महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-89, verse-2

नित्यं पूजितमस्माभिरभिकामं च नः सदा ।
प्रौढमत्यद्भुताकारं पुरस्ताद्दृढविक्रमम् ॥२॥

2. nityaṁ pūjitamasmābhirabhikāmaṁ ca naḥ sadā ,
prauḍhamatyadbhutākāraṁ purastāddṛḍhavikramam.

2. nityam pūjitam asmābhiḥ abhikāmam ca naḥ sadā
prauḍham atyadbhutākāram purastāt dṛḍhavikramam

2. nityam asmābhiḥ pūjitam ca naḥ sadā abhikāmam
prauḍham atyadbhutākāram purastāt dṛḍhavikramam

2. It is always honored by us, and always agreeable to us. It is mighty, of an exceedingly wondrous form, and possessed of firm prowess in the vanguard.

Words meanings summery:

• नित्यम् (nityam) - always, constantly, perpetually

• पूजितम् (pūjitam) - honored, worshipped, revered

• अस्माभिः (asmābhiḥ) - by us

• अभिकामम् (abhikāmam) - desired, agreeable, pleasing

• च (ca) - and, also, moreover

• नः (naḥ) - to us, for us, by us, our

• सदा (sadā) - always, ever, perpetually

• प्रौढम् (prauḍham) - mighty, strong, matured, formidable

• अत्यद्भुताकारम् (atyadbhutākāram) - of very wonderful form/appearance, exceedingly wondrous in form

• पुरस्तात् (purastāt) - in front, before, in the east

• दृढविक्रमम् (dṛḍhavikramam) - of firm valor, strong in prowess, steady in courage

Words meanings and morphology

नित्यम् (nityam) - always, constantly, perpetually

(indeclinable)

Note: Used as an adverb here

पूजितम् (pūjitam) - honored, worshipped, revered

(adjective)

Nominative, neuter, singular of pūjita

pūjita - honored, worshipped, revered

past passive participle

Derived from root pūj-

Root: pūj (class 10)

Note: Modifies implied sainyam

अस्माभिः (asmābhiḥ) - by us

(pronoun)

Instrumental, plural of asmad

asmad - I, we

अभिकामम् (abhikāmam) - desired, agreeable, pleasing

(adjective)

Nominative, neuter, singular of abhikāma

abhikāma - desired, agreeable, pleasing

Compound of abhi- and kāma

Compound type : tatpuruṣa (abhi+kāma)

• abhi – towards, intensive, to, against
  indeclinable
• kāma – desire, wish, love
  noun (masculine)

Note: Modifies implied sainyam

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

नः (naḥ) - to us, for us, by us, our

(pronoun)

plural of asmad

asmad - I, we

Note: Here indicating 'to us' or 'for us'

सदा (sadā) - always, ever, perpetually

(indeclinable)

प्रौढम् (prauḍham) - mighty, strong, matured, formidable

(adjective)

Nominative, neuter, singular of prauḍha

prauḍha - grown up, mighty, strong, mature, formidable

Note: Modifies implied sainyam

अत्यद्भुताकारम् (atyadbhutākāram) - of very wonderful form/appearance, exceedingly wondrous in form

(adjective)

Nominative, neuter, singular of atyadbhutākāra

atyadbhutākāra - one having a very wondrous form/appearance

Bahuvrīhi compound of ati-adbhuta and ākāra

Compound type : bahuvrīhi (ati+adbhuta+ākāra)

• ati – very, excessively, beyond
  indeclinable
• adbhuta – wonderful, marvelous, extraordinary
  adjective
• ākāra – form, shape, appearance, figure
  noun (masculine)

Note: Modifies implied sainyam

पुरस्तात् (purastāt) - in front, before, in the east

(indeclinable)

दृढविक्रमम् (dṛḍhavikramam) - of firm valor, strong in prowess, steady in courage

(adjective)

Nominative, neuter, singular of dṛḍhavikrama

dṛḍhavikrama - one whose valor/prowess is firm, strong in prowess

Bahuvrīhi compound of dṛḍha and vikrama

Compound type : bahuvrīhi (dṛḍha+vikrama)

• dṛḍha – firm, strong, steady, resolute
  adjective
• vikrama – valor, prowess, strength, courage
  noun (masculine)

Note: Modifies implied sainyam