महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-121, verse-7

भ्रमन्त इव शूरस्य शरव्राता महात्मनः ।
अदृश्यन्तान्तरिक्षस्थाः शतशोऽथ सहस्रशः ॥७॥

7. bhramanta iva śūrasya śaravrātā mahātmanaḥ ,
adṛśyantāntarikṣasthāḥ śataśo'tha sahasraśaḥ.

7. bhramantaḥ iva śūrasya śaravrāatāḥ mahātmanaḥ
adṛśyanta antarikṣasthāḥ śataśaḥ atha sahasraśaḥ

7. śūrasya mahātmanaḥ śaravrāatāḥ antarikṣasthāḥ
bhramantaḥ iva śataśaḥ atha sahasraśaḥ adṛśyanta

7. Hundreds, and then thousands, of the great-souled hero's arrows were seen in the sky, appearing as if they were swirling around.

Words meanings summery:

• भ्रमन्तः (bhramantaḥ) - whirling, wandering, moving about, revolving

• इव (iva) - as if, like, resembling

• शूरस्य (śūrasya) - Refers to Arjuna. (of the hero, of the warrior, of the brave one)

• शरव्राअताः (śaravrāatāḥ) - multitudes of arrows, showers of arrows

• महात्मनः (mahātmanaḥ) - Refers to Arjuna. (of the great-souled one)

• अदृश्यन्त (adṛśyanta) - they were seen, they appeared

• अन्तरिक्षस्थाः (antarikṣasthāḥ) - situated in the sky, airborne

• शतशः (śataśaḥ) - by hundreds, in hundreds

• अथ (atha) - and, then, moreover

• सहस्रशः (sahasraśaḥ) - by thousands, in thousands

Words meanings and morphology

भ्रमन्तः (bhramantaḥ) - whirling, wandering, moving about, revolving

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bhramat

bhramat - whirling, wandering, moving about, revolving

Present Active Participle

Derived from root √bhram (to wander, revolve) with suffix -śat.

Root: bhram (class 1)

इव (iva) - as if, like, resembling

(indeclinable)

शूरस्य (śūrasya) - Refers to Arjuna. (of the hero, of the warrior, of the brave one)

(noun)

Genitive, masculine, singular of śūra

śūra - hero, warrior, brave, valiant

Root: śūr (class 10)

शरव्राअताः (śaravrāatāḥ) - multitudes of arrows, showers of arrows

(noun)

Nominative, masculine, plural of śaravrāata

śaravrāata - multitude/collection of arrows, shower of arrows

Compound type : tatpurusha (śara+vrāta)

• śara – arrow, reed
  noun (masculine)
  Root: śṝ (class 9)
• vrāta – multitude, collection, flock, troop
  noun (masculine)
  Root: vṛ (class 5)

महात्मनः (mahātmanaḥ) - Refers to Arjuna. (of the great-souled one)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of mahātman

mahātman - great-souled, noble, eminent, a great (ātman) person

Compound type : bahuvrīhi (mahat+ātman)

• mahat – great, large, mighty
  adjective (masculine)
• ātman – self, soul, spirit, essence (ātman)
  noun (masculine)
  Root: an (class 2)

अदृश्यन्त (adṛśyanta) - they were seen, they appeared

(verb)

3rd person , plural, passive, past imperfect (laṅ) of dṛś

Imperfect (Laṅ)

3rd person plural imperfect passive form of root √dṛś (to see), with augment 'a-'.

Root: dṛś (class 1)

अन्तरिक्षस्थाः (antarikṣasthāḥ) - situated in the sky, airborne

(adjective)

Nominative, masculine, plural of antarikṣastha

antarikṣastha - standing/situated in the atmosphere/sky, airborne

Compound type : tatpurusha (antarikṣa+stha)

• antarikṣa – atmosphere, sky, space
  noun (neuter)
• stha – standing, staying, situated
  adjective (masculine)
  Agent noun/suffix
  Derived from root √sthā (to stand) with suffix -a.
  Root: sthā (class 1)

शतशः (śataśaḥ) - by hundreds, in hundreds

(indeclinable)

Derived from 'śata' (hundred) with suffix -śaḥ (adverbial suffix).

अथ (atha) - and, then, moreover

(indeclinable)

सहस्रशः (sahasraśaḥ) - by thousands, in thousands

(indeclinable)

Derived from 'sahasra' (thousand) with suffix -śaḥ (adverbial suffix).