बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-7, verse-41
लग्नाद् दुश्चिक्यभवने यत्कुजाद्विक्रमेऽखिलम् ।
विचार्यं षष्ठभावस्य बुधात् षष्ठे विलोकयेत् ॥४१॥
विचार्यं षष्ठभावस्य बुधात् षष्ठे विलोकयेत् ॥४१॥
41. lagnād duścikyabhavane yatkujādvikrame'khilam .
vicāryaṃ ṣaṣṭhabhāvasya budhāt ṣaṣṭhe vilokayet.
vicāryaṃ ṣaṣṭhabhāvasya budhāt ṣaṣṭhe vilokayet.
41.
lagnāt duścikyabhavane yat kujāt vikrame akhilam
vicāryam ṣaṣṭhabhāvasya budhāt ṣaṣṭhe vilokayet
vicāryam ṣaṣṭhabhāvasya budhāt ṣaṣṭhe vilokayet
41.
Whatever pertains to the third house (siblings, courage) from the ascendant, or to the third house from Mars, all of that should be thoroughly examined. Similarly, whatever is to be analyzed concerning the sixth house (enemies, debts, diseases) from the ascendant, that should be observed from the sixth house from Mercury.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्नात् (lagnāt) - from the ascendant
- दुश्चिक्यभवने (duścikyabhavane) - in the third house (house of siblings/courage)
- यत् (yat) - whatever, which
- कुजात् (kujāt) - from Mars
- विक्रमे (vikrame) - in prowess, in courage, in the third house
- अखिलम् (akhilam) - all, entire, complete
- विचार्यम् (vicāryam) - to be considered, to be analyzed
- षष्ठभावस्य (ṣaṣṭhabhāvasya) - of the sixth house
- बुधात् (budhāt) - from Mercury
- षष्ठे (ṣaṣṭhe) - in the sixth (house)
- विलोकयेत् (vilokayet) - one should observe/examine
Words meanings and morphology
लग्नात् (lagnāt) - from the ascendant
(noun)
Ablative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant, first house
दुश्चिक्यभवने (duścikyabhavane) - in the third house (house of siblings/courage)
(noun)
Locative, neuter, singular of duścikyabhavana
duścikyabhavana - the third house (house of siblings/prowess)
Compound type : tatpurusha (duścikya+bhavana)
- duścikya – third house, siblings, prowess
noun (neuter) - bhavana – house, abode, astrological house
noun (neuter)
Root: bhū (class 1)
यत् (yat) - whatever, which
(pronoun)
Nominative, neuter, singular of yad
yad - which, what, whatever (relative pronoun)
कुजात् (kujāt) - from Mars
(noun)
Ablative, masculine, singular of kuja
kuja - Mars (planet), son of Earth
विक्रमे (vikrame) - in prowess, in courage, in the third house
(noun)
Locative, masculine, singular of vikrama
vikrama - prowess, valor, courage, third house
अखिलम् (akhilam) - all, entire, complete
(adjective)
Nominative, neuter, singular of akhila
akhila - whole, entire, complete
विचार्यम् (vicāryam) - to be considered, to be analyzed
(adjective)
Nominative, neuter, singular of vicārya
vicārya - to be deliberated, to be investigated
Gerundive
From verb 'vi-car' (to roam, investigate) with suffix '-ya'
Prefix: vi
Root: car (class 1)
षष्ठभावस्य (ṣaṣṭhabhāvasya) - of the sixth house
(noun)
Genitive, masculine, singular of ṣaṣṭhabhāva
ṣaṣṭhabhāva - sixth house
Compound type : tatpurusha (ṣaṣṭha+bhāva)
- ṣaṣṭha – sixth
adjective (masculine) - bhāva – house, state, existence
noun (masculine)
Root: bhū (class 1)
बुधात् (budhāt) - from Mercury
(noun)
Ablative, masculine, singular of budha
budha - Mercury (planet), wise man
षष्ठे (ṣaṣṭhe) - in the sixth (house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of ṣaṣṭha
ṣaṣṭha - sixth
Note: Refers to the sixth astrological house.
विलोकयेत् (vilokayet) - one should observe/examine
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of vilok
Prefix: vi
Root: lok (class 10)