महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-12, verse-15

अथान्यद्धनुरादाय धर्मपुत्रो महारथः ।
साश्वसूतध्वजरथं शल्यं प्राच्छादयच्छरैः ॥१५॥

15. athānyaddhanurādāya dharmaputro mahārathaḥ ,
sāśvasūtadhvajarathaṁ śalyaṁ prācchādayaccharaiḥ.

15. atha anyat dhanuḥ ādāya dharmaputraḥ mahārathaḥ
sāśvasūtadhvajaratham śalyam prācchādayat śaraiḥ

15. atha dharmaputraḥ mahārathaḥ anyat dhanuḥ ādāya
sāśvasūtadhvajaratham śalyam śaraiḥ prācchādayat

15. Then the great charioteer, the son of Dharma (Dharmaputra), taking another bow, covered Śalya—who was with his horses, charioteer, and banner-adorned chariot—with arrows.

Words meanings summery:

• अथ (atha) - then, now, thereupon

• अन्यत् (anyat) - another, other, different

• धनुः (dhanuḥ) - bow

• आदाय (ādāya) - having taken, taking, seizing

• धर्मपुत्रः (dharmaputraḥ) - Yudhiṣṭhira (the son of Dharma, Yudhiṣṭhira)

• महारथः (mahārathaḥ) - a great charioteer

• साश्वसूतध्वजरथम् (sāśvasūtadhvajaratham) - Śalya's chariot along with its components (along with its horses, charioteer, and banner-adorned chariot)

• शल्यम् (śalyam) - Śalya

• प्राच्छादयत् (prācchādayat) - covered, enveloped, concealed

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

Words meanings and morphology

अथ (atha) - then, now, thereupon

(indeclinable)

अन्यत् (anyat) - another, other, different

(adjective)

Accusative, neuter, singular of anya

anya - other, another, different

धनुः (dhanuḥ) - bow

(noun)

Accusative, neuter, singular of dhanus

dhanus - bow

आदाय (ādāya) - having taken, taking, seizing

(indeclinable)

absolutive

formed from prefix ā- and root √dā with -ya suffix

Prefix: ā

Root: dā (class 3)

धर्मपुत्रः (dharmaputraḥ) - Yudhiṣṭhira (the son of Dharma, Yudhiṣṭhira)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dharmaputra

dharmaputra - son of Dharma (dharma)

Compound type : tatpuruṣa (dharma+putra)

• dharma – natural law, constitution, duty, righteousness, intrinsic nature
  noun (masculine)
• putra – son
  noun (masculine)

महारथः (mahārathaḥ) - a great charioteer

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - great charioteer, mighty warrior

Compound type : karmadhāraya (mahā+ratha)

• mahat – great, large, mighty
  adjective
• ratha – chariot, charioteer, warrior fighting from a chariot
  noun (masculine)

साश्वसूतध्वजरथम् (sāśvasūtadhvajaratham) - Śalya's chariot along with its components (along with its horses, charioteer, and banner-adorned chariot)

(noun)

Accusative, neuter, singular of sāśvasūtadhvajaratha

sāśvasūtadhvajaratha - that which has horses, a charioteer, a banner, and a chariot

Compound type : bahuvrīhi (sa+aśva+sūta+dhvaja+ratha)

• sa – with, together with
  indeclinable
• aśva – horse
  noun (masculine)
• sūta – charioteer
  noun (masculine)
• dhvaja – banner, flag
  noun (masculine)
• ratha – chariot
  noun (masculine)

शल्यम् (śalyam) - Śalya

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śalya

śalya - Śalya (proper name)

प्राच्छादयत् (prācchādayat) - covered, enveloped, concealed

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of √chad

Prefix: pra

Root: chad (class 10)

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow