महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-16, verse-36

एते चान्ये च बहवो दुर्योधनवशानुगाः ।
राजानो राजपुत्राश्च नीतिमन्तो महाबलाः ॥३६॥

36. ete cānye ca bahavo duryodhanavaśānugāḥ ,
rājāno rājaputrāśca nītimanto mahābalāḥ.

36. ete ca anye ca bahavaḥ duryodhanavaśānugāḥ
rājānaḥ rājaputrāḥ ca nītimantaḥ mahābalāḥ

36. ete ca anye ca bahavaḥ rājānaḥ rājaputrāḥ
ca duryodhanavaśānugāḥ nītimantaḥ mahābalāḥ

36. These, and many other kings and princes, who are wise, immensely powerful, and devoted to Duryodhana's will, are also present.

Words meanings summery:

• एते (ete) - these (masculine plural)

• च (ca) - and, also

• अन्ये (anye) - others, other ones (masculine plural)

• च (ca) - and, also

• बहवः (bahavaḥ) - many, numerous

• दुर्योधनवशानुगाः (duryodhanavaśānugāḥ) - following Duryodhana's will; subservient to Duryodhana

• राजानः (rājānaḥ) - kings

• राजपुत्राः (rājaputrāḥ) - princes; sons of kings

• च (ca) - and, also

• नीतिमन्तः (nītimantaḥ) - wise, prudent, endowed with statesmanship/policy

• महाबलाः (mahābalāḥ) - greatly powerful, possessing great strength

Words meanings and morphology

एते (ete) - these (masculine plural)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of etad

etad - this, these

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अन्ये (anye) - others, other ones (masculine plural)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, another

च (ca) - and, also

(indeclinable)

बहवः (bahavaḥ) - many, numerous

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bahu

bahu - much, many, numerous, abundant

दुर्योधनवशानुगाः (duryodhanavaśānugāḥ) - following Duryodhana's will; subservient to Duryodhana

(adjective)

Nominative, masculine, plural of duryodhanavaśānuga

duryodhanavaśānuga - following Duryodhana's will; subservient to Duryodhana

Compound type : tatpurusha (duryodhana+vaśa+anuga)

• duryodhana – Duryodhana (proper name)
  proper noun (masculine)
• vaśa – will, control, power, subjugation
  noun (masculine)
• anuga – following, going after; a follower, attendant
  noun (masculine)
  Derived from anu- (prefix) + gam (root to go)
  Prefix: anu
  Root: gam (class 1)

राजानः (rājānaḥ) - kings

(noun)

Nominative, masculine, plural of rājan

rājan - king, ruler

राजपुत्राः (rājaputrāḥ) - princes; sons of kings

(noun)

Nominative, masculine, plural of rājaputra

rājaputra - king's son, prince

Compound type : tatpurusha (rājan+putra)

• rājan – king
  noun (masculine)
• putra – son
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

नीतिमन्तः (nītimantaḥ) - wise, prudent, endowed with statesmanship/policy

(adjective)

Nominative, masculine, plural of nītimat

nītimat - possessing (nīti) policy, wise, prudent, skilled in statesmanship

Derived from nīti + matup (possessive suffix)

महाबलाः (mahābalāḥ) - greatly powerful, possessing great strength

(adjective)

Nominative, masculine, plural of mahābala

mahābala - of great strength, very powerful

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bala)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• bala – strength, power, force; army
  noun (neuter)