बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-7, verse-35
लग्नात् पंचमभाग्यस्य कोणसंज्ञा विधीयते ।
षष्ठाष्टव्ययभाबानां दुःसंज्ञास्त्रिकसंज्ञकाः ॥३५॥
षष्ठाष्टव्ययभाबानां दुःसंज्ञास्त्रिकसंज्ञकाः ॥३५॥
35. lagnāt paṃcamabhāgyasya koṇasaṃjñā vidhīyate .
ṣaṣṭhāṣṭavyayabhābānāṃ duḥsaṃjñāstrikasaṃjñakāḥ.
ṣaṣṭhāṣṭavyayabhābānāṃ duḥsaṃjñāstrikasaṃjñakāḥ.
35.
lagnāt pañcama bhāgyasya koṇa saṃjñā vidhīyate ṣaṣṭha
aṣṭa vyaya bhāvānām duḥ saṃjñāḥ trika saṃjñakāḥ
aṣṭa vyaya bhāvānām duḥ saṃjñāḥ trika saṃjñakāḥ
35.
From the ascendant (lagna), the 5th and 9th houses are designated as Koṇa (trine). The 6th, 8th, and 12th houses are known as Duḥsthana (evil houses) and are also designated as Trik.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्नात् (lagnāt) - from the ascendant (lagna), which is the first house and the reference point (from the ascendant, from the lagna)
- पञ्चम (pañcama) - the fifth astrological house (fifth)
- भाग्यस्य (bhāgyasya) - of the ninth astrological house (house of fortune, dharma, and father) (of fortune, of luck; of the ninth astrological house)
- कोण (koṇa) - trine (an astrological aspect or house classification, specifically houses 1, 5, 9) (angle, corner, trine)
- संज्ञा (saṁjñā) - designation, name, technical term
- विधीयते (vidhīyate) - is established, is prescribed, is made
- षष्ठ (ṣaṣṭha) - the sixth astrological house (sixth)
- अष्ट (aṣṭa) - the eighth astrological house (eight, eighth)
- व्यय (vyaya) - the twelfth astrological house (house of loss, expenditure, and liberation) (expenditure, loss; the twelfth astrological house)
- भावानाम् (bhāvānām) - of the astrological houses (of the houses, of the states/conditions)
- दुःसंज्ञाः (duḥsaṁjñāḥ) - are designated as Duḥsthana (evil houses) (designations of 'evil' or 'bad', Duḥsthana)
- त्रिक (trika) - a triad, specifically referring to the three evil houses (6, 8, 12) (triad, trio)
- संज्ञकाः (saṁjñakāḥ) - named, designated as
Words meanings and morphology
लग्नात् (lagnāt) - from the ascendant (lagna), which is the first house and the reference point (from the ascendant, from the lagna)
(noun)
Ablative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant, the rising sign; attachment, union
Past Passive Participle (used as noun)
From root lag (to cling, to be attached).
Root: lag (class 1)
पञ्चम (pañcama) - the fifth astrological house (fifth)
(adjective)
neuter, singular of pañcama
pañcama - fifth
Ordinal numeral from pañca (five).
Note: Part of a compound 'pañcama-bhāgyasya', referring to the 5th house.
भाग्यस्य (bhāgyasya) - of the ninth astrological house (house of fortune, dharma, and father) (of fortune, of luck; of the ninth astrological house)
(noun)
Genitive, neuter, singular of bhāgya
bhāgya - fortune, luck, destiny; the ninth astrological house
Root: bhaj (class 1)
Note: The genitive singular ending applies to the compound idea of 'fifth and ninth houses'.
कोण (koṇa) - trine (an astrological aspect or house classification, specifically houses 1, 5, 9) (angle, corner, trine)
(noun)
masculine, singular of koṇa
koṇa - angle, corner, compass point; an astrological trine
Note: Part of the compound 'koṇa-saṃjñā'.
संज्ञा (saṁjñā) - designation, name, technical term
(noun)
Nominative, feminine, singular of saṃjñā
saṁjñā - designation, name, technical term, consciousness, knowledge
Prefix: sam
Root: jñā (class 9)
विधीयते (vidhīyate) - is established, is prescribed, is made
(verb)
3rd person , singular, passive, present (laṭ) of vidhī
Root dhā (to place) with prefix vi.
Prefix: vi
Root: dhā (class 3)
षष्ठ (ṣaṣṭha) - the sixth astrological house (sixth)
(adjective)
neuter, singular of ṣaṣṭha
ṣaṣṭha - sixth
Ordinal numeral from ṣaṭ (six).
Note: Part of the compound 'ṣaṣṭhāṣṭavyayabhāvānām'.
अष्ट (aṣṭa) - the eighth astrological house (eight, eighth)
(adjective)
neuter, singular of aṣṭa
aṣṭa - eight, eighth
Cardinal or ordinal numeral.
Note: Part of the compound 'ṣaṣṭhāṣṭavyayabhāvānām'.
व्यय (vyaya) - the twelfth astrological house (house of loss, expenditure, and liberation) (expenditure, loss; the twelfth astrological house)
(noun)
masculine, singular of vyaya
vyaya - expenditure, outlay, loss, destruction; the twelfth astrological house
From root i (to go) with prefix vi.
Prefix: vi
Root: i (class 2)
Note: Part of the compound 'ṣaṣṭhāṣṭavyayabhāvānām'.
भावानाम् (bhāvānām) - of the astrological houses (of the houses, of the states/conditions)
(noun)
Genitive, masculine, plural of bhāva
bhāva - state, condition, existence, nature; an astrological house
From root bhū (to be).
Root: bhū (class 1)
दुःसंज्ञाः (duḥsaṁjñāḥ) - are designated as Duḥsthana (evil houses) (designations of 'evil' or 'bad', Duḥsthana)
(compound noun)
Compound type : Tatpurusha (dus+saṃjñā)
- dus – bad, evil, difficult, ill (prefix)
indeclinable - saṃjñā – designation, name, technical term
noun (feminine)
Prefix: sam
Root: jñā (class 9)
त्रिक (trika) - a triad, specifically referring to the three evil houses (6, 8, 12) (triad, trio)
(noun)
neuter, singular of trika
trika - a triad, group of three; often refers to the 6th, 8th, and 12th houses in astrology
Note: Part of the compound 'trika-saṃjñakāḥ'.
संज्ञकाः (saṁjñakāḥ) - named, designated as
(adjective)
Nominative, masculine, plural of saṃjñaka
saṁjñaka - named, designated, denominated
From saṃjñā with suffix -ka.