṣṭyaṃśaka
ṣaṣṭyaṁśaka - sixty-fifth part, ṣaṣṭyāṃśa (a specific divisional chart)
Compound type : tatpuruṣa (ṣaṣṭi+aṃśaka)
- ṣaṣṭi – sixty
numeral (feminine) - aṃśaka – part, portion, small part
noun (masculine)
हि (hi) - indeed (indeed, surely)
(indeclinable)