महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-16, verse-34

श्रुतायुधश्च कालिङ्गो जयत्सेनश्च पार्थिवः ।
बृहद्बलश्च कौशल्यः कृतवर्मा च सात्वतः ॥३४॥

34. śrutāyudhaśca kāliṅgo jayatsenaśca pārthivaḥ ,
bṛhadbalaśca kauśalyaḥ kṛtavarmā ca sātvataḥ.

34. śrutāyudhaḥ ca kāliṅgaḥ jayatsenaḥ ca pārthivaḥ
bṛhadbalaḥ ca kauśalyaḥ kṛtavarmā ca sātvataḥ

34. śrutāyudhaḥ kāliṅgaḥ ca jayatsenaḥ pārthivaḥ ca
bṛhadbalaḥ kauśalyaḥ ca kṛtavarmā sātvataḥ ca

34. Also present are Shrutayudha, the king of Kalinga, and Jayatsena, a ruler; Brihadbala, the king of Kosala, and Kritavarma of the Satvata clan.

Words meanings summery:

• श्रुतायुधः (śrutāyudhaḥ) - Shrutayudha (proper name)

• च (ca) - and, also

• कालिङ्गः (kāliṅgaḥ) - king of Kalinga (referring to Shrutayudha) (king of Kalinga; belonging to Kalinga)

• जयत्सेनः (jayatsenaḥ) - Jayatsena (proper name)

• च (ca) - and, also

• पार्थिवः (pārthivaḥ) - a king, ruler; earthly

• बृहद्बलः (bṛhadbalaḥ) - Brihadbala (proper name)

• च (ca) - and, also

• कौशल्यः (kauśalyaḥ) - king of Kosala (referring to Brihadbala) (king of Kosala; belonging to Kosala)

• कृतवर्मा (kṛtavarmā) - Kritavarma (proper name)

• च (ca) - and, also

• सात्वतः (sātvataḥ) - of the Satvata clan (referring to Kritavarma) (of the Satvata clan; a Satvata)

Words meanings and morphology

श्रुतायुधः (śrutāyudhaḥ) - Shrutayudha (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śrutāyudha

śrutāyudha - Shrutayudha (proper name); one whose weapon is known/famous

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कालिङ्गः (kāliṅgaḥ) - king of Kalinga (referring to Shrutayudha) (king of Kalinga; belonging to Kalinga)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kāliṅga

kāliṅga - a Kalinga (inhabitant of Kalinga region); king of Kalinga

जयत्सेनः (jayatsenaḥ) - Jayatsena (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jayatsena

jayatsena - Jayatsena (proper name); one whose army is victorious

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पार्थिवः (pārthivaḥ) - a king, ruler; earthly

(noun)

Nominative, masculine, singular of pārthiva

pārthiva - earthly; a king, ruler; son of the earth

Derived from pṛthivī + aṇ (relation suffix)

बृहद्बलः (bṛhadbalaḥ) - Brihadbala (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bṛhadbala

bṛhadbala - Brihadbala (proper name); possessing great strength

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कौशल्यः (kauśalyaḥ) - king of Kosala (referring to Brihadbala) (king of Kosala; belonging to Kosala)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kauśalya

kauśalya - relating to Kosala; a native of Kosala; king of Kosala

Derived from Kosala + ya (relation/origin suffix)

कृतवर्मा (kṛtavarmā) - Kritavarma (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛtavarman

kṛtavarman - Kritavarma (proper name); one who has made his armor (ready)

Note: The 'n' of the base 'kṛtavarman' is dropped in the nominative singular.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सात्वतः (sātvataḥ) - of the Satvata clan (referring to Kritavarma) (of the Satvata clan; a Satvata)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sātvata

sātvata - belonging to the Satvata clan; a member of the Satvata clan

Derived from Sātvat + a (relation/descendant suffix)