महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-12, verse-7

सात्यकिं पञ्चविंशत्या शल्यो विव्याध मारिष ।
भीमसेनं त्रिसप्तत्या नकुलं सप्तभिस्तथा ॥७॥

7. sātyakiṁ pañcaviṁśatyā śalyo vivyādha māriṣa ,
bhīmasenaṁ trisaptatyā nakulaṁ saptabhistathā.

7. sātyakim pañcaviṃśatyā śalyaḥ vivyādha māriṣa
bhīmasenam trisaptatyā nakulam saptabhiḥ tathā

7. māriṣa śalyaḥ sātyakim pañcaviṃśatyā bhīmasenam
trisaptatyā tathā nakulam saptabhiḥ vivyādha

7. O respected one, Shalya pierced Satyaki with twenty-five (arrows), Bhimasena with seventy-three (arrows), and similarly, Nakula with seven (arrows).

Words meanings summery:

• सात्यकिम् (sātyakim) - Satyaki (proper name)

• पञ्चविंशत्या (pañcaviṁśatyā) - with twenty-five (arrows) (with twenty-five)

• शल्यः (śalyaḥ) - Shalya (proper name)

• विव्याध (vivyādha) - pierced, struck, hit

• मारिष (māriṣa) - O respected one, O venerable one

• भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhimasena (proper name)

• त्रिसप्तत्या (trisaptatyā) - with seventy-three (arrows) (with seventy-three)

• नकुलम् (nakulam) - Nakula (proper name)

• सप्तभिः (saptabhiḥ) - with seven (arrows) (with seven)

• तथा (tathā) - and similarly (thus, so, likewise, and)

Words meanings and morphology

सात्यकिम् (sātyakim) - Satyaki (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Satyaki (name of a Vrishni hero, Krishna's charioteer)

पञ्चविंशत्या (pañcaviṁśatyā) - with twenty-five (arrows) (with twenty-five)

(numeral)

Compound type : dvandva (pañcan+viṃśati)

• pañcan – five
  numeral
• viṃśati – twenty
  numeral (feminine)

शल्यः (śalyaḥ) - Shalya (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śalya

śalya - Shalya (king of Madra, maternal uncle of Nakula and Sahadeva)

विव्याध (vivyādha) - pierced, struck, hit

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vyadh

Prefix: vi

Root: vyadh (class 4)

मारिष (māriṣa) - O respected one, O venerable one

(noun)

Vocative, masculine, singular of māriṣa

māriṣa - respected person, venerable one

भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhimasena (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena (one of the Pandava brothers)

त्रिसप्तत्या (trisaptatyā) - with seventy-three (arrows) (with seventy-three)

(numeral)

Compound type : dvandva (tri+saptati)

• tri – three
  numeral
• saptati – seventy
  numeral (feminine)

नकुलम् (nakulam) - Nakula (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of nakula

nakula - Nakula (one of the Pandava brothers)

सप्तभिः (saptabhiḥ) - with seven (arrows) (with seven)

(numeral)

तथा (tathā) - and similarly (thus, so, likewise, and)

(indeclinable)