बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-7, verse-20
दशवर्गां दिगंशाढ्याः कलांशाः षष्टिभागकाः ।
त्रयं क्षेत्रस्य विज्ञेयः पंचषष्ट्यंशकस्य च ॥२०॥
त्रयं क्षेत्रस्य विज्ञेयः पंचषष्ट्यंशकस्य च ॥२०॥
20. daśavargāṃ digaṃśāḍhyāḥ kalāṃśāḥ ṣaṣṭibhāgakāḥ .
trayaṃ kṣetrasya vijñeyaḥ paṃcaṣaṣṭyaṃśakasya ca.
trayaṃ kṣetrasya vijñeyaḥ paṃcaṣaṣṭyaṃśakasya ca.
20.
daśavargān digaṃśāḍhyāḥ kalāṃśāḥ ṣaṣṭibhāgakāḥ
trayam kṣetrasya vijñeyaḥ pañcaṣaṣṭyaṃśakasya ca
trayam kṣetrasya vijñeyaḥ pañcaṣaṣṭyaṃśakasya ca
20.
The ten vargas (daśavargā), along with the digamsas, kalamsas, and ṣaṣṭyāṃśas, are specified. Three points are to be understood for the rāśi (kṣetra) and also for the pañcaṣaṣṭyāṃśa.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दशवर्गान् (daśavargān) - the ten astrological divisional charts (vargas) (ten divisions/vargas)
- दिगंशाढ्याः (digaṁśāḍhyāḥ) - endowed with or consisting of digamsas (a type of varga) (rich in digamsa, having digamsa)
- कलांशाः (kalāṁśāḥ) - kalāṃśas (a specific type of divisional chart) (kalāṃśas)
- षष्टिभागकाः (ṣaṣṭibhāgakāḥ) - ṣaṣṭyāṃśas (a specific type of divisional chart) (sixty divisions, ṣaṣṭyāṃśas)
- त्रयम् (trayam) - three points/units (three)
- क्षेत्रस्य (kṣetrasya) - for the rāśi (zodiac sign or prime division) (of the field, of the rāśi)
- विज्ञेयः (vijñeyaḥ) - is to be understood or considered (is to be known, understood)
- पञ्चषष्ट्यंशकस्य (pañcaṣaṣṭyaṁśakasya) - for the pañcaṣaṣṭyāṃśa (a specific divisional chart) (of the sixty-fifth part, of the pañcaṣaṣṭyāṃśa)
- च (ca) - and also (and, also)
Words meanings and morphology
दशवर्गान् (daśavargān) - the ten astrological divisional charts (vargas) (ten divisions/vargas)
(noun)
Accusative, masculine, plural of daśavarga
daśavarga - ten divisions/vargas
Compound type : karmadhāraya (daśa+varga)
- daśa – ten
numeral - varga – division, group, class
noun (masculine)
दिगंशाढ्याः (digaṁśāḍhyāḥ) - endowed with or consisting of digamsas (a type of varga) (rich in digamsa, having digamsa)
(adjective)
Nominative, masculine, plural of digaṃśāḍhya
digaṁśāḍhya - endowed with digamsa, related to digamsa
Compound type : bahuvrihi (digaṃśa+āḍhya)
- digaṃśa – directional part (a specific divisional chart in astrology)
noun (masculine) - āḍhya – rich, wealthy, abounding in, endowed with
adjective (masculine)
कलांशाः (kalāṁśāḥ) - kalāṃśas (a specific type of divisional chart) (kalāṃśas)
(noun)
Nominative, masculine, plural of kalāṃśa
kalāṁśa - part of a degree, a specific divisional chart (varga)
Compound type : tatpuruṣa (kalā+aṃśa)
- kalā – a minute (of arc), a small part, an art
noun (feminine) - aṃśa – part, portion, division
noun (masculine)
षष्टिभागकाः (ṣaṣṭibhāgakāḥ) - ṣaṣṭyāṃśas (a specific type of divisional chart) (sixty divisions, ṣaṣṭyāṃśas)
(noun)
Nominative, masculine, plural of ṣaṣṭibhāgaka
ṣaṣṭibhāgaka - sixty divisions, ṣaṣṭyāṃśa (a specific varga)
Compound type : tatpuruṣa (ṣaṣṭi+bhāgaka)
- ṣaṣṭi – sixty
numeral (feminine) - bhāgaka – part, division, share
noun (masculine)
त्रयम् (trayam) - three points/units (three)
(numeral adjective)
Note: Used collectively for 3 units.
क्षेत्रस्य (kṣetrasya) - for the rāśi (zodiac sign or prime division) (of the field, of the rāśi)
(noun)
Genitive, neuter, singular of kṣetra
kṣetra - field, ground, region, zodiac sign (rāśi)
विज्ञेयः (vijñeyaḥ) - is to be understood or considered (is to be known, understood)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of vijñeya
vijñeya - to be known, knowable, understandable
gerundive (future passive participle)
formed from prefix vi- + root jñā- + suffix -eya
Prefix: vi
Root: jñā (class 9)
पञ्चषष्ट्यंशकस्य (pañcaṣaṣṭyaṁśakasya) - for the pañcaṣaṣṭyāṃśa (a specific divisional chart) (of the sixty-fifth part, of the pañcaṣaṣṭyāṃśa)
(noun)
Genitive, masculine, singular of pañcaṣaṣṭyaṃśaka
pañcaṣaṣṭyaṁśaka - sixty-fifth part, a specific divisional chart (varga)
Compound type : tatpuruṣa (pañcaṣaṣṭi+aṃśaka)
- pañcaṣaṣṭi – sixty-five
numeral (feminine) - aṃśaka – part, division, small part
noun (masculine)
च (ca) - and also (and, also)
(indeclinable)