बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-7, verse-42
पुत्रस्य च गुरोः पुत्रे जायायाः सप्तमे भृगोः ।
अष्टमस्य व्ययस्यापि मन्दान्मृत्यौ व्यये तथा ॥४२॥
अष्टमस्य व्ययस्यापि मन्दान्मृत्यौ व्यये तथा ॥४२॥
42. putrasya ca guroḥ putre jāyāyāḥ saptame bhṛgoḥ .
aṣṭamasya vyayasyāpi mandānmṛtyau vyaye tathā.
aṣṭamasya vyayasyāpi mandānmṛtyau vyaye tathā.
42.
putrasya ca guroḥ putre jāyāyāḥ saptame bhṛgoḥ
aṣṭamasya vyayasyāpi mandāt mṛtyau vyaye tathā
aṣṭamasya vyayasyāpi mandāt mṛtyau vyaye tathā
42.
The analysis for the fifth house (children) should also be conducted from the fifth house from Jupiter. For the seventh house (spouse), it should also be done from the seventh house from Venus. Similarly, for the eighth house (longevity) and the twelfth house (expenditure), these analyses should be conducted from the eighth house (death) and the twelfth house (expenditure) from Saturn.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पुत्रस्य (putrasya) - of the son, of the fifth house (children)
- च (ca) - and
- गुरोः (guroḥ) - of Jupiter, from Jupiter
- पुत्रे (putre) - in the son, in the fifth house (children)
- जायायाः (jāyāyāḥ) - of the wife, of the seventh house (spouse)
- सप्तमे (saptame) - in the seventh (house)
- भृगोः (bhṛgoḥ) - of Venus, from Venus
- अष्टमस्य (aṣṭamasya) - of the eighth (house)
- व्ययस्यापि (vyayasyāpi) - of the expenditure, of the twelfth house, also
- मन्दात् (mandāt) - from Saturn (the slow one)
- मृत्यौ (mṛtyau) - in death, in the eighth house (longevity)
- व्यये (vyaye) - in expenditure, in the twelfth house
- तथा (tathā) - similarly, thus, so
Words meanings and morphology
पुत्रस्य (putrasya) - of the son, of the fifth house (children)
(noun)
Genitive, masculine, singular of putra
putra - son, child, fifth house
च (ca) - and
(indeclinable)
गुरोः (guroḥ) - of Jupiter, from Jupiter
(noun)
Ablative, masculine, singular of guru
guru - Jupiter (planet), preceptor, heavy
Note: Used in the sense of 'from Jupiter'.
पुत्रे (putre) - in the son, in the fifth house (children)
(noun)
Locative, masculine, singular of putra
putra - son, child, fifth house
जायायाः (jāyāyāḥ) - of the wife, of the seventh house (spouse)
(noun)
Genitive, feminine, singular of jāyā
jāyā - wife, spouse, seventh house
सप्तमे (saptame) - in the seventh (house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of saptama
saptama - seventh
Note: Refers to the seventh astrological house.
भृगोः (bhṛgoḥ) - of Venus, from Venus
(noun)
Ablative, masculine, singular of bhṛgu
bhṛgu - Venus (planet), Bhrigu (sage)
Note: Used in the sense of 'from Venus'.
अष्टमस्य (aṣṭamasya) - of the eighth (house)
(adjective)
Genitive, masculine, singular of aṣṭama
aṣṭama - eighth
Note: Refers to the eighth astrological house.
व्ययस्यापि (vyayasyāpi) - of the expenditure, of the twelfth house, also
(noun)
Genitive, masculine, singular of vyaya
vyaya - expenditure, loss, twelfth house
मन्दात् (mandāt) - from Saturn (the slow one)
(noun)
Ablative, masculine, singular of manda
manda - slow, Saturn (planet)
मृत्यौ (mṛtyau) - in death, in the eighth house (longevity)
(noun)
Locative, masculine, singular of mṛtyu
mṛtyu - death, eighth house, Yama
व्यये (vyaye) - in expenditure, in the twelfth house
(noun)
Locative, masculine, singular of vyaya
vyaya - expenditure, loss, twelfth house
तथा (tathā) - similarly, thus, so
(indeclinable)