महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-84, verse-14

आदित्यकेतुर्बह्वाशी कुण्डधारो महोदरः ।
अपराजितः पण्डितको विशालाक्षः सुदुर्जयः ॥१४॥

14. ādityaketurbahvāśī kuṇḍadhāro mahodaraḥ ,
aparājitaḥ paṇḍitako viśālākṣaḥ sudurjayaḥ.

14. ādityaketuḥ bahvāśī kuṇḍadhāraḥ mahodaraḥ
aparājitaḥ paṇḍitakaḥ viśālākṣaḥ sudurjayaḥ

14. ādityaketuḥ bahvāśī kuṇḍadhāraḥ mahodaraḥ
aparājitaḥ paṇḍitakaḥ viśālākṣaḥ sudurjayaḥ

14. Ādityaketu, Bahvāśī, Kuṇḍadhāra, Mahodara, Aparājita, Paṇḍitaka, Viśālākṣa, and Sudurjaya (these warriors are listed).

Words meanings summery:

• आदित्यकेतुः (ādityaketuḥ) - Warrior named Ādityaketu (Sun-bannered)

• बह्वाशी (bahvāśī) - Warrior named Bahvāśī (one who eats much)

• कुण्डधारः (kuṇḍadhāraḥ) - Warrior named Kuṇḍadhāra (wearing earrings; holding a jar)

• महोदरः (mahodaraḥ) - Warrior named Mahodara (big-bellied)

• अपराजितः (aparājitaḥ) - Warrior named Aparājita (unconquered, undefeated)

• पण्डितकः (paṇḍitakaḥ) - Warrior named Paṇḍitaka (little scholar, wise one)

• विशालाक्षः (viśālākṣaḥ) - Warrior named Viśālākṣa (broad-eyed, wide-eyed)

• सुदुर्जयः (sudurjayaḥ) - Warrior named Sudurjaya (very difficult to conquer)

Words meanings and morphology

आदित्यकेतुः (ādityaketuḥ) - Warrior named Ādityaketu (Sun-bannered)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ādityaketu

ādityaketu - having the sun as a banner

Compound type : bahuvrīhi (āditya+ketu)

• āditya – sun; son of Aditi
  noun (masculine)
• ketu – banner, flag; sign
  noun (masculine)

बह्वाशी (bahvāśī) - Warrior named Bahvāśī (one who eats much)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bahvāśin

bahvāśin - eating much, gluttonous

Compound type : bahuvrīhi (bahu+aśin)

• bahu – much, many, abundant
  adjective (neuter)
• aśin – eating, feeder
  adjective (masculine)
  From root √aś (to eat) + -in suffix (agent noun)
  Root: aś (class 9)

कुण्डधारः (kuṇḍadhāraḥ) - Warrior named Kuṇḍadhāra (wearing earrings; holding a jar)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kuṇḍadhāra

kuṇḍadhāra - wearing earrings; holding a jar; carrying a water pot

Compound type : bahuvrīhi (kuṇḍa+dhāra)

• kuṇḍa – bowl, jar, pot; earring
  noun (neuter)
• dhāra – holding, carrying, bearing
  adjective (masculine)
  From root √dhṛ (to hold) + -a suffix (agent noun or adjective)
  Root: dhṛ (class 1)

महोदरः (mahodaraḥ) - Warrior named Mahodara (big-bellied)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mahodara

mahodara - big-bellied; having a great abdomen

Compound type : bahuvrīhi (mahā+udara)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (feminine)
• udara – belly, abdomen
  noun (neuter)

अपराजितः (aparājitaḥ) - Warrior named Aparājita (unconquered, undefeated)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of aparājita

aparājita - unconquered, undefeated, invincible

Past Passive Participle

Negated (a-) past passive participle of √ji (to conquer) with prefix parā-

Compound type : tatpuruṣa (a+parājita)

• a – not, non-
  indeclinable
• parājita – conquered, defeated
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From prefix parā- and root √ji (to conquer)
  Prefix: parā
  Root: ji (class 1)

पण्डितकः (paṇḍitakaḥ) - Warrior named Paṇḍitaka (little scholar, wise one)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of paṇḍitaka

paṇḍitaka - a little scholar, wise man (diminutive/affectionate of paṇḍita)

From paṇḍita with -ka suffix

विशालाक्षः (viśālākṣaḥ) - Warrior named Viśālākṣa (broad-eyed, wide-eyed)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of viśālākṣa

viśālākṣa - broad-eyed, having large eyes

Compound type : bahuvrīhi (viśāla+akṣa)

• viśāla – broad, wide, extensive
  adjective (masculine)
• akṣa – eye
  noun (neuter)

सुदुर्जयः (sudurjayaḥ) - Warrior named Sudurjaya (very difficult to conquer)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sudurjaya

sudurjaya - very difficult to conquer, impregnable, invincible

Gerundive/Future Passive Participle

From intensive prefix su- and 'durjaya' (difficult to conquer, root √ji)

Compound type : tatpuruṣa (su+durjaya)

• su – good, well, very
  indeclinable
• durjaya – difficult to conquer
  adjective (masculine)
  Gerundive/Future Passive Participle
  From prefix dur- and root √ji (to conquer)
  Prefix: dur
  Root: ji (class 1)