महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-121, verse-31

सर्वभारसहं शश्वद्गन्धमाल्यार्चितं शरम् ।
विससर्जार्जुनस्तूर्णं सैन्धवस्य वधे वृतः ॥३१॥

31. sarvabhārasahaṁ śaśvadgandhamālyārcitaṁ śaram ,
visasarjārjunastūrṇaṁ saindhavasya vadhe vṛtaḥ.

31. sarvabhārasaham śaśvat gandhamālyārcitam śaram
visasarja arjunaḥ tūrṇam saindhavasya vadhe vṛtaḥ

31. saindhavasya vadhe vṛtaḥ arjunaḥ tūrṇam sarvabhārasaham
śaśvat gandhamālyārcitam śaram visasarja

31. Arjuna, having been chosen for the slaying of Saindhava, swiftly discharged the arrow, which was capable of bearing any burden, always honored with perfumes and garlands, possessed a touch like Indra's thunderbolt, and was consecrated by divine sacred utterances (mantra).

Words meanings summery:

• सर्वभारसहम् (sarvabhārasaham) - capable of bearing all burdens

• शश्वत् (śaśvat) - constantly, perpetually, always

• गन्धमाल्यार्चितम् (gandhamālyārcitam) - worshipped with perfumes and garlands

• शरम् (śaram) - arrow

• विससर्ज (visasarja) - discharged, released, threw

• अर्जुनः (arjunaḥ) - Arjuna

• तूर्णम् (tūrṇam) - swiftly, quickly, immediately

• सैन्धवस्य (saindhavasya) - of Jayadratha, king of Sindhu (of Saindhava, pertaining to Saindhava)

• वधे (vadhe) - in the killing, for the slaying

• वृतः (vṛtaḥ) - chosen, selected, appointed

Words meanings and morphology

सर्वभारसहम् (sarvabhārasaham) - capable of bearing all burdens

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sarvabhārasaha

sarvabhārasaha - capable of bearing any burden, enduring all weight

Compound type : tatpuruṣa (sarva+bhāra+saha)

• sarva – all, every
  adjective (neuter)
• bhāra – burden, weight
  noun (masculine)
• saha – bearing, enduring
  adjective (neuter)
  derived from root sah
  Root: sah (class 1)

शश्वत् (śaśvat) - constantly, perpetually, always

(indeclinable)

गन्धमाल्यार्चितम् (gandhamālyārcitam) - worshipped with perfumes and garlands

(adjective)

Accusative, neuter, singular of gandhamālyārcita

gandhamālyārcita - worshipped/honored with perfumes and garlands

Past Passive Participle

derived from verb root arc after gandhamālya compound

Compound type : tatpuruṣa (gandha+mālya+arcita)

• gandha – perfume, fragrance
  noun (masculine)
• mālya – garland, wreath
  noun (neuter)
• arcita – worshipped, honored
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  from root arc
  Root: arc (class 1)

शरम् (śaram) - arrow

(noun)

Accusative, masculine, singular of śara

śara - arrow, reed

विससर्ज (visasarja) - discharged, released, threw

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of visṛj

Perfect Tense, Parasmaipada

Prefix: vi

Root: sṛj (class 6)

अर्जुनः (arjunaḥ) - Arjuna

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of arjuna

arjuna - Arjuna, white, silver

तूर्णम् (tūrṇam) - swiftly, quickly, immediately

(indeclinable)

Note: Used adverbially.

सैन्धवस्य (saindhavasya) - of Jayadratha, king of Sindhu (of Saindhava, pertaining to Saindhava)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of saindhava

saindhava - pertaining to Sindhu, an inhabitant of Sindhu, (here, Jayadratha, king of Sindhu)

वधे (vadhe) - in the killing, for the slaying

(noun)

Locative, masculine, singular of vadha

vadha - killing, slaying, murder

वृतः (vṛtaḥ) - chosen, selected, appointed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vṛta

vṛta - chosen, selected, appointed, surrounded

Past Passive Participle

derived from root vṛ

Root: vṛ (class 5)

Note: Modifies Arjuna.