महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-12, verse-11

भीमसेनस्त्रिसप्तत्या सात्यकिर्नवभिः शरैः ।
धर्मराजस्तथा षष्ट्या गात्रे शल्यं समर्पयत् ॥११॥

11. bhīmasenastrisaptatyā sātyakirnavabhiḥ śaraiḥ ,
dharmarājastathā ṣaṣṭyā gātre śalyaṁ samarpayat.

11. bhīmasenaḥ trisaptatyā sātyakiḥ navabhiḥ śaraiḥ
dharmarājaḥ tathā ṣaṣṭyā gātre śalyam samarpayat

11. bhīmasenaḥ trisaptatyā sātyakiḥ navabhiḥ śaraiḥ
tathā dharmarājaḥ ṣaṣṭyā gātre śalyam samarpayat

11. Bhīmasena, with seventy-three arrows, Sātyaki with nine arrows, and Dharmarāja (dharma king) similarly with sixty arrows, struck arrows into his body.

Words meanings summery:

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena

• त्रिसप्तत्या (trisaptatyā) - with seventy-three arrows (with seventy-three)

• सात्यकिः (sātyakiḥ) - Sātyaki

• नवभिः (navabhiḥ) - with nine arrows (with nine)

• शरैः (śaraiḥ) - by arrows, with arrows

• धर्मराजः (dharmarājaḥ) - Yudhiṣṭhira, the righteous king (Dharmarāja, king of (dharma))

• तथा (tathā) - similarly, in that manner, and so

• षष्ट्या (ṣaṣṭyā) - with sixty arrows (with sixty)

• गात्रे (gātre) - on the body, in the limb

• शल्यम् (śalyam) - arrow, dart, projectile, thorn

• समर्पयत् (samarpayat) - he delivered, he placed, he struck

Words meanings and morphology

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhīmasena (name of a Pāṇḍava prince)

त्रिसप्तत्या (trisaptatyā) - with seventy-three arrows (with seventy-three)

(numeral noun)

सात्यकिः (sātyakiḥ) - Sātyaki

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Sātyaki (name of a Yādava hero)

नवभिः (navabhiḥ) - with nine arrows (with nine)

(numeral adjective)

शरैः (śaraiḥ) - by arrows, with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed

धर्मराजः (dharmarājaḥ) - Yudhiṣṭhira, the righteous king (Dharmarāja, king of (dharma))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dharmarāja

dharmarāja - king of (dharma), righteous king, Yudhiṣṭhira

Compound type : tatpurusha (dharma+rājan)

• dharma – natural law, constitution, righteousness, duty, virtue
  noun (masculine)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

तथा (tathā) - similarly, in that manner, and so

(indeclinable)

षष्ट्या (ṣaṣṭyā) - with sixty arrows (with sixty)

(numeral noun)

गात्रे (gātre) - on the body, in the limb

(noun)

Locative, neuter, singular of gātra

gātra - limb, body, part of the body

शल्यम् (śalyam) - arrow, dart, projectile, thorn

(noun)

Accusative, neuter, singular of śalya

śalya - arrow-head, dart, projectile, thorn, anything that causes pain

समर्पयत् (samarpayat) - he delivered, he placed, he struck

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of samarpay

causative

Causative of root ṛ 'to go, to move' or arpayati from root ṛ with prefix sam

Prefix: sam

Root: ṛ (class 3)