बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम् bṛhat-pārāśara-horā-śāstram - chapter-7, verse-31

home » Scriptures Library » Parashara Hora Shastra

View complete chapter

वर्गविंशोपकं चादावुदयास्तमतः परम् ।
पूर्णं पूर्णेतिपूर्नंस्यात् सर्वदौवं विचिन्तयेत् ॥३१॥

31. vargaviṃśopakaṃ cādāvudayāstamataḥ param .
pūrṇaṃ pūrṇetipūrnaṃsyāt sarvadauvaṃ vicintayet.

31. varga-viṃśopakam ca ādau udayāstam ataḥ param pūrṇam
pūrṇa-iti-pūrṇam syāt sarvam daivam vicintayet

31. And first, the `varga-viṃśopaka` (strength related to divisional charts), then the `udayāsta` (strength related to heliacal rising and setting). A result becomes 'fully full'. One should thus consider all (aspects of) destiny.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

वर्ग-विंशोपकम् (varga-viṁśopakam) - an astrological strength calculation based on divisional charts (the varga-viṃśopaka strength)

च (ca) - and, also

आदौ (ādau) - in the beginning, first, initially

उदयास्तम् (udayāstam) - the astrological strength related to rising and setting (rising and setting)

अतः (ataḥ) - from this, thence, therefore, after this

परम् (param) - after, next, supreme

पूर्णम् (pūrṇam) - a high degree of astrological strength or result (full, complete)

पूर्ण-इति-पूर्णम् (pūrṇa-iti-pūrṇam) - indicating the highest category of strength or result (fully full, completely full, full to the utmost)

स्यात् (syāt) - it should be, it may be, it becomes

सर्वम् (sarvam) - all, every

दैवम् (daivam) - all astrological considerations or influences (destiny, fate, divine, fortune)

विचिन्तयेत् (vicintayet) - one should consider, one should contemplate, one should examine

Words meanings and morphology

वर्ग-विंशोपकम् (varga-viṁśopakam) - an astrological strength calculation based on divisional charts (the varga-viṃśopaka strength)

(noun)

Accusative, neuter, singular of vargaviṃśopaka

vargaviṁśopaka - viṃśopaka (20-unit strength) pertaining to varga (divisional charts)

Compound type : tatpurusha (varga+viṃśopaka)

varga – group, class, division, square, divisional chart (in astrology)
noun (masculine)
viṃśopaka – a division into twenty parts, a 20-unit measure (astrological strength)
noun (masculine)
From 'viṃśati' (twenty)

Note: Object.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Conjunction

आदौ (ādau) - in the beginning, first, initially

(indeclinable)

Note: Adverbial use, 'at first'.

उदयास्तम् (udayāstam) - the astrological strength related to rising and setting (rising and setting)

(noun)

Accusative, neuter, singular of udayāsta

udayāsta - rising and setting

Compound type : dvandva (udaya+asta)

udaya – rising, appearance, dawn, prosperity
noun (masculine)
From 'ud' (up) + 'i' (to go)
Prefix: ud
Root: i (class 2)
asta – setting, home, western mountain
noun (masculine/neuter)
From 'as' (to throw, to arrive)
Root: as (class 4)

Note: Object.

अतः (ataḥ) - from this, thence, therefore, after this

(indeclinable)

Adverb of place or sequence

Note: Denotes sequence 'after this'.

परम् (param) - after, next, supreme

(indeclinable)

Note: Used with 'ataḥ' to mean 'thereafter'.

पूर्णम् (pūrṇam) - a high degree of astrological strength or result (full, complete)

(adjective)

neuter, singular of pūrṇa

pūrṇa - full, complete, abundant

Past Passive Participle

From root 'pṛ' (to fill)

Root: pṛ (class 3)

Note: Predicate or object.

पूर्ण-इति-पूर्णम् (pūrṇa-iti-pūrṇam) - indicating the highest category of strength or result (fully full, completely full, full to the utmost)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of pūrṇetipūrṇa

pūrṇetipūrṇa - fully full, exceedingly full, completely full

Repetition of 'pūrṇa' with 'iti' as an emphatic particle

Compound type : avyayībhāva (pūrṇa+iti+pūrṇa)

pūrṇa – full, complete
adjective (neuter)
Past Passive Participle
Root: pṛ (class 3)
iti – thus, so, in this manner
indeclinable
Particle indicating manner or emphasis
pūrṇa – full, complete
adjective (neuter)
Past Passive Participle
Root: pṛ (class 3)

Note: Predicative adjective with 'syāt'.

स्यात् (syāt) - it should be, it may be, it becomes

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of as

optative mood, 3rd person singular, active voice

Root 'as' (to be)

Root: as (class 2)

Note: 'Should be' or 'may be'.

सर्वम् (sarvam) - all, every

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, whole, every