बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-7, verse-11
गृहविंशोपकं वीक्ष्यं सूर्यादीनां खचारिणाम् ।
स्वगृहोच्चे बलं पूर्णं शून्यं तत्सप्तमस्थिते ॥११॥
स्वगृहोच्चे बलं पूर्णं शून्यं तत्सप्तमस्थिते ॥११॥
11. gṛhaviṃśopakaṃ vīkṣyaṃ sūryādīnāṃ khacāriṇām .
svagṛhocce balaṃ pūrṇaṃ śūnyaṃ tatsaptamasthite.
svagṛhocce balaṃ pūrṇaṃ śūnyaṃ tatsaptamasthite.
11.
gṛhaviṃśopakaṃ vīkṣyaṃ sūryādīnāṃ khacāriṇām
svagṛhocce balam pūrṇaṃ śūnyaṃ tat saptamasthite
svagṛhocce balam pūrṇaṃ śūnyaṃ tat saptamasthite
11.
One should examine the gṛhaviṃśopaka (house strength) of the Sun and other planets. A planet has full strength when it is in its own sign or exaltation sign. It has zero strength when it is in the seventh sign from that position (its debilitation sign or sign opposite to its own).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- गृहविंशोपकं (gṛhaviṁśopakaṁ) - the gṛhaviṃśopaka (house strength)
- वीक्ष्यं (vīkṣyaṁ) - should be observed, to be seen
- सूर्यादीनां (sūryādīnāṁ) - of the Sun and others, beginning with the Sun
- खचारिणाम् (khacāriṇām) - of the sky-movers, of the planets
- स्वगृहोच्चे (svagṛhocce) - in their own house and exaltation, in its own sign and exaltation
- बलम् (balam) - strength
- पूर्णं (pūrṇaṁ) - full, complete
- शून्यं (śūnyaṁ) - zero, empty, void
- तत् (tat) - that, its
- सप्तमस्थिते (saptamasthite) - when situated in the seventh
Words meanings and morphology
गृहविंशोपकं (gṛhaviṁśopakaṁ) - the gṛhaviṃśopaka (house strength)
(noun)
Accusative, neuter, singular of gṛhaviṃśopaka
gṛhaviṁśopaka - a specific type of strength calculation related to planetary houses/signs
Compound type : tatpuruṣa (gṛha+viṃśopaka)
- gṛha – house, dwelling, sign (astrology)
noun (masculine) - viṃśopaka – a strength calculation in astrology (lit. "twenty-fold share")
noun (masculine)
वीक्ष्यं (vīkṣyaṁ) - should be observed, to be seen
(adjective)
Nominative, neuter, singular of vīkṣya
vīkṣya - to be seen, to be observed, visible
gerundive
formed from prefix vi + root īkṣ with suffix -ya
Prefix: vi
Root: īkṣ (class 1)
सूर्यादीनां (sūryādīnāṁ) - of the Sun and others, beginning with the Sun
(noun)
Genitive, masculine, plural of sūryādi
sūryādi - the Sun and others, starting with the Sun
Compound type : tatpuruṣa (sūrya+ādi)
- sūrya – Sun (planet)
proper noun (masculine) - ādi – beginning, etcetera, and so on
noun (masculine)
खचारिणाम् (khacāriṇām) - of the sky-movers, of the planets
(noun)
Genitive, masculine, plural of khacārin
khacārin - sky-mover, planet
Compound type : tatpuruṣa (kha+cārin)
- kha – sky, space, ether
noun (neuter) - cārin – moving, wandering, going
adjective (masculine)
Root: car (class 1)
स्वगृहोच्चे (svagṛhocce) - in their own house and exaltation, in its own sign and exaltation
(noun)
Locative, neuter, singular of svagṛhocca
svagṛhocca - own house/sign and exaltation sign
Compound type : dvandva (svagṛha+ucca)
- svagṛha – own house, own sign (astrology)
noun (neuter) - ucca – high, exalted, exaltation sign
noun (neuter)
बलम् (balam) - strength
(noun)
Nominative, neuter, singular of bala
bala - strength, power, force
पूर्णं (pūrṇaṁ) - full, complete
(adjective)
Nominative, neuter, singular of pūrṇa
pūrṇa - full, complete, abundant
past passive participle
Root: pṛ (class 9)
शून्यं (śūnyaṁ) - zero, empty, void
(adjective)
Nominative, neuter, singular of śūnya
śūnya - empty, void, zero, non-existent
Root: śū (class 5)
तत् (tat) - that, its
(pronoun)
Nominative, neuter, singular of tad
tad - that
सप्तमस्थिते (saptamasthite) - when situated in the seventh
(adjective)
Locative, neuter, singular of saptamasthita
saptamasthita - situated in the seventh (position/house)
Compound type : tatpuruṣa (saptama+sthita)
- saptama – seventh
adjective - sthita – standing, situated, existing
adjective (masculine)
past passive participle
Root: sthā (class 1)