महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-84, verse-17

आदित्यकेतुः सप्तत्या बह्वाशी चापि पञ्चभिः ।
नवत्या कुण्डधारस्तु विशालाक्षश्च सप्तभिः ॥१७॥

17. ādityaketuḥ saptatyā bahvāśī cāpi pañcabhiḥ ,
navatyā kuṇḍadhārastu viśālākṣaśca saptabhiḥ.

17. ādityaketuḥ saptatyā bahvāśī ca api pañcabhiḥ
navatyā kuṇḍadhāraḥ tu viśālākṣaḥ ca saptabhiḥ

17. ādityaketuḥ saptatyā [vivyādha],
ca bahvāśī api pañcabhiḥ [vivyādha]; tu kuṇḍadhāraḥ navatyā [vivyādha],
ca viśālākṣaḥ saptabhiḥ [vivyādha]

17. Ādityaketu [struck] with seventy [arrows], and Bahvāśī also with five. But Kuṇḍadhāra [struck] with ninety, and Viśālākṣa with seven.

Words meanings summery:

• आदित्यकेतुः (ādityaketuḥ) - Warrior named Ādityaketu (Sun-bannered)

• सप्तत्या (saptatyā) - with seventy arrows (with seventy)

• बह्वाशी (bahvāśī) - Warrior named Bahvāśī (one who eats much)

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even, too

• पञ्चभिः (pañcabhiḥ) - with five arrows (with five)

• नवत्या (navatyā) - with ninety arrows (with ninety)

• कुण्डधारः (kuṇḍadhāraḥ) - Warrior named Kuṇḍadhāra (wearing earrings; holding a jar)

• तु (tu) - but, indeed, however

• विशालाक्षः (viśālākṣaḥ) - Warrior named Viśālākṣa (broad-eyed, wide-eyed)

• च (ca) - and

• सप्तभिः (saptabhiḥ) - with seven arrows (with seven)

Words meanings and morphology

आदित्यकेतुः (ādityaketuḥ) - Warrior named Ādityaketu (Sun-bannered)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ādityaketu

ādityaketu - having the sun as a banner

Compound type : bahuvrīhi (āditya+ketu)

• āditya – sun; son of Aditi
  noun (masculine)
• ketu – banner, flag; sign
  noun (masculine)

सप्तत्या (saptatyā) - with seventy arrows (with seventy)

(numeral)

बह्वाशी (bahvāśī) - Warrior named Bahvāśī (one who eats much)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bahvāśin

bahvāśin - eating much, gluttonous

Compound type : bahuvrīhi (bahu+aśin)

• bahu – much, many, abundant
  adjective (neuter)
• aśin – eating, feeder
  adjective (masculine)
  From root √aś (to eat) + -in suffix (agent noun)
  Root: aś (class 9)

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

पञ्चभिः (pañcabhiḥ) - with five arrows (with five)

(numeral)

नवत्या (navatyā) - with ninety arrows (with ninety)

(numeral)

कुण्डधारः (kuṇḍadhāraḥ) - Warrior named Kuṇḍadhāra (wearing earrings; holding a jar)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kuṇḍadhāra

kuṇḍadhāra - wearing earrings; holding a jar; carrying a water pot

Compound type : bahuvrīhi (kuṇḍa+dhāra)

• kuṇḍa – bowl, jar, pot; earring
  noun (neuter)
• dhāra – holding, carrying, bearing
  adjective (masculine)
  From root √dhṛ (to hold) + -a suffix (agent noun or adjective)
  Root: dhṛ (class 1)

तु (tu) - but, indeed, however

(indeclinable)

विशालाक्षः (viśālākṣaḥ) - Warrior named Viśālākṣa (broad-eyed, wide-eyed)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of viśālākṣa

viśālākṣa - broad-eyed, having large eyes

Compound type : bahuvrīhi (viśāla+akṣa)

• viśāla – broad, wide, extensive
  adjective (masculine)
• akṣa – eye
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

सप्तभिः (saptabhiḥ) - with seven arrows (with seven)

(numeral)